Unbelievable – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: EMF
• Album: Schubert Dip

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá âm nhạc Anh Quốc và các thể loại dance-rock cuối thập niên 80, đầu thập niên 90? "Unbelievable" của EMF là một lựa chọn tuyệt vời! Ca khúc này không chỉ là một bản hit đình đám đạt vị trí số 1 tại Mỹ và top 3 tại Anh, mà còn là ví dụ điển hình về sự pha trộn độc đáo giữa alternative rock và âm hưởng dance. Bài hát giúp người nghe làm quen với cách thể hiện cảm xúc mạnh mẽ qua lời ca và cách sử dụng các đoạn sample để tạo nên phong cách đặc trưng, đồng thời mở ra cánh cửa đến với văn hóa âm nhạc thời kỳ Madchester sôi động.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - câu hỏi để yêu cầu thông tin hoặc làm rõ
lie /laɪ/ A2	verb - nằm nghỉ hoặc ở vị trí nằm ngang noun - lời nói dối hoặc điều sai sự thật
prose /proʊz/ B2	noun - ngôn ngữ viết hoặc nói bình thường không có cấu trúc vần điệu
prose /proʊz/ B2	noun - ngôn ngữ bình thường so với thơ hoặc thi ca
time /taɪm/ A1	noun - mốc hoặc giai đoạn trong chuỗi các sự kiện
leave /liːv/ A2	verb - đi xa khỏi
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - nhận thức hoặc hiểu ra
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbəl/ C1	adjective - khó tin, phi thường
shoot /ʃuːt/ B2	verb - bắn súng hoặc vũ khí verb - chạy nhanh theo hướng cụ thể
leave /liːv/ A2	verb - rời đi khỏi
seemingly /ˈsiːmɪŋli/ C1	adverb - có vẻ như đúng hoặc thực
bring /brɪŋ/ A2	verb - đưa hoặc mang ai đó hoặc thứ gì đó đến nơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You burden me with your questions

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên.

• But don't listen to my replies

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I'm going to shoot through and leave you

  ➔ Dự định tương lai (sẽ)

  ➔ Câu này chỉ ra một hành động đã được lên kế hoạch trong tương lai bằng cách sử dụng 'sẽ'.

• You're unbelievable

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một trạng thái hoặc hành động hiện tại.

• The things you say

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thêm thông tin về 'những điều'.

• You're always asking what it's all about

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động lặp lại

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ở đây để chỉ ra một hành động xảy ra lặp đi lặp lại.

• Think of the fine times

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Một ví dụ khác về thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh.