Top Winners – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tinie, Not3s

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một bản hit sôi động và đầy năng lượng? “Top Winners” của Tinie và Not3s là lựa chọn hoàn hảo! Ca khúc này không chỉ đánh dấu sự trở lại đầy tự tin của Tinie mà còn mang đến kho từ vựng phong phú về thành công, lối sống sang chảnh và những câu nói tràn đầy khí thế. Hãy cùng nhún nhảy và nâng cao vốn tiếng Anh của bạn với giai điệu cuốn hút này nhé!

[Tiếng Việt]

Trạng thái tâm lý như Lebron

Để điện thoại im lặng hoặc chế độ rung

Ghét khi fan nhìn thấy mắt mình giãn ra

Đang dự đám cưới, tặng quà cho phù dâu

Có lẽ sẽ định cư ở Hampstead hoặc Highgate

Cùng một thói quen, đi chơi vào thứ Sáu

Em khóc khi thấy xe mình đỗ ngoài sân

Và nếu đồng hồ Rollie vẫn chạy, đó là vi phạm

Sự vĩ đại cần thời gian, nên tôi kiên nhẫn

Những kẻ vẫn còn ở Hải quan và Nhập cư

Xác minh mọi thứ như 1, 800

Ở Manchester, đang sắp xếp mọi việc

Sắp rời khỏi câu lạc bộ, cô ấy nói cần đi vệ sinh

Những chữ cái trên bảng, tôi không nói về Ouija

Đối xử với cô ấy như nữ hoàng, như Nefertiti

Mọi thứ dễ dàng và rất tuyệt vời, ayy

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, yeah

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, người chiến thắng hàng đầu

Đừng làm phiền tôi với những điều vớ vẩn, em yêu

Đã lâu rồi tôi không chơi bóng

Cảnh sát theo dõi chúng tôi như thể chưa từng thấy

Những người nhập cư ở một nơi xa lạ

Tất cả những cô gái cũ vẫn đang làm điếm

Ôi, luôn có mục tiêu, tôi đang ghi bàn

Ở Westend nhưng cô ấy đến từ Croydon, yeah

Cố gắng nói với bạn bè cô ấy, hãy tham gia, yeah

Ayy, khi tôi tâm trạng tốt, thật thư giãn

Rất bình yên, như một bản nhạc xen kẽ

Cảm ơn tôi sau vì bản nhạc jigga này

Mui xe mở trong mùa đông, đó là điều người chiến thắng làm

Băng đảng đang nóng, yeah, tôi vẫn đang lên kế hoạch

Có nhiều túi trên người và tôi chưa đi mua sắm

Bình chọn trực tuyến, máy tính nói Not3s

Và Tinie là GOAT, chúng tôi không cần khoe khoang

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, yeah

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, người chiến thắng hàng đầu

Kẻ ghét muốn làm tôi căng thẳng

Billi rock là bình thường

Có thể là ông chủ, tôi đã trả giá

Đá một anh chàng ra khỏi sóng của tôi

Jenny từ khu phố, bây giờ

Trey nói cô ấy sẵn sàng nhảy bop bây giờ

Giữa mùa đông với mui xe mở

Người chiến thắng trẻ, đang hướng đến đỉnh cao

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, yeah

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, yeah

Kiếm nhiều tiền, nên tôi nhảy milly rock

Cô gái thực sự yêu cách tôi nhảy diddy bop

Vung tiền vào quần áo, đó là drippy drop

Bởi vì tôi là người chiến thắng hàng đầu, người chiến thắng hàng đầu

[Tiếng Anh]

Lebron kinda mind state

Leave my iPhone on silent or vibrate

Hate when fans see my eyes when they dilate

I was wedding, given D to a bridesmaid

I'll probably settle down Hampstead or Highgate

Same routine, gettin' drip on a Friday

You cried when you saw your whip on a driveway

And if your Rollie still tick, it's a violation

Greatness takes time, so I'm patient

Niggas still in Customs and Immigration

Verified tings like 1, 800

In Manchester, makin' some arrangements

'Bout to leave the club, said she gotta pee-pee

Letters on the board, I ain't talkin' Ouija

Treat her like a queen, like she Nefertiti

Everything easy and very peachy, ayy

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, yeah

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, top winner

Miss me with the bullshit, darling

Long time since I've been ballin'

Feds on we like they ain't never seen

Immigrants in a new foreign

All my old hoes still whorin'

Oh, always got goals, I'm scorin'

In the Westend but she from Croydon, yeah

Tryna tell her friends, come join in, yeah

Ayy, when I'm in the mood, so relaxed

So chill, like the interlude

Thank me later for this jigga tune

Top down in the Winter, that's what winners do

The gang got heat, yeah, I'm still plottin'

Got bags on me and I ain't been shoppin'

Online vote, computer said Not3s

And Tinie the GOAT, we ain't even gotta boast

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, yeah

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, top winner

Haters wanna stress my brain

Billi rock is plain

Possibly the boss, I've paid

Kick a breddah off my wave

Jenny from the block, now

Trey said she ready for the bop now

Middle of the Winter with the top down

Young winner, headin' to the top now

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, yeah

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, yeah

Makin' all these O's, so I milly rock

Gyal really love the way I diddy bop

Splash cash on clothes, that's a drippy drop

'Cause I am a top winner, top winner

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - người chiến thắng
state /steɪt/ B1	noun - trạng thái
dilatate /ˈdɪləteɪt/ B2	verb - mở rộng
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - thói quen
violation /ˌvaɪəˈleɪʃən/ B2	noun - sự vi phạm
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - kiên nhẫn
arrangements /əˈreɪndʒmənts/ B2	noun - sự sắp xếp
treat /triːt/ A2	verb - đối xử
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - dễ dàng
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
ballin' /ˈbælɪn/ B1	verb - (tiếng lóng) sống xa hoa
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - nước ngoài
goals /ɡoʊlz/ A2	noun - mục tiêu
relaxed /rɪˈlækst/ B1	adjective - thư giãn
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B2	verb - âm mưu
stress /stres/ B1	verb - nhấn mạnh
plain /pleɪn/ A2	adjective - đơn giản