Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A1 |
|
|
classy /ˈklæsi/ A2 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ A2 |
|
|
lawyer /ˈlɔɪər/ A2 |
|
|
charges /ˈtʃɑːrdʒɪz/ B1 |
|
|
tax /tæks/ B1 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B1 |
|
|
flawless /ˈflɔːləs/ B2 |
|
|
tenacity /təˈnæsɪti/ C1 |
|
|
approach /əˈproʊtʃ/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2 |
|
|
private /ˈpraɪvɪt/ A2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ A2 |
|
|
forbes /fɔːrbz/ B2 |
|
|
repertoire /ˈreɪpərtwɑːr/ C1 |
|
|
tenacity /təˈnæsɪti/ C1 |
|
|
caution /ˈkɔːʃən/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dance” hay “money” trong bài "Money Dance" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I CAN'T DANCE GOOD, BUT I'MMA DANCE TONIGHT, YOU HEAR ME?
➔ Sử dụng phủ định kép và từ viết tắt thông tục
➔ "CAN'T DANCE GOOD" là phủ định kép, và "I'MMA" là từ viết tắt thông tục của "I am going to".
-
TIP TOE IN THE COURTROOM, THAT'S FOR THE LAST WEEK.
➔ Thì hiện tại được dùng để mô tả hành động trong quá khứ
➔ "TIP TOE IN THE COURTROOM" dùng thì hiện tại để mô tả sống động hành động trong quá khứ, tạo cảm giác tức thời.
-
CHARGES DROPPED, CUZ PLAINTIFFS JUST WANNA TAX ME.
➔ Sử dụng từ viết tắt thông tục và ngôn ngữ không chính thức
➔ "CUZ" là từ viết tắt thông tục của "because", và câu này mang tính không chính thức, điển hình của ngôn ngữ nói.
-
I'M TRYING TO BUY THE BEACH.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt ý định trong tương lai
➔ "I'M TRYING TO BUY" dùng thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai.
-
CAUTION I APPROACH YOU WITH A BUSINESS MIND.
➔ Câu tường thuật không có sự đồng nhất chủ ngữ-động từ
➔ Câu này thiếu sự đồng nhất rõ ràng giữa chủ ngữ và động từ, điển hình của ngôn ngữ thơ ca hoặc ca từ.
-
NO GIRL...UNDER TEN. NO WHIP...UNDER A HUNDRED GRAND.
➔ Sử dụng dấu ba chấm để nhấn mạnh và tạm dừng
➔ Dấu ba chấm (...) được sử dụng để tạo sự nhấn mạnh và tạm dừng kịch tính, thêm nhịp điệu cho câu.
-
MAN, I MAKE THIS MONEY DANCE.
➔ Sử dụng thán từ và câu tường thuật
➔ "MAN" là thán từ được dùng để nhấn mạnh, và câu này là một tuyên bố mạnh mẽ.
-
WE BUILT THIS TOGETHER, WHY IT MEAN THE MOST.
➔ Thiếu sự đồng nhất chủ ngữ-động từ trong mệnh đề thứ hai
➔ "WHY IT MEAN THE MOST" thiếu sự đồng nhất chủ ngữ-động từ đúng, có thể vì mục đích nhịp điệu.
-
IF I AIN'T CHANGE YA MIND THINK. WHATEVER.
➔ Sử dụng phủ định không chuẩn và biểu đạt thông tục
➔ "AIN'T" là phủ định không chuẩn, và "WHATEVER" là biểu đạt thông tục dùng để thể hiện sự thờ ơ.
Album: Black Market
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies