TTG – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: YoungBoy Never Broke Again, Kevin Gates
• Album: 4Respect

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'TTG' - một bản rap đầy sức mạnh từ YoungBoy Never Broke Again và Kevin Gates. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo như cách sử dụng từ lóng, cấu trúc câu mạnh mẽ và cách thể hiện cảm xúc qua lời bài hát. 'TTG' đặc biệt với thông điệp về lòng trung thành và quyết tâm, cùng phong cách trình diễn đầy cá tính của hai nghệ sĩ đến từ Baton Rouge, Louisiana.

[Tiếng Pháp]

Heu, heu, heu, heu

T'es dans le coup ?

J'suis dans ce délire

Tout va bien

Oh ouais, ils comprennent rien à ce business-là

Tout va bien

J'achète un flingue, et toi tu t'occupes avec ça

Ils coûtent 15, comment t'as payé 22 ?

Ooh Seigneur, je viens de me transformer, plein de billets

J'suis en Off-White, tu peux vérifier, regarde la plateforme

Business national, j'ai claqué 50, dis-moi c'est combien ?

Fais semblant d'être dans le game, on va lui rendre visite

Parle de mon nom, dépenser te fera changer

Grosse Range Rover, tu sais qu'on est pas pareils

La ZO6 me rend fou, superchargée dans ce truc

Ils veulent me prendre pour un gamin, j'ai planqué ce flingue

Rembobine le temps, j'suis à mon apogée, j'ai chargé mon poignet

Petit merdeux peut pas voler le style, c'est nous qui avons lancé ça

Menottes en métal derrière une vitre blindée

Balance le métal sur ceux qui veulent se mêler de mes affaires

Salope, j'suis ultra important, j'suis pas un artiste lambda

J'peux pas trop parler, regarde, le cigare me fait tousser

Tu veux une paire de poumons ? Toute cette fumée amène le cercueil

Tous mes reufs TTG, on dégage, entraînés à dégainer pour de vrai

BreadWinner machine à sous, on vend vraiment cette came pour de vrai

À la moindre offense, on sait tous les deux ce qui va suivre

Tu dis que ton gars est TTG, il est entraîné à dégainer

Ben mon gars est BBG et tout ce qu'il connaît c'est la coke

Ça c'est pour Boozilla, on va les descendre au coin de la rue

Il dit qu'il se fait discret, mais il a merdé, salope on sait que t'as parlé

J'achète un flingue, et toi tu t'occupes avec ça

Ils coûtent 15, comment t'as payé 22 ?

Ooh Seigneur, je viens de me transformer, plein de billets

J'suis en Off-White, tu peux vérifier, regarde la plateforme

On balance rien, on est tous des criminels, on avance discrètement

Prêche comme un révérend, nouveau MAC-11, donne-lui sa bénédiction

Kamikaze, je vis comme si j'étais prêt, appelle ça un 11 septembre

Panamera tout noir, je la conduis comme un 11 septembre

Dans ton quartier bébé, j'arrive, je te récupère, je les laisse étendus

Laisse les légistes les ramasser, les ramasser

Dans ton quartier bébé, j'arrive, je te récupère, je les laisse étendus

Laisse les légistes les ramasser, les ramasser

Tueurs de sang-froid sur le bloc à fumer leur clope

Laisse les gamins gérer la ville, j'ai des rêves plus grands

Business national, on est tous différents, on défend des trucs différents

Droit debout indépendants, en plus on n'a pas peur, par tous les moyens (compte)

J'achète un flingue, et toi tu t'occupes avec ça

Ils coûtent 15, comment t'as payé 22 ?

Ooh Seigneur, je viens de me transformer, plein de billets

J'suis en Off-White, tu peux vérifier, regarde la plateforme

Dans ton quartier bébé, j'arrive, je te récupère, je les laisse étendus

Laisse les légistes les ramasser, les ramasser

Dans ton quartier bébé, j'arrive, je te récupère, je les laisse étendus

Laisse les légistes les ramasser, les ramasser, oh

...

[Tiếng Anh]

Huh, huh, huh, huh

You fuckin' with this?

I'm fuckin' with that

All well

Oh yeah, they don't understand this business right here

All well

I'ma cop one, and you can work that tool

They go for 15, how you paid 22?

Ooh Lord, I just transformed, lot of bands on

I'm Off-White, you can get it right, check the platform

Nation business, I just spent a 50, tell me what's the ticket?

Portray that image, actin' like he with it, we pay him a visit

Speakin' on my name, droppin' change get you changed

Big body Range, you know we are not the same

ZO6 got me retarded, supercharged in this bitch

They want play me like a lil' boy, I snuck that rod in this bitch

Rewind the time, I'm in my prime, I went and flooded my wrist

Bitch ass lil' boy can't steal the style, we who started this shit

Shackles made out of metal behind a pressure plate of glass

Put that metal on he who wanna meddle in my affairs

Bitch, I'm very important, I'm not no regular artist

I can't do too much talkin', look, cigar got me coughin'

Do you like a pair of lungs, all that smoke bring the coffin

All my niggas TTG, we turn up, trained to go for real

BreadWinner vendin' machine, we really sell that coke for real

Any violation, we both knowin' where we go from here

You say your youngin TTG, he trained to go

Well, my youngin on BBG and all he know is blow

This for Boozilla, we gon' murk 'em at the corner store

Say he laid low, but he got down, bitch, we know you told

I'ma cop one, and you can work that tool

They go for 15, how you paid 22?

Ooh Lord, I just transformed, lot of bands on

I'm Off-White, you can get it right, check the platform

Never tellin', all of us are felons, confidential steppin'

Preach like a reverend, brand new MAC-11, give his ass a blessin'

Kamikaze, livin' like I'm ready, call that 9-11

All black Panamera, drive it like a 9-11

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up

Cold-blooded steppers standin' on the blocks smokin' nicotine

Let them lil' boys run the city, I got bigger dreams

Nation business, we all different, stand for different things

Up right independent, plus we fearless, that's by any means (count up)

I'ma cop one, and you can work that tool

They go for 15, how you paid 22?

Ooh Lord, I just transformed, lot of bands on

I'm Off-White, you can get it right, check the platform

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up, oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - changer complètement d'apparence ou de caractère
felon /ˈfɛlən/ B2	noun - personne ayant commis un crime grave
meddle /ˈmɛdəl/ B1	verb - s'ingérer dans ce qui ne le regarde pas
shackles /ˈʃækəlz/ B1	noun - anneaux métalliques fixés autour des poignets ou des chevilles d'un prisonnier
vendin' /ˈvɛndɪŋ/ B2	verb - argot pour vendre, souvent illégalement
murk /mɜːrk/ C1	verb - argot pour tuer quelqu'un
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - étirer ou étendre le corps ou une partie de celui-ci verb - argot pour une longue peine de prison
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ A2	adjective - libre de tout contrôle extérieur; autonome
fearless /ˈfɪrlɪs/ A2	adjective - sans peur; audacieux
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - surface plane surélevée
confidential /ˌkɒnfɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - destiné à être gardé secret ou limité à un petit groupe
reverend /ˈrɛvərənd/ B1	noun - titre donné à un ministre chrétien
kamikaze /ˈkæmɪˌkɑːzi/ B2	adjective - témérairement désespéré ou suicidaire
nicotine /ˈnɪkətiːn/ B1	noun - substance trouvée dans le tabac
violation /ˌvaɪəˈleɪʃən/ B1	noun - infraction ou violation d'une loi, règle ou accord