They Forgot – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Durk

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát “They Forgot” của Lil Durk. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách thể hiện sự kiên cường, bất khuất và tinh thần vượt qua thử thách bằng tiếng Anh. Những từ ngữ và cách diễn đạt độc đáo trong bài hát không chỉ phản ánh cuộc sống đường phố mà còn mang đến một góc nhìn sâu sắc về sự trung thành và phản bội. Đây là một tác phẩm đặc biệt, đánh dấu sự trở lại ấn tượng của Lil Durk trong giới hip-hop.

[Tiếng Việt]

Băng đảng! Băng đảng!

Chúng tao bắt đầu cái này, chúng mày biết mà

Ai dám chống lại tao, chúng mày biết hậu quả

Chúng mày nói tao chẳng làm gì cho chúng mày, chúng mày biết rõ

Con điếm nào dám nói tao bỏ rơi chúng mày, đồ khốn

Băng đảng! Băng đảng!

Tao vừa mua vài khẩu MAC, mấy tên sát thủ đang theo dõi tao

Tao đã làm cả thành phố này phải nể, trước chúng mày toàn cười nhạo tao

Tao đã phải loại bỏ vài tên, và giờ chúng nó tức tối với tao

Tao phải chi một đống tiền cho đồ hiệu, giờ tao là người của giới thời trang

Cái mini chopper đó, draco đang theo dõi tao, thiếu tao

Randy đã bắn hai phát vào mặt hắn, vì hắn đã lừa tao

Nguyện các anh em của tao được an nghỉ, tao cảm thấy như chúng nó đã chết vì tao

Mày chẳng phải dân đường phố

Mày chẳng phải dân đường phố

Đồ khốn

Tao đã cho chúng nó tiền, tao là đại gia

Trước khi nổi tiếng, tao vẫn giữ súng bên mình

Tao đã ngủ với bồ của hắn, tao đã cho cô ta cái mà hắn không có

Bây giờ hãy nói cho tao lý do tại sao mày ghen tị

Và tao là lý do mày có những viên gạch đó

Đâm sau lưng, bắt gặp hắn một mình, không có súng bên người

100 nghìn viên kim cương, tao mua cho con nhỏ một chiếc áo choàng lông chồn

Tao không muốn mày chết, nhưng tao không muốn xui xẻo

Đồ hèn, mày kể hết mọi chuyện cho cảnh sát

Mày nói tao không làm gì cho gia đình, nhưng tao từ Lam mà ra

100 ở đây, 100 nghìn

Giải thoát anh em tao khỏi nhà tù

Tao sẽ không bao giờ phản bội

50K, tao bỏ ra không do dự

Cuộc sống xe máy

Lái chiếc Banchee, đuổi theo thằng Meek

Cuộc sống về đêm

Lái đến nhà hắn, tao sẽ xử lý hắn

Trái, phải

3, 4 lần, tao sẽ đánh hắn

Nếu hắn đi với chúng tao, tao thề sẽ bỏ rơi hắn

Tao vừa mua vài khẩu MAC, mấy tên sát thủ đang theo dõi tao

Tao đã làm cả thành phố này phải nể, trước chúng mày toàn cười nhạo tao

Tao đã phải loại bỏ vài tên, và giờ chúng nó tức tối với tao

Tao phải chi một đống tiền cho đồ hiệu, giờ tao là người của giới thời trang

Cái mini chopper đó, draco đang theo dõi tao, thiếu tao

Randy đã bắn hai phát vào mặt hắn, vì hắn đã lừa tao

Nguyện các anh em của tao được an nghỉ, tao cảm thấy như chúng nó đã chết vì tao

Mày chẳng phải dân đường phố

Mày chẳng phải dân đường phố

Chúng nó nói Chicago không phải của tao, chúng nó đang nói dối

Dám động đến tao, chúng nó sẽ chết

Future khiến tao phải dùng Perc, tao đã dùng vài viên với slime

Giải thoát những anh em đang ngồi tù, 22 và 9

Dù chúng nó muốn 1000 đồng, chúng tao sẽ không bỏ rơi ai

Chúng nó biết chúng tao ngủ với gái ở thành phố này

Ngủ với chúng nó một lần và không bao giờ gọi lại

Tao là đại ca, theo ai?

Chỉ khi trên Twitter tao mới theo chúng mày

Xem này, đi và lấy cái của tao

Không cần hỏi

Qua rồi, chuyện xưa rồi

Có thể tao sẽ ngủ với một con điếm

Tao là tao, tao không ngủ miễn phí

30K để gặp tao

Chúng nó ghen tị với tao

Mọi người ghét tao

Siêu ngầu, tao là đại ca

Sát thủ siêu ngầu

Chúng nó là gái, chúng nó ghen tị

Và tao có đồ hiệu, Loubs và tất cả

Chúng nó là kẻ phản bội, chỉ để mất tất cả

Mày là ai, mày là gì

Vernie, loại chúng nó ra!

Tao vừa mua vài khẩu MAC, mấy tên sát thủ đang theo dõi tao

Tao đã làm cả thành phố này phải nể, trước chúng mày toàn cười nhạo tao

Tao đã phải loại bỏ vài tên, và giờ chúng nó tức tối với tao

Tao phải chi một đống tiền cho đồ hiệu, giờ tao là người của giới thời trang

Cái mini chopper đó, draco đang theo dõi tao, thiếu tao

Randy đã bắn hai phát vào mặt hắn, vì hắn đã lừa tao

Nguyện các anh em của tao được an nghỉ, tao cảm thấy như chúng nó đã chết vì tao

Mày chẳng phải dân đường phố

Mày chẳng phải dân đường phố

Đồ khốn

[Tiếng Anh]

Gang! Gang!

We started this shit nigga, they know

Niggas cross me, they know

Talking I ain't did shit for them, they know

Pussy going to say I cut them off, bitch

Gang! Gang!

I just brought some MACs and shit, couple killers is after me

Got the city all on gang dick, they used to laugh at me

Had to cut a couple niggas off, and now they mad at me

Had to blow a bag on designer, I'm in the fashion scene

Mini chopper that draco catching me, lacking me

Randy give him two shots to his face, because he lied to me

Rest in peace my homies, I feel like them niggas died for me

You ain't no street nigga

You ain't no street nigga

Bitch nigga

And I gave them cash, I'm a rich nigga

Before I got this fame I kept a stick nigga

And I fuck his bitch, I gave her dick nigga

Now tell them every reason why you sick nigga

And I'm the reason why you got them bricks nigga

Sneak dissing, catch him by himself, ain't got a stick with him

100 thousand jewels, I cop my lil' bitch a mink nigga

Would say I hope you OD but I don't jinx nigga

Pussy boy, telling everything to the pigs nigga

Talking about I don't do shit for the fam, bitch I'm from the Lam

100 here, 100 thou'

Free my niggas out the jail

I'll never rat

50K, I drop it out the sac

Bike life

Slide on that Banchee, on lil' Meek's ass

Nightlife

Slide to his crib, I'ma creep his ass

Left, right

3, 4 times, I'll beat his ass

If he came with us, I swear to God we'll leave his ass

I just brought some MACs and shit, couple killers is after me

Got the city all on gang dick, they used to laugh at me

Had to cut a couple niggas off, and now they mad at me

Had to blow a bag on designer, I'm in the fashion scene

Mini chopper that draco catching me lacking me

Randy give him two shots to his face, because he lied to me

Rest in peace my homies, I feel like them niggas died for me

You ain't no street nigga

You ain't no street nigga

Niggas say Chicago ain't mine, them niggas lying

Think about fucking with mine, them niggas dying

Future got me popping a Perc, I took a few with slime

Free the guys doing real time, 22 and 9

Even though they want 1000 pennies, niggas won't drop a dime

They know we fucking hoes in the city

Fuck them once and never call a bitch back

I'm that nigga, follow who?

Only time I follow niggas are for Twitter

Watch this shit, go and get my own

With no asking shit

Past this shit, classic shit

I might fuck a ratchet bitch

Bitch I'm me, I can't fuck for free

30K to see

Bitches sleep, got them mad at me

People hated me

Super sauce, I'm a super boss

Killas super off

Niggas hoes, niggas super salty

And I got designer, Loubs and all

Niggas straight snitches, just to lose them all

Nigga what, nigga who is y'all

Vernie take them off!

I just brought some MACs and shit, couple killers is after me

Got the city all on gang dick, they used to laugh at me

Had to cut a couple niggas off, and now they mad at me

Had to blow a bag on designer, I'm in the fashion scene

Mini chopper that draco catching me lacking me

Randy give him two shots to his face, because he lied to me

Rest in peace my homies, I feel like them niggas died for me

You ain't no street nigga

You ain't no street nigga

Bitch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gang /gæŋ/ B1	noun - một nhóm người, thường là những người có hoạt động tội phạm
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun (slang) - từ lóng được một số người Mỹ gốc Phi sử dụng, thường mang tính xúc phạm
MAC /mæk/ C2	noun (slang) - từ lóng chỉ khẩu súng máy ngắn MAC‑10
killer /ˈkɪlə(r)/ B2	noun - người giết người; cũng dùng để chỉ thứ gì đó rất ấn tượng adjective - cực kỳ hiệu quả hoặc ấn tượng
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - người tạo ra các thiết kế, đặc biệt trong thời trang hoặc các vật phẩm adjective - liên quan tới thời trang cao cấp hoặc các mặt hàng sang trọng
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - phong cách thịnh hành, đặc biệt trong trang phục
chopper /ˈtʃɒpər/ C1	noun (slang) - từ lóng chỉ súng máy nhanh hoặc trực thăng
draco /ˈdrɑːkoʊ/ C2	noun (slang) - một loại súng ngắn bán tự động gọn, thường xuất hiện trong lời rap
shot /ʃɒt/ B1	noun - một lần bắn súng verb - bắn súng
homie /ˈhoʊmi/ C1	noun (slang) - bạn thân, thường cùng khu phố
street /striːt/ B1	noun - đường công cộng trong thành phố hoặc thị trấn adjective - liên quan tới cuộc sống đô thị, thường mang tính khắc nghiệt
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - có nhiều tiền hoặc tài sản
fame /feɪm/ B2	noun - trạng thái được nhiều người biết đến; danh tiếng
brick /brɪk/ C1	noun (slang) - một lượng lớn cocaine hoặc chất ma túy khác (slang đường phố)
jewel /ˈdʒuːəl/ B1	noun - đá quý, thường được gắn trong trang sức
mink /mɪŋk/ B2	noun - lông chồn, dùng để làm áo quần sang trọng
perc /pɜːrk/ C2	noun (slang) - viết tắt của Percocet, thuốc giảm đau kê đơn (thường lạm dụng)
snitch /snɪtʃ/ C1	noun (slang) - người khai báo cho cơ quan chức năng về hoạt động bất hợp pháp của người khác verb (slang) - kê khai người khác