Tyrant – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kali Uchis, Jorja Smith

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Tyrant” để học tiếng Anh qua những câu hát đa chiều, giàu cảm xúc và cả các câu tiếng Tây Ban Nha tự nhiên do chính Kali Uchis sáng tác. Ca khúc này nổi bật với hình ảnh, từ vựng sắc sảo và nhịp điệu hiện đại, rất thích hợp cho người học ngôn ngữ muốn nâng cao kỹ năng nghe hiểu và cảm nhận thông điệp ẩn sâu trong âm nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - còi báo động
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - bạo lực
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - bạo chúa
power /ˈpaʊər/ A2	noun - quyền lực
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - mống mắt
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - sự im lặng
riot /ˈraɪət/ B2	noun - cuộc bạo loạn
peace /piːs/ A2	noun - hòa bình
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - yên tĩnh
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - kính vạn hoa
throne /θroʊn/ B2	noun - ngai vàng
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát
street /striːt/ A1	noun - đường phố
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
spark /spɑːrk/ B2	noun - tia lửa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ Câu điều kiện (Loại 2)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một tình huống giả định. Cụm từ "nếu tôi cho bạn quyền lực" chỉ ra một điều kiện không có thật.

• I can read your silence.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt sự thật chung hoặc thói quen. Ở đây, nó chỉ khả năng của người nói trong việc hiểu các tín hiệu phi ngôn ngữ.

• I don't wanna come down.

  ➔ Viết tắt không chính thức

  ➔ Cụm từ "wanna" là viết tắt không chính thức của "want to". Điều này phổ biến trong tiếng Anh nói và viết không chính thức.

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ So sánh

  ➔ So sánh là một biện pháp tu từ so sánh hai điều khác nhau bằng cách sử dụng 'như' hoặc 'giống'. Ở đây, tình yêu được so sánh với một chiếc kính vạn hoa, gợi ý rằng nó đầy màu sắc và luôn thay đổi.

• I can see through your mind.

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra. Trong ngữ cảnh này, nó chỉ khả năng của người nói trong việc hiểu suy nghĩ của ai đó.

• What would you do with all that control?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp

  ➔ Câu hỏi gián tiếp được sử dụng để hỏi về điều gì đó mà không trực tiếp đặt câu hỏi. Ở đây, nó hỏi về hậu quả của việc có quyền kiểm soát.

• I disappear like El Chapo.

  ➔ So sánh

  ➔ So sánh này so sánh hành động biến mất với El Chapo, gợi ý một sự biến mất đột ngột và kịch tính.