Twerkulator – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: City Girls

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Twerkulator" của City Girls - một bài hát hip-hop năng động không chỉ khiến bạn muốn nhảy múa mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh lóng và cách diễn đạt hiện đại. Bài hát này đặc biệt với việc sử dụng ngôn ngữ đường phố tự tin, các thành ngữ phổ biến trong văn hóa hip-hop Mỹ, và nhịp điệu bắt tai giúp bạn ghi nhớ từ vựng một cách tự nhiên. Hãy cùng khám phá cách City Girls sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự trao quyền và độc lập tài chính!

[Tiếng Việt]

[ÂM THANH ĐƯỜNG PHỐ]

[TIẾNG NỔ VÀ BÁO ĐỘNG]

[GIỌNG NỮ] ĐÂY LÀ TÌNH TRẠNG KHẨN CẤP

ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ MỘT BÀI KIỂM TRA

MỌI NGƯỜI VUI LÒNG - CHUẨN BỊ TRÚ ẨN NGAY LẬP TỨC

NHỮNG TWERKULATORS - ĐÃ XÂM LƯỢC TWERK CITY - VÀ BẠN KHÔNG CÒN NHIỀU THỜI GIAN NỮA

CHÚNG ĐÃ ĐÁP XUỐNG - VÀ CHÚNG ĐANG CHIẾM QUYỀN KIỂM SOÁT

CHẠY TRỐN ĐI MẤY ĐỨA!

[LA HÉT]

♪♪♪

♪ DỪNG LẠI, DỪNG LẠI, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, AH, AH, AH, AH ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ TÔI SẼ LẮC - NHỮNG GÌ MẸ TÔI CHO TÔI ♪

♪ TÔI SẼ LẮC CÁI MÁY KIẾM TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR (AYY) ♪

♪ JT, TÔI ĐANG BAY CÙNG NÓ - (TÔI ĐANG BAY) ♪

♪ C-I-T-Y CÙNG NÓ - (CITY GIRLS) ♪

♪ BÊN MÁ PHẢI, - BÊN MÁ TRÁI CÙNG NÓ (WOO) ♪

♪ NHỎ NHẮN, TRÊN CẢ TUYỆT VỜI VỚI NÓ - (UH) ♪

♪ THON THẢ, NHỎ NHẮN VỚI NÓ - (TÔI QUÁ CHẤT) ♪

♪ G-WAG VỚI CHÌA KHÓA BỊ MẤT - (SKRR) ♪

♪ MỘT LẦN CHO NHỮNG BITCH GAY CỦA TÔI - (AYY, AYY) ♪

♪ SAU GIỜ, KHÔNG NGỦ BITCH - (MẤY BÀ ĐÂU RỒI?) ♪

♪ KHI TÔI QUẨY ♪

♪ HỌ NÉM TIỀN - GIỐNG NHƯ MEECH HOME (B.M.F.) ♪

♪ KHI TÔI LÀM VŨ ĐẠO CỦA MÌNH (AYY) ♪

♪ CHIẾN TRANH TIỀN, NHỮNG THẰNG NÀY - NÉM TIỀN (CHIẾN TRANH TIỀN) ♪

♪ JT, TÔI KHÔNG CÓ CHƠI - (TÔI KHÔNG CHƠI) ♪

♪ CON BITCH, TÔI KHÔNG MUỐN NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA BẠN - (CÚT THẰNG ĐÓ) ♪

♪ NHƯNG NHỮNG THẰNG GIÀU CÓ NÀY - NÉM GIẤY ♪

♪ BÂY GIỜ ĐẾN GIỜ CHO - TWERKULATOR (QUAY MÔNG LẠI) ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ TÔI SẼ LẮC - NHỮNG GÌ MẸ TÔI CHO TÔI ♪

♪ TÔI SẼ LẮC CÁI MÁY KIẾM TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ YUNG MIAMI, YEAH, BITCH, - TÔI ĐẾN TỪ THÀNH PHỐ (MIAMI) ♪

♪ TÔI LÀ LITTY, KIM CƯƠNG NHỎ GIỌT, - HÃY ĂN L** CỦA TÔI, ĐÓ LÀ MỘT QUICKIE - (AH) ♪

♪ TÔI ĐANG TWERKIN', PUSSY POPPIN' - GIỐNG NHƯ MỘT CON BITCH CUBAN Ở TOOTSIE'S - (OWW) ♪

♪ TÔI LÀ MỘT CÔ GÁI THÀNH PHỐ, - TẤT CẢ CÁC BITCH CÁC BẠN LÀ MẤY HOOCHIES ♪

♪ ĐỪNG DỪNG LẠI, POP IT - (POP IT) ♪

♪ POP C** BẠN - VỀ MỘT SỐ THỨ LUKE ♪

♪ CÚT HẾT - MẤY THỨ DỄ THƯƠNG ĐÓ ♪

♪ PHÁ VỠ NÓ CHO CHIẾN LỢI PHẨM ĐÓ, - BITCH (PHÁ VỠ NÓ) ♪

♪ UH, TWERK-TWERKULATE ♪

♪ TỜ GIẤY ĐÓ CÓ ỔN KHÔNG? - TÔI SẼ TWERKULATE (CHING-CHING) ♪

♪ TẠI GIỜ SAU, - CHÚNG TÔI ĐANG LÀM VIỆC MUỘN (AYY) ♪

♪ BITCH XẤU XA - TRÊN CUỘC ĐUỔI THEO GIẤY ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ TÔI SẼ LẮC - NHỮNG GÌ MẸ TÔI CHO TÔI ♪

♪ TÔI SẼ LẮC CÁI MÁY KIẾM TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ ĐẾN GIỜ RỒI - CHO TWERKULATOR ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, THAT GIRL JT ♪

♪ AH, AH-AH, YUNG MIAMI ♪

[Tiếng Anh]

[URBAN STREET SOUNDS]

[BOOM AND ALARM]

[WOMAN] THIS IS AN EMERGENCY

THIS IS NOT A TEST

EVERYONE PLEASE TAKE SHELTER IMMEDIATELY

THE TWERKULATORS HAVE ALREADY INVADED TWERK CITY AND YOU DON'T HAVE MUCH TIME

THEY'VE ALREADY LANDED AND THEY'RE TAKING OVER

RUN FOR COVER MOTHERFUCKERS!

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ STOP, STOP, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, AH, AH, AH, AH ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR (AYY) ♪

♪ JT, I'M FLY WIT' IT (I'M FLY) ♪

♪ C-I-T-Y WIT' IT (CITY GIRLS) ♪

♪ RIGHT CHEEK, LEFT CHEEK WIT' IT (WOO) ♪

♪ FUN SIZE, ON FLEEK WIT' IT (UH) ♪

♪ SLIM THICK, PETITE WIT' IT (I'M BAD) ♪

♪ G-WAG WITH THE KEY MISSING (SKRR) ♪

♪ ONE TIME FOR MY FREAK BITCHES (AYY, AYY) ♪

♪ AFTER HOUR, NO SLEEP BITCHES (WHERE Y'ALL AT?) ♪

♪ WHEN I GET MY FREAK ON ♪

♪ THEY THROWIN' MONEY LIKE MEECH HOME (B.M.F.) ♪

♪ WHEN I DO MY DANCE (AYY) ♪

♪ MONEY FIGHT, THESE NIGGAS THROWIN' BANDS (MONEY FIGHT) ♪

♪ JT, I AIN'T PLAYIN' (I AIN'T PLAYIN') ♪

♪ LIL' BITCH, I'ON WANT YOUR MAN (FUCK THAT NIGGA) ♪

♪ BUT THESE RICH NIGGAS THROWIN' PAPER ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR (BACK THAT ASS UP) ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ YUNG MIAMI, YEAH, BITCH, I'M FROM THE CITY (MIAMI) ♪

♪ I'M LITTY, DIAMONDS DRIPPY, EAT MY PUSSY, THAT'S A QUICKIE (AH) ♪

♪ I'M TWERKIN', PUSSY POPPIN' LIKE A CUBAN BITCH AT TOOTSIE'S (OWW) ♪

♪ I'M A CITY GIRL, Y'ALL BITCHES IS SOME HOOCHIES ♪

♪ DON'T STOP, POP THAT (POP THAT) ♪

♪ POP THAT PUSSY ON SOME LUKE SHIT ♪

♪ FUCK ALL OF THAT CUTE SHIT ♪

♪ BREAK IT DOWN FOR THAT LOOT, BITCH (BREAK IT DOWN) ♪

♪ UH, TWERK-TWERKULATE ♪

♪ THAT PAPER STRAIGHT? I'MA TWERKULATE (CHING-CHING) ♪

♪ AT THE AFTER HOURS, WE WORKIN' LATE (AYY) ♪

♪ BAD BITCHES ON THE PAPER CHASE ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, THAT GIRL JT ♪

♪ AH, AH-AH, YUNG MIAMI ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
twerk /twɜːrk/ B1	verb - nhảy một cách gợi cảm, thường bằng cách lắc hông và mông
shake /ʃeɪk/ A1	verb - lắc hoặc di chuyển qua lại nhanh
money-maker /ˈmʌniˌmeɪkər/ B2	noun - người hoặc thứ mang lại nhiều tiền
freak /friːk/ B1	noun - người có hành vi hoặc ngoại hình bất thường verb - hành động một cách hoang dã hoặc bất thường
invade /ɪnˈveɪd/ B1	verb - xâm nhập một nơi với số lượng lớn, thường gây hại hoặc gián đoạn
pop /pɒp/ A2	verb - phát ra âm thanh ngắn, sắc
throw /θroʊ/ A1	verb - ném hoặc 던지다
band /bænd/ A2	noun - nhóm nhạc sĩ chơi cùng nhau noun - dây đeo để giữ tiền
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - vật liệu dùng để viết hoặc in noun - tiền, đặc biệt dưới dạng tiền giấy
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo ai đó hoặc thứ gì đó để bắt họ
lit /lɪt/ B1	adjective - hấp dẫn hoặc xuất sắc
drippy /ˈdrɪpi/ B2	adjective - bị phủ hoặc rỉ dịch lỏng
hoochie /ˈhʊtʃi/ B2	noun - từ miệt thị chỉ phụ nữ được coi là buông thả
luke /luːk/ B2	noun - tham chiếu đến nhà sản xuất Luke Skyywalker, thường liên kết với phong cách âm nhạc cụ thể
break /breɪk/ A1	verb - bẻ gãy hoặc tách thành nhiều mảnh đột ngột hoặc bằng lực
loot /luːt/ B1	noun - tiền hoặc đồ vật có giá trị bị lấy đi bằng lực