Twerksum – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pooh Shiesty

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Twerksum" của Pooh Shiesty! Bản hit trap này không chỉ mang đến những giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng lóng đường phố và cách sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ trong âm nhạc hip-hop hiện đại. Bài hát này đặc biệt với ca từ táo bạo và nhịp điệu đặc trưng của dòng nhạc Southern hip hop và drill.

[Tiếng Việt]

Này, bỏ Glock đi, cho tao thấy nó hoạt động hay gì đó (cho tao thấy con điếm đó hoạt động, này)

Này, cái chopper rung lên như đang twerk hay gì đó (nếu chopper đang cố twerk, này)

Chỉ cần kiên nhẫn đến khi những viên Perkies đến (làm việc, làm việc)

Mày không thể đến đây trừ khi mày định mua gì đó (không, không, không, này)

Mỗi ngày xung quanh tao toàn là những kẻ giết người khác nhau (chắc chắn rồi)

Và di chuyển nhiều quá có thể khiến mày bị bắn vào mặt (brrt)

Chúng thoát tội giết người vì bọn chúng không để lại dấu vết (bọn chúng không để lại dấu vết)

Tao hy vọng bài hát này sẽ kiếm được vài triệu trong một ngày, này (vài triệu trong một ngày, chắc chắn, chắc chắn)

Này, hỏi về tao, chúng sẽ bảo mày rằng tao không đùa (không)

Tao cần tiền ngay lập tức, tao không biết chờ đợi (không phải hôm nay, mà ngay bây giờ)

Trộn 'bows, tao đổ đầy một nửa bằng shake (hahaha)

Và thứ đó là OG, nhưng tao tính tiền như thể là Cake (slime, slatt, slatt)

Tốt nhất đừng gửi drops trừ khi chắc chắn (đi nào)

Và khi D'USSÉ đến, chúng tao hét lên, "Đi nào" (đi nào)

Biết tao chơi với mấy con điếm, hắn sẽ giấu con điếm của hắn (hahaha)

Và mày không ở trong trap trước khi tao nắm được 'bows (không, không, không, mày không ở đó, con điếm)

Tất cả những tia sáng này với chúng tao, trông như Laser Quest (brrt)

Ừ, tao sinh ra đã giàu, chỉ là tao chưa nhận được tiền thôi

Chúng liên tục hỏi tại sao tao chưa ký hợp đồng với label nào (tại sao? Này, tại sao?)

Này, nếu mày muốn hét lên, "Brrt," mày phải trả tiền cho điều đó (brrt)

Này, bỏ Glock đi, cho tao thấy nó hoạt động hay gì đó (cho tao thấy con điếm đó hoạt động, này)

Này, cái chopper rung lên như đang twerk hay gì đó (nếu chopper đang cố twerk, này)

Chỉ cần kiên nhẫn đến khi những viên Perkies đến (làm việc, làm việc)

Mày không thể đến đây trừ khi mày định mua gì đó (không, không, không, này)

Mỗi ngày xung quanh tao toàn là những kẻ giết người khác nhau (chắc chắn rồi)

Và di chuyển nhiều quá có thể khiến mày bị bắn vào mặt (brrt)

Chúng thoát tội giết người vì bọn chúng không để lại dấu vết (bọn chúng không để lại dấu vết)

Tao hy vọng bài hát này sẽ kiếm được vài triệu trong một ngày, này (vài triệu trong một ngày, chắc chắn, chắc chắn)

Chúng tao làm việc và chuyển nó đi (lấy cái này vào và chuyển nó đi)

Tao gặp plug trực tiếp, chúng tao chưa bao giờ thấy hạn hán (hạn hán là gì? Này, hạn hán là gì?)

Thằng nhóc từ thành phố đưa South Memphis lên bản đồ (sẽ thoát ra)

Tao không thể chơi với mấy thằng khác, chúng chỉ biết lải nhải (thằng nào cũng vậy, này, thằng nào cũng vậy)

Này, này, giữ nguyên tắc, mày biết tao tuân thủ quy tắc đó (chắc chắn rồi)

Và thả những tay đánh chính của tao, chúng có thể giữ những kẻ đã tố cáo, này (đi nào)

Cố đăng tao lên IG, con điếm đó膽 lớn, này (nó膽 lớn)

Tao thấy thằng bạn tao đã bỏ clip, rồi tao cố nạp lại, này (brrt, brrt)

Không, tao không phải Roddy Ricch, súng của tao không trong hộp, này (không)

Ừ, tao biết những kẻ giết người Hồi giáo, chào mấy ahks, này (ahks của tao)

Và tất cả những lời đe dọa đó chỉ đến khi mày lên Fox, này (13)

Không có găng tay trong nhiệm vụ đó, nên chúng tao dùng tất, này (hahaha)

Bỏ Glock đi, cho tao thấy nó hoạt động hay gì đó (cho tao thấy con điếm đó hoạt động, này)

Này, cái chopper rung lên như đang twerk hay gì đó (nếu chopper đang cố twerk, này)

Chỉ cần kiên nhẫn đến khi những viên Perkies đến (làm việc, làm việc)

Mày không thể đến đây trừ khi mày định mua gì đó (không, không, không, này)

Mỗi ngày xung quanh tao toàn là những kẻ giết người khác nhau (chắc chắn rồi)

Và di chuyển nhiều quá có thể khiến mày bị bắn vào mặt (brrt)

Chúng thoát tội giết người vì bọn chúng không để lại dấu vết (bọn chúng không để lại dấu vết)

Tao hy vọng bài hát này sẽ kiếm được vài triệu trong một ngày, này (vài triệu trong một ngày)

[Tiếng Anh]

Ayy, dump the Glock, show me it work or somethin' (show me that ho work, ayy)

Ayy, that chopper get to shakin' like it twerk or somethin' (if the chopper tryna twerk, ayy)

Just be patient 'til them Perkies come (work, work)

You can't come around the spot unless you tryna purchase somethin' (no, no, no, ayy)

It's different killers 'round me each and every day (for sure)

And too much movement can get you shot up in your face (brrt)

They beat a murder case because thеm boys didn't leave a trace (thеm boys ain't leave a trace)

I hope this song right here run up some millions in a day, ayy (millions in a day, for sure, for sure)

Ayy, ask about me, they gon' tell you I don't play (nope)

I need my money right away, I don't know how to wait (not today, right now)

Remixin' the 'bows, I filled them halfway up with shake (hahaha)

And that shit was OG, but I charged 'em like it was Cake (slime, slatt, slatt)

Better not send the drops unless that shit for sure (let's go)

And when that D'USSÉ hit, we get to screamin' out, "Let's go" (let's go)

Know I fuck on bitches, he gon' hide his ho (hahaha)

And you wasn't in the trap before I got hold to them 'bows (nope, nope, nope, you wasn't, bitch)

All these beams with us, it look like Laser Quest (brrt)

Yeah, I was born rich, I just ain't got my payment yet

They constantly askin' why I ain't signed to a label yet (why? Ayy, why?)

Man, if you wanna scream out, "Brrt," you gotta pay for that (brrt)

Ayy, dump the Glock, show me it work or somethin' (show me that ho work, ayy)

Ayy, that chopper get to shakin' like it twerk or somethin' (if the chopper tryna twerk, ayy)

Just be patient 'til them Perkies come (work, work)

You can't come around the spot unless you tryna purchase somethin' (no, no, no, ayy)

It's different killers 'round me each and every day (for sure)

And too much movement can get you shot up in your face (brrt)

They beat a murder case because thеm boys didn't leave a trace (thеm boys ain't leave a trace)

I hope this song right here run up some millions in a day, ayy (millions in a day, for sure, for sure)

We get the work all the way in and move it out (get this shit all the way in and move it out)

I met the plug personally, we never seen a drought (what's a drought? Ayy, what's a drought?)

Young nigga from the city put South Memphis on the map (gon' make it out)

I can't fuck with other niggas, all they ever do is yap (niggas cap, ayy, niggas cap)

Ayy, ayy, keep it G, you know I'm stickin' to that code (for sure)

And free my main hitters, they can keep the ones who told, ayy (let's go)

Tried to post me on IG, that ho was bold, ayy (she bold)

I seen my man had dumped the clip, then I'm tryna reload, ayy (brrt, brrt)

Nah, I ain't Roddy Ricch, my stick ain't in the box, ayy (nope)

Yeah, I know Muslim killers, shout out to them ahks, ayy (my ahks)

And all that woofin' cool 'til you end up on Fox, ayy (13)

Didn't have no gloves up on that mission, so we used some socks, ayy (hahaha)

Dump the Glock, show me it work or somethin' (show me that ho work, ayy)

Ayy, that chopper get to shakin' like it twerk or somethin' (if the chopper tryna twerk, ayy)

Just be patient 'til them Perkies come (work, work)

You can't come around the spot unless you tryna purchase somethin' (no, no, no, ayy)

It's different killers 'round me each and every day (for sure)

And too much movement can get you shot up in your face (brrt)

They beat a murder case because thеm boys didn't leave a trace (thеm boys ain't leave a trace)

I hope this song right here run up some millions in a day, ayy (millions in a day)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
twerk /twɜːrk/ B1	verb - nhảy một cách gợi cảm, thường bằng cách lắc hông và mông
chopper /ˈtʃɒpər/ B2	noun - một chiếc trực thăng hoặc một loại súng
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - có thể chờ đợi một cách bình tĩnh mà không bực bội
purchase /ˈpɜːrtʃəs/ A2	verb - mua thứ gì đó
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - người giết người, đặc biệt là người phạm tội giết người
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - hành động di chuyển hoặc thay đổi vị trí
trace /treɪs/ B1	noun - dấu vết hoặc bằng chứng của thứ gì đó từng hiện diện
run /rʌn/ A1	verb - di chuyển nhanh bằng chân
million /ˈmɪljən/ A1	noun - số 1.000.000
plug /plʌɡ/ B2	noun - người cung cấp ma túy hoặc hàng hóa bất hợp pháp
drought /draʊt/ B1	noun - thời kỳ mưa ít bất thường
beam /biːm/ A2	noun - một thanh gỗ hoặc kim loại dài và dày, thường dùng trong xây dựng
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - công ty sản xuất và phân phối âm nhạc
reload /riːˈləʊd/ B1	verb - nạp lại súng sau khi bắn
stick /stɪk/ A1	noun - một thanh gỗ hoặc vật liệu khác dài và mỏng