Too Early – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The-Dream, Gary Clark Jr.

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua lời ca sâu sắc và sắc thái cảm xúc của “Too Early”, một ca khúc đặc biệt giúp bạn học các biểu đạt về cảm xúc, xung đột trong tình yêu, cũng như các cấu trúc dùng trong giao tiếp hàng ngày. Nội dung bài hát vừa gần gũi, vừa mới lạ nhờ sự kết hợp giữa R&B và blues, lý tưởng để rèn luyện khả năng nghe hiểu và cảm nhận ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Bạn trao cho anh ấy tất cả tình yêu của tôi

Bạn đã trao cho anh ấy mọi thời gian của tôi

Bạn để lại cho tôi không có gì cả

Thậm chí không một chút suy nghĩ

Oooo baby,

oooo baby

Bạn đưa cho anh ấy mọi niềm vui của tôi

Bạn cho anh ấy mọi hạnh phúc của tôi

Bạn để lại cho tôi không có khát vọng nào

Tình yêu của bạn tôi không thể chi trả

Oooo baby,

ooooo baby

Trái tim tôi đau nhưng hóa đơn vẫn đến hạn

Tiền xe và tiền thuê nhà cũng vậy

Biết mình đã làm gì nhưng tôi vẫn sẽ là kẻ ngốc

Bạn nên khôn ngoan để bình tĩnh lại

Có rất nhiều việc tôi có thể làm với bạn

Ngất xỉu, cảnh sát tới

Không thể thấy các con gái của tôi

Không thể thấy các con trai của tôi

Và tôi về nhà trong tình trạng tan rã

Vì còn quá sớm vào buổi sáng

Để chia tay rồi lại hôn nhau

Quá muộn để giả vờ

Đã đến lúc bạn dừng lại

Hoặc thấy tôi trong bóng hoàng hôn với mui xe hạ xuống

Mui xe lại thấy tôi đang lái

Bánh xe Mercedes triệu đô trượt nhẹ

Mui xe hạ, đồng hồ vàng

Một trăm nghìn, tay trên khẩu súng Glock

Mui xe lại thấy tôi đang lái

Bánh xe Mercedes triệu đô trượt nhẹ

Mui xe hạ, đồng hồ vàng

Một trăm nghìn, tay trên khẩu súng Glock

Ngay cả những cô gái xinh đẹp cũng bị bỏ lại

Mật ngọt, suốt thời gian

Tôi đã từng thích cởi áo bạn

Giờ tôi nói với bạn, "Không, không sao"

Ooo-ooo baby,

ooo-ooo baby

Bạn đã cho tôi một năm nắng

Bạn cho tôi bốn năm mưa

Đã 40 ngày, 40 đêm

Nhúng mình trong nỗi đau

Ooo-oo baby,

ooo-ooo baby

Trái tim tôi đau nhưng hóa đơn vẫn đến hạn

Tiền xe và tiền thuê nhà cũng vậy

Cô gái à, cuộc sống đã đủ khó rồi

Bạn quá nhanh, tôi không kịp theo

Có rất nhiều việc tôi có thể làm với bạn

Ngất xỉu, cảnh sát tới

Không thể thấy các con gái của tôi

Không thể thấy các con trai của tôi

Khi tôi về nhà trong tình trạng tan rã

Vì còn quá sớm vào buổi sáng

Để chia tay rồi lại hôn nhau

Quá muộn để giả vờ

Đã đến lúc dừng lại

Trước khi bạn thấy tôi trong bóng hoàng hôn với mui xe hạ xuống

Mui xe lại thấy tôi đang lái

Bánh xe Mercedes triệu đô trượt nhẹ

Mui xe hạ, đồng hồ vàng

Một trăm nghìn, tay trên khẩu súng Glock

Mui xe lại thấy tôi đang lái

Bánh xe Mercedes triệu đô trượt nhẹ

Mui xe hạ, đồng hồ vàng

Một trăm nghìn, tay trên khẩu súng Glock

Vì còn quá sớm vào buổi sáng

Để chia tay rồi lại hôn nhau

Quá muộn để giả vờ

Đã đến lúc dừng lại

Trước khi bạn thấy tôi trong bóng hoàng hôn với mui xe hạ xuống

Vì còn quá sớm vào buổi sáng

Để chia tay rồi lại hôn nhau

Quá muộn để giả vờ

Đã đến lúc dừng lại

Trước khi bạn thấy tôi trong bóng hoàng hôn với mui xe hạ xuống

Mui xe lại thấy tôi đang lái

Bánh xe Mercedes triệu đô trượt nhẹ

Mui xe hạ, đồng hồ vàng

Một trăm nghìn, tay trên khẩu súng Glock

Mui xe lại thấy tôi đang lái

Bánh xe Mercedes triệu đô trượt nhẹ

Mui xe hạ, đồng hồ vàng

Một trăm nghìn, tay trên khẩu súng Glock

[Tiếng Anh]

You give him all my lovin

You gave him all my time

You're leaving me with nothin'

Not even a piece of mind

Oooo baby,

oooo baby

You give him all my pleasure

You give him all my joy

You leave me with no aspirations

Your love I can't afford

Oooo baby,

ooooo baby

My heart's hurting but the bills due

Car note and the rent too

Know what you done but I'mma be a fool

You'd be wise to play it cool

So many things I could do to you

Black out, the cops come

Can't see my daughters

Can't see my sons

And I come home undone

Cause it's too early in the morning

To break up and then make out

It's way late for pretending

It's time you stop now

Or see me silhouette the sunset with my top down

Top back see me ridin'

Million dollar Benz rims glidin'

Top down, gold watch

A hundred stacks, hand on my Glock

Top back see me ridin'

Million dollar Benz rims glidin'

Top down, gold watch

A hundred stacks, hand on my Glock

Even pretty girls get left too

Sugar honey, all the time

I used to love to undress you

Now I tell you, "No nevermind"

Ooo-ooo baby,

ooo-ooo baby

Gave me one year of sunshine

You gave me four years of rain

It's been 40 days, 40 nights

Soak in the pain

Ooo-oo baby,

ooo-ooo baby

My heart's heartin' but the bills do

Car note and the rent too

Baby girl life's hard enough

You're too fast, can't keep up

So many things I could do to you

Black out, cops come

Can't see my daughters

Can't see my sons

When I come home undone

Cause it's too early in the morning

To break up and then make out

It's way late for pretending

It's time to stop now

'Fore you see me silhouette the sunset with my top down

Top back see me ridin'

Million dollar Benz rims glidin'

Top down, gold watch

A hundred stacks, hand on my Glock

Top back see me ridin'

Million dollar Benz rims glidin'

Top down, gold watch

A hundred stacks, hand on my Glock

Cause it's too early in the morning

To break up and then make out

It's way late for pretending

It's time to stop now

'Fore you see me silhouette the sunset with my top down

Cause it's too early in the morning

To break up and then make out

It's way late for pretending

It's time to stop now

'Fore you see me silhouette the sunset with my top down

Top back see me ridin'

Million dollar Benz rims glidin'

Top down, gold watch

A hundred stacks, hand on my Glock

Top back see me ridin'

Million dollar Benz rims glidin'

Top down, gold watch

A hundred stacks, hand on my Glock