TTG – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YoungBoy Never Broke Again, Kevin Gates
• Album: 4Respect

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'TTG' - một bản rap đầy sức mạnh từ YoungBoy Never Broke Again và Kevin Gates. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo như cách sử dụng từ lóng, cấu trúc câu mạnh mẽ và cách thể hiện cảm xúc qua lời bài hát. 'TTG' đặc biệt với thông điệp về lòng trung thành và quyết tâm, cùng phong cách trình diễn đầy cá tính của hai nghệ sĩ đến từ Baton Rouge, Louisiana.

[Tiếng Việt]

Huh, huh, huh, huh

Mày đang dính vào chuyện này à?

Tao đang lấn sâu vào trò đó

Tất cả ổn thôi

Ồ yeah, bọn họ đếch hiểu cái nghề này đâu

Mọi thứ vẫn ổn

Tao mua một cây, mày xử lý đi

Giá 15 thôi, sao mày trả 22?

Ôi Chúa ơi, tao vừa đổi đời, tiền chất đống

Off-White khoác người, check kỹ phong cách đi

Chuyện quốc gia, tao vừa xài 50 củ, vé nào đây?

Giả vờ hợp thời, bọn tao sẽ ghé thăm

Nhắc tên tao, đổi tiền là đổi mạng

Xe Range cỡ lớn, biết đếch cùng loại đâu

ZO6 làm tao phê, siêu nạp trong này

Muốn coi thường tao? Súng đã lên nòng sẵn

Quay ngược thời gian, cổ tay ngập kim cương

Lũ nhãi ranh đếch chôm nổi phong cách tao

Xích sắt sau tấm kính chịu lực

Cứ đưa súng cho thằng nào dám xen vào

Tao đây quan trọng, đếch phải nghệ sĩ xoàng

Nói nhiều làm gì, khói xì gà làm tao sặc

Mày thích phổi không? Khói đầy mang quan tài

Cả đội TTG, hừng hực khí thế

BreadWinner máy bán hàng, buôn coke thiệt

Vi phạm luật? Biết hậu quả rồi đấy

Bảo đệ mày TTG, luyện để xung trận

Đệ tao BBG, chỉ biết deal hàng trắng

Cho Boozilla, xử chúng tại góc phố

Bảo nó ẩn mình, nhưng lộ hàng rồi

Tao mua một cây, mày xử lý đi

Giá 15 thôi, sao mày trả 22?

Ôi Chúa ơi, tao vừa đổi đời, tiền chất đống

Off-White khoác người, check kỹ phong cách đi

Bí mật tuyệt đối, toàn dân án tích

Giảng đạo như mục sư, MAC-11 ban phước

Kamikaze sống như kẻ sẵn sàng, gọi 11/9

Panamera đen tuyền, lái như định mệnh

Vào khu mày thôi, đón bae rồi biến

Hãy để nhân viên nhà xác tới dọn xác

Vào khu mày thôi, đón bae rồi biến

Hãy để nhân viên nhà xác tới dọn xác

Sát thủ lạnh lùng đứng phì phèo nicotine

Cho lũ trẻ trâu trị vì, tao mơ lớn hơn

Nation business mỗi đứa một phe

Độc lập kiên cường, bất chấp mọi giá

Tao mua một cây, mày xử lý đi

Giá 15 thôi, sao mày trả 22?

Ôi Chúa ơi, tao vừa đổi đời, tiền chất đống

Off-White khoác người, check kỹ phong cách đi

Vào khu mày thôi, đón bae rồi biến

Hãy để nhân viên nhà xác tới dọn xác

Vào khu mày thôi, đón bae rồi biến

Hãy để nhân viên nhà xác tới dọn xác, oh

...

[Tiếng Anh]

Huh, huh, huh, huh

You fuckin' with this?

I'm fuckin' with that

All well

Oh yeah, they don't understand this business right here

All well

I'ma cop one, and you can work that tool

They go for 15, how you paid 22?

Ooh Lord, I just transformed, lot of bands on

I'm Off-White, you can get it right, check the platform

Nation business, I just spent a 50, tell me what's the ticket?

Portray that image, actin' like he with it, we pay him a visit

Speakin' on my name, droppin' change get you changed

Big body Range, you know we are not the same

ZO6 got me retarded, supercharged in this bitch

They want play me like a lil' boy, I snuck that rod in this bitch

Rewind the time, I'm in my prime, I went and flooded my wrist

Bitch ass lil' boy can't steal the style, we who started this shit

Shackles made out of metal behind a pressure plate of glass

Put that metal on he who wanna meddle in my affairs

Bitch, I'm very important, I'm not no regular artist

I can't do too much talkin', look, cigar got me coughin'

Do you like a pair of lungs, all that smoke bring the coffin

All my niggas TTG, we turn up, trained to go for real

BreadWinner vendin' machine, we really sell that coke for real

Any violation, we both knowin' where we go from here

You say your youngin TTG, he trained to go

Well, my youngin on BBG and all he know is blow

This for Boozilla, we gon' murk 'em at the corner store

Say he laid low, but he got down, bitch, we know you told

I'ma cop one, and you can work that tool

They go for 15, how you paid 22?

Ooh Lord, I just transformed, lot of bands on

I'm Off-White, you can get it right, check the platform

Never tellin', all of us are felons, confidential steppin'

Preach like a reverend, brand new MAC-11, give his ass a blessin'

Kamikaze, livin' like I'm ready, call that 9-11

All black Panamera, drive it like a 9-11

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up

Cold-blooded steppers standin' on the blocks smokin' nicotine

Let them lil' boys run the city, I got bigger dreams

Nation business, we all different, stand for different things

Up right independent, plus we fearless, that's by any means (count up)

I'ma cop one, and you can work that tool

They go for 15, how you paid 22?

Ooh Lord, I just transformed, lot of bands on

I'm Off-White, you can get it right, check the platform

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up

In your section bae, I'm comin', pick you up, leave 'em stretched

Let the coroners pick 'em up, pick 'em up, oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - thay đổi hoàn toàn về ngoại hình hoặc tính cách
felon /ˈfɛlən/ B2	noun - người đã phạm tội trọng
meddle /ˈmɛdəl/ B1	verb - xen vào việc không phải của mình
shackles /ˈʃækəlz/ B1	noun - vòng kim loại khóa quanh cổ tay hoặc mắt cá chân của tù nhân
vendin' /ˈvɛndɪŋ/ B2	verb - từ lóng để chỉ việc bán, thường là bất hợp pháp
murk /mɜːrk/ C1	verb - từ lóng để chỉ việc giết người
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - duỗi thẳng hoặc mở rộng cơ thể hoặc một phần của nó verb - từ lóng để chỉ bản án tù dài
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ A2	adjective - không bị kiểm soát từ bên ngoài; tự lực cánh sinh
fearless /ˈfɪrlɪs/ A2	adjective - không sợ hãi; dũng cảm
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - mặt phẳng được nâng cao
confidential /ˌkɒnfɪˈdɛnʃəl/ B2	adjective - dự định được giữ bí mật hoặc giới hạn trong một nhóm nhỏ
reverend /ˈrɛvərənd/ B1	noun - danh hiệu dành cho mục sư Cơ đốc
kamikaze /ˈkæmɪˌkɑːzi/ B2	adjective - liều lĩnh tuyệt vọng hoặc tự sát
nicotine /ˈnɪkətiːn/ B1	noun - chất tìm thấy trong thuốc lá
violation /ˌvaɪəˈleɪʃən/ B1	noun - sự vi phạm hoặc phá vỡ luật pháp, quy tắc, hoặc thỏa thuận