In and Out of Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Armin van Buuren, Sharon den Adel
• Album: Imagine

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của 'In and Out of Love' - một bản hit toàn cầu với lời bài hát sâu sắc và giai điệu cuốn hút. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh thông qua ca từ về tình yêu và sự chia ly, đồng thời cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa trance và electro-house đã làm nên thành công của Armin van Buuren và Sharon den Adel.

[Tiếng Việt]

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

Tôi lúc yêu, lúc không, không muốn sống như vậy

[Tiếng Anh]

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
live /lɪv/ A1	verb - sống adjective - trực tiếp
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
way /weɪ/ A2	noun - cách
in /ɪn/ A1	adjective - thịnh hành
out /aʊt/ A2	adjective - lỗi thời

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm in and out of love

  ➔ Thì hiện tại đơn của động từ ‘to be’ (am) với dạng rút gọn

  ➔ Dạng rút gọn "I'm" kết hợp đại từ "I" và động từ "am".

• I don't want to live this way

  ➔ Câu phủ định hiện tại đơn với do‑support

  ➔ "Don't" là dạng rút gọn của "do not", dùng để phủ định ở thì hiện tại đơn.

• in and out of love

  ➔ Cụm giới từ với các giới từ trái ngược nhau

  ➔ "In" và "out of" là các giới từ trái ngược nhau, tạo ra sự tương phản trong cụm.

• I want to live

  ➔ Động từ + nguyên mẫu (want + to verb)

  ➔ "Want" được theo sau bởi nguyên mẫu "to live" để diễn tả mong muốn.

• Living in and out of love

  ➔

  ➔ "Living" là danh động từ, đóng vai trò làm chủ ngữ của câu.

• If I were in love, I wouldn't feel lost

  ➔ Câu điều kiện loại 2 (if + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu)

  ➔ "If I were" dùng quá khứ giả định để nói về một tình huống không có thực; "wouldn't" là dạng phủ định của "would".

• This is the way we live

  ➔ Mệnh đề quan hệ (the way + chủ ngữ + động từ)

  ➔ "the way" giới thiệu một mệnh đề quan hệ "we live" mô tả "the way".

• I have been in love for years

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + động từ‑ing)

  ➔ "have been" + "in love" diễn tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và còn kéo dài đến hiện tại.