Trippin' In The Sky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Example, DJ Yoda
• Album: Seven 'Some Nights Last For Days'

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Trippin' In The Sky" để học hỏi ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh trong một bối cảnh đầy cảm hứng! Bài hát nổi bật với giai điệu hip-hop hòa quyện giữa funk và soul, cùng với những câu hát mang lại năng lượng tích cực và khích lệ.

[Tiếng Việt]

Ôi trời, cậu giống như Jeepers Creepers vậy

Trời ơi, nhìn đôi môi cậu ấy đi, chúng như những con đỉa vậy

Tôi thuyết giáo còn hơn cả những nhà truyền giáo với những bài diễn văn trôi chảy

Có thể thấy tôi chỉ là một trong những sinh linh thiên thượng của Chúa

Từ West Lon' đến những bãi biển vàng này

Thêm một nét hoàn hảo như kem trên những quả đào

Súng của cậu không cần thiết, lời của tôi mới là đạn

Tất cả những thứ bẫy bậy này đang khiến tôi khó chịu như một con lạc đà

1247 buổi diễn, 62 quốc gia, họ nói tôi không phải là gì ghê gớm

Họ nói tôi không liên quan

Bây giờ tôi đang đứng trong phòng như một con voi

Lãnh đạo bằng ví dụ nhưng cậu có thể gọi tôi là Elliot

Covid khiến tôi vần điệu chỉ vì vui thôi

Hip, house, rap, rave, luôn giữ phong cách thanh lịch

Cố gắng sống sót, hy vọng ai đó dạy tôi

Âm nhạc vẫn có thể "làm chuyện ấy", R.I.P Avicii

Cậu biết tôi thể hiện khi tôi mang nó đến

Để tôi hát nó trong đêm nay

Và tôi đang rap theo nhịp điệu

Trong khi chúng ta đang bay bổng trên trời

Cậu sẽ cho nó như thế này

Và tôi sẽ cho như thế kia

Tôi luôn mang đến điều kỳ diệu

Kéo những con thỏ ra từ chiếc mũ

Cậu khiến tôi rap theo nhịp điệu

Chúng ta sẽ bay bổng trên trời

(Bay, bay, bay bổng) Trên trời

(Bay, bay, bay bổng) Trên trời (Ah)

Ayy

Tôi là một giống loài hiếm

Tôi cố gắng làm nó một cách lặng lẽ

Hiển thị một khía cạnh khác của tôi

Khía cạnh của tôi mà không nói nhiều về những điều riêng tư

Vớ vẩn, thay đổi cách tôi hôn nó

Đúng và sai nhưng sau đó có một cú hit

Tôi rất điển hình, hiếm khi tự phê bình, kẻ mỉa mai

Nên cắn răng và mỉm cười và chịu đựng

Cho tôi một micro, một sân khấu, xem tôi xé nó ra thành từng mảnh

Luận văn này, tôi là loài riêng của tôi

Và sao nào? Kanye West nghĩ anh ấy là Jesus

Không có sự kiên trì của một ngôi sao tự phụ

Cậu thấy tôi giơ ngón giữa thẳng vào máy quay

Một cá mập búa, trên 'gram, nó trở nên tối tăm

Đánh bật nó ra khỏi công viên và trở thành Arya Stark

Đánh vào đầu cậu như "Bam, bam" khi grand slam

Flow đang giao hàng như một người đàn ông trong xe tải trắng

Và sự hài hước đã chết

Cậu đã đọc sai kế hoạch

Cậu đã viết bài hát cuối cùng của mình

Mẹ và bố cậu, họ nên đã dùng bao cao su

Cậu không đúng rồi con trai

Rời khỏi Mark như tôi là Ronson

Cậu biết tôi thể hiện khi tôi mang nó đến

Để tôi hát nó trong đêm nay

Và tôi đang rap theo nhịp điệu

Trong khi chúng ta đang bay bổng trên trời

Cậu sẽ cho nó như thế này

Và tôi sẽ cho như thế kia

Tôi luôn mang đến điều kỳ diệu

Kéo những con thỏ ra từ chiếc mũ

Cậu khiến tôi rap theo nhịp điệu

Chúng ta sẽ bay bổng trên trời

(Chúng ta sẽ bay) Tr-tr-trên trời

(Chúng ta sẽ bay, bay) Trên trời

...

[Tiếng Anh]

Oh shit, you're like Jeepers Creepers

Jesus Christ, look at his lips, they're like leeches

I out preach the preachers with seamless speeches

Can see I'm just one of God's heavenly creatures

From West Lon' to these golden beaches

Put a finishing touch like cream does to peaches

Your guns are needless, my words are ammo

All the trapping shit is giving me the hump like a camel

1247 gigs, 62 countries, they said I wasn't big

They said I wasn't relevant

Now I'm standin' in the room like elephant

Leading by example but you can call me Elliot

Covid got me rhyming for the hell of it

Hip, house, rap, rave, always keep it elegant

Tryna stay alive, hope somebody teach me

Music can still fuck, R.I.P Avicii

You know I kick it when I bring it

Let me sing it for the night

And I be spittin' to the rhythm

While we trippin' in the sky

You'll be giving it this

And I'll be giving that

I always bring the magic

Pulling rabbits out of the hat

You get me spittin' to the rhythm

We'll be trippin' in the sky

(Trip, trip, trippin') In the sky

(Trip, trip, trippin') In the sky (Ah)

Ayy

I was a rare variety

I tried to do it quietly

Show a different side to me

The side to me that wasn't sayin' much about my particulars

Ridiculous, change the way I'm kissin' this

Hit and miss but then had a hit

I'm so typical, seldom self-critical, sarcastic git

So grit your teeth and grin and bare it

Give me a mic, a platform, watch me tear it to pieces

This thesis, I'm my own kind of species

And so what? Kanye West thinks he's Jesus

None ego-centric celebrity stamina

You see me show my middle finger straight to the camera

A hammerhead shark, on the 'gram, it gets dark

Smash it out the park and get Arya Starked

Hammer your head like "Bam, bam" when the grand slam

Flow be delivering like white van man in a van

And the humour's dead pan

You've read the wrong plan

You've written your swan song

Your mum and dad, they should have used a condom

You ain't right son

Getting off the Mark like I'm Ronson

You know I kick it when I bring it

Let me sing it for the night

And I be spittin' to the rhythm

While we trippin' in the sky

You'll be giving it this

And I'll be giving that

I always bring the magic

Pulling rabbits out of the hat

You get me spittin' to the rhythm

We'll be trippin' in the sky

(We'll trip in) Th-th-th-the sky

(We'll trip, trip in) The sky

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - trải nghiệm ảo giác hoặc trạng thái tâm thần
sky /skaɪ/ A1	noun - khu vực trên trái đất nơi có thể nhìn thấy mây và mặt trời
preach /priːtʃ/ A2	verb - thuyết giảng hoặc đọc bài giảng tôn giáo
seamless /ˈsiːmlɪs/ B2	adjective - mượt mà và liên tục, không gián đoạn
ammo /ˈæmoʊ/ B1	noun - đạn dược, viên đạn hoặc vỏ đạn
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	noun - dấu hiệu bên ngoài của sự giàu có hoặc địa vị
hump /hʌmp/ B1	noun - trạng thái khó chịu hoặc thất vọng
relevant /ˈrɛləvənt/ B2	adjective - liên quan chặt chẽ hoặc phù hợp với việc đang được thực hiện hoặc xem xét
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - một động vật có vú lớn với vòi dài và tai to
rhyming /ˈraɪmɪŋ/ A2	verb - sáng tác từ với cùng âm cuối
spittin /ˈspɪtɪŋ/ B1	verb - rap hoặc nói nhanh và mạnh mẽ
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - quyền lực dường như ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
variety /vəˈraɪəti/ A2	noun - một loạt các thứ khác nhau
sarcastic /sɑːrˈkæstɪk/ B2	adjective - sử dụng sự mỉa mai để chế giễu hoặc thể hiện sự khinh miệt
thesis /ˈθiːsɪs/ C1	noun - một tuyên bố hoặc lý thuyết được đưa ra như một tiền đề cần được duy trì hoặc chứng minh