UH LA LA LA
Lời bài hát:
[English]
Ayo Prog, is this one, bro?
Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas
Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora
Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)
Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)
Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)
Uh-la-la-la, eu vou te dar um filho mulato
Pouco blá-blá, vamos trocar de contato
Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato
Muita tecnologia, mas prefiro contato
Vida de empresário e nem sequer uso fato
Guarda os argumentos, sou maluco de fato
Mulher e dinheiro é o meu maior ponto fraco
Tenho um L e tenho um V bordado no meu casaco
Porte automático, cientista, o flow é matemático
Coração que faz lembrar o Ártico
Fora da caixa, sou um pensador lunático
Tua forma de mexer, eu sou fanático
Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático
Não deixes que interfira, cobras e mentiras
Discutir na cama é bem mais prático
Na capital a fazer capital
Sou maior ídolo do teu damo atual
'Tou paralelo ao internacional
Papo reto, deixo os rappers na diagonal
Imortal, flow ilegal
Vários mo' fuckas, mas é tudo igual
Podes me chamar de anti-social
Eu 'tou com ela no cruzeiro
Faz uma semana e tal
Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas
Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora
Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)
Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)
Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)
...
Olá, o meu nome é...
E a partir de hoje, venho trazer-vos algumas dicas
De como lidar com o sair de situações
De desconforto social
E sendo eu um menino adaptado por natureza
Vou transmitir-vos todo o meu conhecimento
Acerca de como agir nessas situações
Isto é o manual do anti-social
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.
➔ 'está a fazer' thể hiện hành động đang xảy ra tại thời điểm hiện tại.
-
Eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
➔ Sử dụng động từ 'meter' theo nghĩa nói hàng ngày để diễn đạt 'đặt' hoặc 'để'.
➔ 'meter' được dùng theo cách thông tục để có nghĩa là 'đặt vào' hoặc 'đưa vào' trong một ngữ cảnh quen thuộc.
-
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto
➔ Sử dụng 'não sei 'tar' để diễn tả việc không biết cách bình tĩnh hoặc yên tĩnh.
➔ Cụm từ 'não sei 'tar'* kết hợp dạng nói của 'não sei' (tôi không biết) và 'tar' (từ 'estar'), nghĩa là 'tôi không biết làm thế nào để yên tĩnh.'
-
Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático
➔ Sử dụng 'vais deixar-me' để diễn đạt dự định hoặc hệ quả trong tương lai.
➔ Cấu trúc 'vais deixar-me' kết hợp thì tương lai 'vas' với động từ nguyên thể 'deixar' cùng đại từ chỉ đối tượng 'me', chỉ ra rằng ai đó sẽ khiến người nói bị hen suyễn.
-
Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato
➔ Sử dụng 'uso o meu tato' để thể hiện việc sử dụng các giác quan của xúc giác.
➔ 'uso o meu tato' có nghĩa là 'tôi sử dụng xúc giác của mình,' nhấn mạnh dựa vào một giác quan cụ thể.
