Tuna Roll – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Ink

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Tuna Roll' của Kid Ink, một bài hát hip-hop/rap đầy tự tin và sáng tạo. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách chơi chữ độc đáo trong tiếng Anh, như cách Kid Ink sử dụng 'tuna roll' để thể hiện phong cách 'raw' của mình. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc hấp dẫn mà còn là cơ hội để tìm hiểu về văn hóa và ngôn ngữ trong rap.

[Tiếng Việt]

Công việc thường ngày

Tiền bạc cứ ám ảnh trong đầu, tôi có thể cảm nhận được ngay cả trong văn phòng

Chẳng thèm làm việc 9 giờ đến 5 giờ, tôi không thuộc về cái văn phòng này

Chúng biết tôi là loại cá ngừ sống, cá ngừ cuộn

Các bạn biết tôi là ai, Kid Ink xuất hiện đây

Nghe thấy tiếng ầm ầm, ngửi thấy mùi hương

Tôi tất cả, tất cả đều ở đây

Một cú đấm và khiến mũi chúng co rúm, ước gì nó không xảy ra

Tôi đang hút thứ gì mà thề có Chúa, tôi như đang trôi dạt

Cựu sinh viên, chúng tôi là những kẻ đỉnh nhất

Bệnh hoạn hơn cả dịch bệnh

Xâm nhập vào khu của các người như lũ anh em tôi đang làm việc, cày cuốc

Mọi người biết L.A. là thành phố, nhưng nhìn như chúng tôi đến từ châu Á

Nói tôi không ở thành phố của mình? Mày là ai mà nói thế?

Đi thôi!

Yeah!

Được rồi!

Peter nhặt ớt, tôi chỉ nhặt những cô nàng

Bơi trong tiền bạc và tôi đang sống, như trong một nhà thuyền

Tôi không cần phao cứu sinh vì tôi đang ngồi trên mây

Hãy nói với thế giới hôn mông tôi đi, ngẩng đầu lên và nhìn tôi đây!

Quay trở lại đỉnh cao, chất chồng tiền bạc, tôi đang kiếm tiền

Thề rằng chúng không đụng vào tôi, nói toàn những lời kiêng kỵ

Yeah!

Cô nàng, tôi đang bùng nổ, kích hoạt bom

Chúng biết tôi là loại cá ngừ sống, cá ngừ cuộn

Vào sân, tôi đi đây

Tìm tôi ở những nơi khuất, như thể tôi sống ở đó

Tôi là người đàn ông ở đây, còn anh chỉ là Tyler Perry

Nhìn tôi ném tiền lên trời cho đến khi hết hơi

Xin lỗi thưa thẩm phán, nhưng tôi phải giết chúng

Chúng nghĩ chúng cứng rắn, nhưng chúng mềm mại hơn cả gối

Và tôi phê thuốc trong tòa nhà, như những kẻ buôn bán

Khiến những người thuê nhà khó chịu, tôi chẳng quan tâm cảm xúc của các người

Nói đi!

Tôi đang làm đây!

Được rồi, mũ lưỡi trai, mũ đội ngược

Hút loại cỏ hảo hạng

Phả nó lên trần nhà, như bom rơi xuống Baghdad

Tôi còn hơn cả gia đình, thậm chí cả tin nhắn điện thoại

Tôi là người thật nhất trong danh sách này, các bạn có thể hỏi mọi người

What up!

Dừng lại, nếm thử đi

Anh không cần phải ra ngoài vũ trụ

Anh có thể thấy những ngôi sao, em yêu, chào mừng đến với chương trình

Yeah, chúng biết tôi là loại cá ngừ sống, cá ngừ cuộn!

Cựu sinh viên, cô nàng!

Cất cánh!

Chúng biết tôi là loại cá ngừ sống, cá ngừ cuộn!

...

[Tiếng Anh]

Business as usual

Money on my mind I can feel it in my cubicle

Fuck the 9 to 5 wasn't made for a cubicle

Niggas know I'm raw-tuna roll

You know what it is kid ink up in this bitch

Hear that errr smell the scent

Bitch I'm all, all in

One hit and leave a niggas nose twitchin he wished it would

What I'm smokin on I sware to god im floatin in a drift

Alumni we the illest

Sicker than contagion

All up in your hood like my niggas workin' crankin'

Know that L.A. is the city but it look like we from Asia

Say I don't be in my city? Who the fuck is you pholasin

Lets go!

Yeah!

Well Alright!

It go peter picked them peppers nigga I just picked them hoes out

Swimmin' in the money and im livin, boathouse

I dont need a floaty cause im sittin' on a cloud

Tell the world kiss my ass head up look at me now bitch!

Back on immense, stack on stack im rackin' em' in

Sware that they ain't fuckin' with me talkin' all that abstinence

Yeah!

Bitch I'm blowin' up, cue the bomb

Niggas know I'm raw tuna roll

Batter up, I'm outta here

Find me in the cut like I live there

Im the man in this bitch you just Tyler Perry

See me throwin' money in the sky til' im outta air

Sorry your honor but I had to kill em'

Niggas think they hard but they softer than pillows

And im high off a pill in the buildin' like dealers

Pissin' off the tenants give a fuck bout your feelings

Tell em!

Im on!

Okay, snapback, hatback

Smokin' on that loud pack

Blow it to the ceiling, look like bombs over Baghdad

Bitch im more familie, even mobile phone to texts

Im the realest on the at-list you can go and ask the masses

What up!

Hold up, have a taste

You ain't gotta go to outer space

You can see the stars baby, welcome to the show

Yeah these niggas know im raw, tuna roll!

Alumini Bitch!

Wheels Up!

Niggas know im raw Tuna roll!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tuna /ˈtuː.nə/ A2	noun - cá ngừ
roll /roʊl/ A2	noun - cuộn verb - lăn
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - tiền
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí verb - lưu ý / để ý
cubicle /ˈkjuː.bɪ.kəl/ B2	noun - gian làm việc riêng
hit /hɪt/ A2	noun - đòn đánh verb - đập / đánh
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
drift /drɪft/ B2	noun - trôi dạt verb - trôi theo dòng
alumni /əˈluːm.naɪ/ B2	noun - cựu sinh viên
contagion /kənˈteɪ.dʒən/ C1	noun - sự lây lan
hood /hʊd/ A2	noun - khu phố / khu dân cư
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - thành phố
Asia /ˈeɪʒə/ A1	noun - Châu Á
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
bomb /bɒm/ A2	noun - bom verb - phá hỏng / thất bại thảm hại
show /ʃoʊ/ A2	noun - chương trình / show diễn verb - trình diễn / cho thấy
stars /stɑːrz/ A2	noun - ngôi sao
pillows /ˈpɪl.oʊz/ A2	noun - gối ngủ