Unbreakable – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: D-Block Europe
• Album: PTSD 2

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Unbreakable” để cảm nhận chất nhạc Melodic Rap đặc trưng của D-Block Europe. Qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách sử dụng tiếng lóng đường phố Anh Quốc (UK Slang) và những cấu trúc câu thể hiện sự tự tin, giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh hiện đại một cách đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Kệ mẹ nó đi

Không nói là mẹ chẳng yêu con chút nào

Nhưng mẹ có thể yêu con nhiều hơn, con là con trai mẹ mà

Con biết mẹ là một người phụ nữ tốt

Nhưng mẹ biết có bao nhiêu cô gái muốn trở thành một nửa của con không?

Con mải chạy theo hàng triệu đô, chẳng đêm nào ngủ ngon từ năm 21 tuổi

Cô ấy cao tầm 1m65, nhỏ nhắn và xinh đẹp

Giờ chúng ta chẳng còn cảm giác ở đôi chân, nhưng ta hạnh phúc hơn

Một ngày làm việc tệ hại nhưng rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

Hai tuần nữa chúng ta sẽ ra ngoài

Yeah

Tôi gắn bó với Akh như hình với bóng

Vì tôi biết anh ấy sẽ thực sự liều mạng vì tôi

Ai cũng muốn vây quanh những kẻ máu mặt cho đến khi súng nổ

Tôi đã dập tắt bọn chúng một cách thực sự

Và bảo cô ấy hãy giữ kín chuyện này, đừng nói với ai khác

Khiến cô người mẫu này phải quỳ gối, cô ấy tên là Louise

Em yêu, anh cần sự bình yên, nên đã uống một nắm thuốc lắc

Một thỏi vàng, tôi bảo tiệm kim hoàn nạm những viên kim cương VVS vào

Chiếc Rollie trên tay em, em đã ở bên anh lúc anh khó khăn nhất

Anh không hoàn hảo nhưng anh là chính anh, tuổi 29

Cô ấy muốn ở lại nhưng lại có mọi lý do để ra đi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Akh định bắn hắn, ngay ngoài thánh đường thì bị mấy ông chú mắng

Astaghfirullah, hồi đó còn trẻ và ngu ngốc, giờ chúng tôi đã trưởng thành và có định hướng

Vừa dạy con gái ba chương kinh mới, con bé khiến tôi hạnh phúc

Tôi sẵn sàng tiêu diệt cả thế giới vì con bé ngay hôm nay, và tôi vui lòng làm điều đó

Vợ tôi đang lo lắng vì chúng tôi sắp xây dựng gia đình

Vì nói thật lòng, dạo gần đây tôi đã tốt hơn nhưng tôi vẫn là một kẻ nghiện

Kiểu như "đồ đâu rồi", em biết anh cần thứ đó mà

Khi con khốn đó viết lời nói dối về tôi trên blog, thề có Allah tôi đã tái nghiện

Tôi làm cho người khác nhiều hơn cả bố mẹ họ, vậy mà họ vẫn vẽ tôi thành kẻ xấu

Tôi khiến cô ấy thăng hoa trên chiếc Porsche, xe chưa kịp rửa nên tôi sẽ lấy chiếc Lambo

Tôi quá lớn, quá trưởng thành, tâm trí tôi không thể sụp đổ vì tôi là một gã điên

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hít thở sâu một chút, cỏ Cali khiến tôi hơi mụ mị

Yeah, tôi đang tận hưởng, cô ấy ướt át và mỏng manh

Cô nàng là một kẻ ghen tuông, cứ muốn xem tin nhắn của tôi

Độc hại và thâm hiểm, chắc cần phải đi gặp chuyên gia

Ân ái với cô nàng châu Âu này như một cô gái Peckham

Cô nàng châu Âu xinh đẹp, phong cách như một Bricky bitch

Như một quý cô Louis, một quý cô Louis thực thụ

29, tôi sẽ chiều chuộng cô nàng Louis này hết mức

Có lẽ tôi sẽ chi trả phẫu thuật cho trái tim cô ấy

Kim cương tự nhiên soi sáng cho em khi em thấy u tối

Em làm anh cười, chiếc xe này quá lớn mà em cứ cố đỗ vào

Chiếc RS6 của anh cũng giống như em, anh khiến nó phát ra tiếng gầm

Cá nhân anh thấy tiếng em hét lên như vậy là hoàn hảo

Em nói anh quá mạnh bạo, em muốn anh nhẹ nhàng lại

Cô ấy là một nữ hoàng Ma-rốc và bạn thân là người Thổ Nhĩ Kỳ

Tôi thực sự cố gắng đạt được điều này, tôi thậm chí không cần nó phải hoàn hảo

Yeah, cô ấy chẳng giống người cũ của tôi, tôi đã phá vỡ cái vòng lặp đó

Ước gì tôi biết cô ấy từ đầu, không cảm thấy mình có quyền đòi hỏi

Cầu tình yêu, anh khóa chặt trái tim em tại tháp Eiffel

Chúng ta đi lên từ bùn lầy, tôi gọi đó là sự sinh tồn

Beezy khiến sào huyệt sôi động như một cô nàng nóng bỏng

Tay súng của tôi ghi điểm và anh ta ăn mừng kiểu "souie"

Tôi tận hưởng cho đến khi em đạt cực khoái và trở nên nồng cháy

29, đừng để tôi làm thất vọng cô nàng Louis này

Khiến cô người mẫu này phải quỳ gối, cô ấy tên là Louise

Em yêu, anh cần sự bình yên, nên đã uống một nắm thuốc lắc

Một thỏi vàng, tôi bảo tiệm kim hoàn nạm những viên kim cương VVs vào

Chiếc Rollie trên tay em, em đã ở bên anh lúc anh khó khăn nhất

Anh không hoàn hảo nhưng anh là chính anh, tuổi 29

Cô ấy muốn ở lại nhưng lại có mọi lý do để ra đi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

...

[Tiếng Anh]

Fuck it

Not saying you don't love me at all

But you could love a bit harder, I'm your son

I'm saying you're a good lady

But you know how many girls wanna be the one?

I've been chasing millions I ain't had a good nights sleep since 21

She like 5'5 little fine fine

We can't feel our feet right now we happier

Bad day at work but it's gonna be alright

We'll be outside in two weeks

Yeah

I stick to Akh like glue

Cah I know he'll crash for me for real

Every body wanna be around drillers and killers until they drill

I put them brizzys down for real

And told her keep that close to your chest, don't tell no one else

Got this model on her knees, she said her name's Louise

Baby I need peace, took a handful of E's

A key of gold I told A Jewellers put the fucking VVs in

Rollie on your arm you was there in my time of need

I ain't perfect but I'm me, 20 and 9

She wanna stay but she got every reason to leave

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Akh tried clap him, outside the masjid had the uncles yapping

Astaghfirullah was young and stupid, now we're grown and patterned

Just taught my daughter three new Surahs, man she makes me happy

I'd kill the whole world for her today and I'd do that gladly

My wife she getting cold feet cah we bout to start our family

Cah lets be real I've been good recently but I'm still an addict

Like where the pfft, you know I need that

When that hoe lied about me on the blogs Wallah I relapsed

I done more for people than their mum and dad they still paint me bad

I made her squirt in the Porsche ain't been cleaned yet ima take the Lamb

I'm too grown, too mature my mind can't break down cah I'm a madman

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Take your breath a bit, cali got me deaf a bit

Yeah I'm stretching it, pussy wet and delicate

She a jealous chick, wanna see my messages

Toxic venomous, need to see a specialist

Fucking on this European like a Peckham bitch

European pretty bitch she like a Bricky bitch

Like a Louis bitch, like a fucking Louis bitch

29 I'll fucking Louis down a Louis bitch

I might pay that surgery for her heart

Natural diamonds giving you light when you feel dark

You make me laugh this cars too big and you trying to park

My RS6 just like your pussy I made it fart

Personally the way you screaming I think it's perfect

Said this dicks hitting way too hard you tryna nurf it

She a Moroccan queen and her best friend is Turkish

I'm really tryna earn this, I don't even want it perfect

Yeah, she ain't nothing like my last, I broke the cycle

I wish I knew her from the start, don't feel entitled

Lovers bridge I lock your heart up by the Eiffel

We made it out the mud, I call that shit survival

Beezy got the trap jumping like the souie bitch

My shooter scored and the he celebrate with souie bitch

I eat it up until you cum and make it gooey bitch

29 don't let me Louis down a Louis bitch

Got this model on her knees, she said her name's Louise

Baby I need peace, took a handful of E's

A key of gold I told A Jewellers put the fucking VVs in

Rollie on your arm you was there in my time of need

I ain't perfect but I'm me, 20 and 9

She wanna stay but she got every reason to leave

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
unbreakable /ʌnˈbreɪkəbl/ B2	adjective - không thể phá vỡ
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - đuổi theo
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - hoàn hảo
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - ngốc nghếch
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - một cách vui vẻ
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - người nghiện
relapsed /rɪˈlæpst/ C1	verb - tái nghiện
mature /məˈtʃʊə/ B2	adjective - trưởng thành
delicate /ˈdelɪkət/ B2	adjective - tế nhị, mỏng manh
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ghen tị
venomous /ˈvenəməs/ C1	adjective - độc hại
specialist /ˈspeʃəlɪst/ B2	noun - chuyên gia
surgery /ˈsɜːdʒəri/ B2	noun - phẫu thuật
scream /skriːm/ B1	verb - hét lên
earn /ɜːn/ A2	verb - kiếm sống, đạt được
entitled /ɪnˈtaɪtld/ B2	adjective - cho mình có quyền
survival /səˈvaɪvl/ B2	noun - sự sinh tồn
gooey /ˈɡuːi/ C2	adjective - dẻo dính