Tic Toc – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Tecca
• Album: Virgo World

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "Tic Toc" của Lil Tecca để học cách sử dụng tiếng Anh trong bối cảnh rap, với những câu ca từ nhấn mạnh về thời gian và thái độ sống tự tin. Bài hát kết hợp phong cách Hip Hop, giúp bạn nâng cao vốn từ và cảm nhận nhịp điệu của âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ừ, Tecca

Ô, ô, ô-ô-ô, ô-ô

Ô-ô-ô, ô, ô

Ừ

Nhìn đồng hồ tích tắc

Tao không thể phí thời gian nữa

Thời gian là tiền bạc, cứ nhìn đồng hồ đi

Nhưng cái đấy chẳng còn tích tắc nữa

Di chuyển nhanh khi tao mang theo Glock

Tao chẳng cần stock nữa

Xuất hiện khác biệt với style, ừ

Không mưa không nắng, chỉ đổ thôi

Tao mua đồng hồ mới để phá nó

Nếu hắn muốn chiến, phá hắn đi

Nếu mày muốn chiến, chuẩn bị đi

Tao đang đuổi theo tiền, chạy cùng tao đi

Cô ấy ở với băng đảng, cô ấy chơi với tao

Nếu mày cần wock, đi tìm đi

Con bé đó dễ dãi, đến chơi đi

Mày không muốn gây sự, mày chẳng ngu đến thế

Tao mua đồng hồ mới để phá nó

Nếu hắn muốn chiến, phá hắn đi

Nếu mày muốn chiến, chuẩn bị đi

Tao đang đuổi theo tiền, chạy cùng tao đi

Cô ấy ở với băng đảng, cô ấy chơi với tao

Nếu mày cần wock, đi tìm đi

Con bé đó dễ dãi, đến chơi đi

Mày không muốn gây sự, mày chẳng ngu đến thế

Mày không muốn gây sự, mày chẳng ngu đến thế

Nghĩ kỹ trước khi làm

Tao có một giấc mơ, thằng bạn, tao đang theo đuổi

Tao có một giấc mơ, thằng bạn, vì âm nhạc này

Mày đã có cơ hội, thằng bạn, và mày đã phá hỏng

Cô ấy trong quần tao, thằng bạn, và cô ấy đã làm

Quên hết lời nói, Nike, tao sẽ làm (ừ)

Tiền là thời gian, thằng bạn, và điều đó đã được chứng minh

Quên hết bọn Jakes (Jakes)

Tất cả trong cỏ, trong cỏ với bọn rắn

Hắn muốn chiến, muốn chiến, hắn sẽ bị nướng

Tao có những con nhỏ, có những con nhỏ trước mặt, ừ ừ, ê

Nhìn đồng hồ, tích tắc

Tao không thể phí thời gian nữa

Thời gian là tiền bạc, cứ nhìn đồng hồ đi

Nhưng cái đấy chẳng còn tích tắc nữa

Di chuyển nhanh khi tao mang theo Glock

Tao chẳng cần stock nữa

Xuất hiện khác biệt với style, ừ

Không mưa không nắng, chỉ đổ thôi

Tao mua đồng hồ mới để phá nó

Nếu hắn muốn chiến, phá hắn đi

Nếu mày muốn chiến, chuẩn bị đi

Tao đang đuổi theo tiền, chạy cùng tao đi

Cô ấy ở với băng đảng, cô ấy chơi với tao

Nếu mày cần wock, đi tìm đi

Con bé đó dễ dãi, đến chơi đi

Mày không muốn gây sự, mày chẳng ngu đến thế

Tao mua đồng hồ mới để phá nó

Nếu hắn muốn chiến, phá hắn đi

Nếu mày muốn chiến, chuẩn bị đi

Tao đang đuổi theo tiền, chạy cùng tao đi

Cô ấy ở với băng đảng, cô ấy chơi với tao

Nếu mày cần Wock, đi tìm đi

Con bé đó dễ dãi, đến chơi đi

Mày không muốn gây sự, mày chẳng ngu đến thế

Ừ, ừ, mày chẳng ngu đến thế

Ừ, ừ, vì tao đang lên

Vì tao đang lên

Ừ, tao đang lên

Ừ, tao đang lên, ừ, ừ

...

[Tiếng Anh]

Yeah, Tecca

Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, oh, oh

Yeah

Look at the watch ticktock

I can't waste no time no more

Time is money, so just look at the clock

But that shit don't tock no more

Movin' fast when I come with the Glock

I don't need no stock no more

Comin' different with the drip, yeah

It don't rain or shade, it pour

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

You don't want no beef, you ain't dumb enough

Think about what you doin'

I got a dream, nigga, I'm pursuing

I got a dream, nigga, for this music

You had a chance, nigga, and you blew it

She in my pants, nigga, and she blew it

Fuck all the talkin', Nike, I'ma do it (yeah)

Money is time, nigga, and it's proven

Fuck all of Jakes (Jakes)

All up in that grass, in that grass with them snakes

He want some smoke, want some smoke, he get baked

I got these hoes, got these hoes in my face, yeah yeah, eh

Look at the watch, ticktock

I can't waste no time no more

Time is money, so just look at the clock

But that shit don't tock no more

Movin' fast when I come with the Glock

I don't need no stock no more

Comin' different with the drip, yeah

It don't rain or shade, it pour

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

I bought a new watch to fuck it up

If he wants the smoke, fuck 'em up

If you want some smoke, blunt it up

I'm chasin' the bag, come run with us

She stay with the gang, she fuck with us

If you need some Wock', go plug 'em up

That shawty a thot, come fuck or somethin'

You don't want no beef, you ain't dumb enough

Yeah, yeah, you ain't dumb enough

Yeah, yeah, 'cause I'm comin' up

'Cause I'm comin' up

Yeah, I'm comin' up

Yeah, I'm comin' up, yeah, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
watch /wɑːtʃ/ A2	noun - một chiếc đồng hồ đeo tay
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
smoke /smoʊk/ B1	noun - khói verb - hút thuốc
bag /bæɡ/ A2	noun - bao
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
run /rʌn/ A2	verb - chạy
pursue /pərˈsuː/ B2	verb - theo đuổi
gang /ɡæŋ/ B1	noun - băng nhóm
shade /ʃeɪd/ B1	noun - bóng râm
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - khác biệt
plug /plʌɡ/ B2	verb - cắm
thot /θɑt/ B2	noun - gái hư
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
fast /fæst/ A2	adjective - nhanh
move /muːv/ A1	verb - di chuyển