There She Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fetty Wap, Monty
• Album: Bruce Wayne

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua giai điệu bắt tai từ bản hit đình đám của Fetty Wap và Monty. Học từ vựng lãng mạn, tiếng lóng đương đại cùng cách phát âm uyển chuyển trong rap melody. Đặc biệt: cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và văn hóa hip-hop đường phố New Jersey được thể hiện sống động qua từng beat nhạc!

[Tiếng Việt]

Ừ thì

Yeah, baby

Ừ thì. yeah

Yeah

Ê, kìa cô ấy kìa

Nhìn xinh chưa kìa, cưng

Em là của anh nhé, cưng

Xin đừng từ chối

Yeah, anh dành thời gian cho em, và cho em thấy tại sao anh thích em

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, xinh, cô ấy chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, chất, chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, chất, chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy biết cô ấy xinh và cô ấy biết mà

Yeah, baby, chào mừng đến với tiền bạc

Yeah, đã đến lúc tiêu xài thật thông minh

Và em tỏa sáng hơn cả mặt trời, cưng, anh thích khi ở cạnh em

Ừ, giữ vững nha, làm cho nó thật đã

Đừng để ai khác vào trong em nha

Ừ, Zoovie Zoo, anh là người đi đường

Yeah, và anh bật lửa như cái bật

Đừng có giả vờ là em thích nó, cô gái

Yeah, em biết em là một người của một thằng

Yeah, và đã giữ vững cho một thằng

Yeah, và nâng vương miện cho một thằng

Yeah, anh sẽ biến em thành bà chủ, cưng

Ừ, ông chủ, bà chủ

Yeah, những điều anh làm sai, cưng

Đây là trong Zoo, rồi sẽ tiếp tục, cưng

Những người ghét cứ gọi điện thoại cho anh, cưng

Bị say xỉn thật là điên rồ

Gần đây anh đang ở trong vòng, cưng

Chúng ta đã làm tất cả một mình, cưng

Sẽ không bao giờ để em một mình đâu, cưng

Biết rằng lời anh là tất cả

Biết rằng tiền của anh rất dài

Và em có vị trí, mình đi thôi?

Ê, kìa cô ấy kìa

Nhìn xinh chưa kìa, cưng

Em là của anh nhé, cưng

Xin đừng từ chối

Yeah, anh dành thời gian cho em, và cho em thấy tại sao anh thích em

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, xinh, cô ấy chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, chất, chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, chất, chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy biết cô ấy xinh và cô ấy biết mà

Baby, em ở đâu?

Anh đã tìm em

Anh chỉ muốn cưng chiều em

Anh có thể lấy nó cho em

Anh không cố làm em chán

Cho anh thấy em yêu em

Cô ấy chất, có tiền riêng

Baby, anh yêu em

Cô ấy là người duy nhất, không ai khác gây ấn tượng với anh

Chết tiệt, em nhìn sexy quá

Đang chill với bạn thân của em

Remy với chút Pepsi

Nói là thích, hãy xem

Nếu chúng ta vào phòng ngủ, nó sẽ hơi lộn xộn

Hầu hết mấy thằng này thèm khát

Chưa đến thứ năm nữa

Chơi như anh Irving

Có thể đi lấy Hermes

Em xứng đáng với những điều tuyệt vời nhất

Anh chỉ muốn tua lại

Rolex với kim cương

Nhưng anh và em là mãi mãi

Ê, kìa cô ấy kìa

Nhìn xinh chưa kìa, cưng

Em là của anh nhé, cưng

Xin đừng từ chối

Yeah, anh dành thời gian cho em, và cho em thấy tại sao anh thích em

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, xinh, cô ấy chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, chất, chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy xinh, xinh, xinh, chất, chất, cô ấy biết mà

Yeah, cô ấy biết cô ấy xinh và cô ấy biết mà

[Tiếng Anh]

Yeah babe

Ay, yeah baby

Yeah babe. ay

Ay

Hey there she go

Lookin so fine baby

You be mine baby

Please don't say no

Ay, I made the time to spend with you, and show you why I fuck wit' you

Ay, she fine, she fine, she fine, she fine she bad, she know that shit

Ay, she fine, she fine, she fine, she bad she bad, she know that shit

Ay, she fine, she fine, she fine, she bad she bad, she know that shit

Ay, she know that she so fine and that she know that shit

Ay, baby welcome to the money

Ay, it's time to spend it very wise

And you shine brighter than the sun baby, I love it when I get beside ya

Yea, Hold it down, make it feel good

Don't let nobody else inside ya

Yea, Zoovie Zoo, I'm a rider

Ay, and I flick on like a lighter

Don't act like it girl I like it

Ay, you know you the one for a nigga

Ay, and been hold it down for a nigga

Ay, and hold up a crown for a nigga

Ay, Imma turn ya to a boss baby

Yea, the boss man, the boss lady

Yea, the shit that I do something wrong baby

This in the Zoo, then it's on baby

Haters just hit up my phone baby

Being hungover was so crazy

Lately I've been in the zone baby

We did it all on our own baby

Won't ever leave you alone baby

Know that my word is my all

Know that my money is long

And you get the spot, are we goin'?

Hey there she go

Lookin so fine baby

You be mine baby

Please don't say no

Ay, I made the time to spend with you, and show you why I fuck wit' you

Ay, she fine, she fine, she fine, she fine she bad, she know that shit

Ay, she fine, she fine, she fine, she bad she bad, she know that shit

Ay, she fine, she fine, she fine, she bad she bad, she know that shit

Ay, she know that she so fine and that she know that shit

Baby where you been at?

I've been searchin' for you

I just wanna spoil you

I can get it for you

I ain't tryna bore you

Show me that you love you

She bad, got her own cash

Baby I adore you

She the only one, ain't nobody else impress me

Damn you lookin' sexy

Chillin' wit' yo bestie

Remy with some Pepsi

Said she with it, let's see

If we hit the bedroom, it's gon' get lil' messy

Most these niggas thirsty

It ain't even Thursday

Ballin' like I'm Irving

Might go get the Hermes

You deserve the finest

I just wanna rewind it

Rolex with the diamonds

But me and you is timeless

Hey there she go

Lookin so fine baby

You be mine baby

Please don't say no

Ay, I made the time to spend with you, and show you why I fuck wit' you

Ay, she fine, she fine, she fine, she fine she bad, she know that shit

Ay, she fine, she fine, she fine, she bad she bad, she know that shit

Ay, she fine, she fine, she fine, she bad she bad, she know that shit

Ay, she know that she so fine and that she know that shit

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fine /faɪn/ A2	adjective - thu hút hoặc đẹp
bad /bæd/ A1	adjective - rất tốt hoặc ấn tượng (tiếng lóng)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát ra ánh sáng; nổi bật
spend /spɛnd/ A1	verb - trả tiền
hold /hoʊld/ A1	verb - nắm hoặc mang
boss /bɒs/ A2	noun - người phụ trách adjective - rất tốt hoặc ấn tượng (tiếng lóng)
spoil /spɔɪl/ B1	verb - đối xử với sự tử tế hoặc nuông chiều
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - yêu hoặc ngưỡng mộ sâu sắc
chill /tʃɪl/ A2	verb - thư giãn hoặc dành thời gian một cách thoải mái
bestie /ˈbɛsti/ B1	noun - bạn thân (không chính thức)
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - tuyệt vọng hoặc háo hức (tiếng lóng)
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - sống xa hoa hoặc tiêu tiền một cách tự do (tiếng lóng)
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - xứng đáng với điều gì đó
timeless /ˈtaɪmləs/ B2	adjective - không bị ảnh hưởng bởi sự trôi đi của thời gian
rider /ˈraɪdər/ B1	noun - bạn thân hoặc bạn đồng hành trung thành (tiếng lóng)