Lyrics & Bản dịch
Chỉ trong chốc lát đã bị cuốn hút, trạng thái không thể kiểm soát
Từ mắt đến đầu ngón chân, lan tỏa khắp nơi, em
Những suy nghĩ không thể kiềm chế, hướng về trái tim
Liên tục vang lên những tín hiệu
Biết rằng đây là tình yêu
Bây giờ, nếu em quay đi, có phải chỉ là ảo giác?
Không muốn bị ràng buộc bởi sự hối tiếc, cái nhìn đầu tiên
Tình yêu không thể chạm tới
Bị chi phối trong tâm trí
Anh cũng muốn giam giữ em trong ánh mắt
Desire không thể ngừng lại
Dù có bị cuốn theo cũng không sao
Nếu đối chiếu lại thì có lẽ sẽ biến mất
Tình yêu không thể chạm tới
Cảm thấy phấn khích vì em
Nhịp tim tăng cao, ý thức đang rơi xuống
Trên dưới trái phải không thể nắm bắt
Chúng ta đang đi xuống, thời gian bí mật
Hãy để anh biết em sâu hơn nữa
Kể từ ngày đó, cuộc sống hàng ngày không còn quan trọng
Triệu chứng nghiện ngập thật khủng khiếp, đắm chìm sâu, em yêu
Không thể lùi lại, một thỏa thuận định mệnh
Muốn tin rằng đây không phải là sự lầm lẫn
Thực tế là chúng ta đang xa cách
Cảm giác như đang mơ một giấc mơ tồi tệ, nỗi đau dữ dội
Tình yêu không thể chạm tới
Không thể giả vờ bình tĩnh
Càng muốn gặp em thì số phận càng trở nên méo mó
Phải làm sao đây?
Chỉ muốn ôm em vào lòng
Nếu đang bị thử thách, chỉ cần vượt qua
Tình yêu không thể chạm tới
Những hồi tưởng lặp lại
Nếu cứ như hiện tại, vẫn không thể tiến đến cảnh tiếp theo
Bất kỳ bộ phim nào cũng có kết thúc
Nếu vậy, chúng ta vẫn chưa bắt đầu
Không có kết thúc
Tình yêu không thể chạm tới
Yeah
Vẫn chưa nói ra
Em ơi, hãy đi cùng anh
Tình yêu không thể chạm tới - Đi nào
Bắt đầu phát lại trong tâm trí
Muốn nhìn sâu vào đôi mắt em một lần nữa
Đừng dừng lại, Desire
Phải truyền đạt những cảm xúc
Hãy cho anh biết câu trả lời bằng giọng nói của em
Tình yêu không thể chạm tới
(Anh sẽ không bao giờ để em đi, hứa rằng hãy bắt đầu từ đây
Anh sẽ không bao giờ để em đi, sẽ đưa em đến bất kỳ tương lai nào
Anh sẽ không bao giờ để em đi, muốn thấy tiếp theo của chúng ta
Anh sẽ không bao giờ để em đi, muốn chạm vào em, sâu hơn nữa, cùng em)
Tình yêu không thể chạm tới
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ˈʃinzoː/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koɪ/ A2 |
|
|
脳内 (nounai) /noːnaɪ/ B2 |
|
|
秘密 (himitsu) /hɪmitsu/ A2 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikan/ A1 |
|
|
日常 (nichijou) /nit͡ɕid͡ʑoː/ B1 |
|
|
運命 (unmei) /ɯnmeː/ B2 |
|
|
現実 (genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
支配 (shihai) /ʃihaɪ/ B2 |
|
|
止まる (tomaru) /tomaru/ A1 |
|
|
離れる (hanareru) /hanaɾeɾɯ/ B1 |
|
|
願う (negau) /negau/ B1 |
|
“愛 (ai)” nghĩa là gì trong bài hát "Untouchable Love"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
支配下に置かれた 脳内
➔ Dạng bị động dùng 'に置かれた' (được đặt dưới)
➔ Dạng này thể hiện câu bị động, cho thấy **não** đã bị đặt dưới sự kiểm soát.
-
I'll never let you go 誓うから ここから始めよう
➔ '誓うから' dùng để thể hiện lý do hoặc nguyên nhân ('bởi vì tôi thề / tôi hứa')
➔ Cấu trúc này thể hiện **lời hứa** hoặc **cam kết** của người nói, cung cấp lý do cho hành động của họ.
-
心拍数が上昇 意識は落下中
➔ Dùng 'が' làm dấu chủ ngữ và 'は' để xác định đề tài
➔ 'が' đánh dấu **chủ đề** 'nhịp tim' tăng lên, còn 'は' xác định **đề tài** 'ý thức' đang giảm.
-
答え合わせしたらもう 消えちゃいそうだ
➔ Dạng điều kiện dùng 'したら' (nếu, khi)
➔ Cụm từ thể hiện một tình huống **điều kiện**, ám chỉ rằng nếu việc **kiểm tra câu trả lời** được thực hiện, khả năng biến mất sẽ tăng lên.
-
あの日を境に 日常 どうでもいい
➔ Dùng 'を' như một trạng từ để đánh dấu 'ngày đó' như là điểm bắt đầu
➔ Trợ từ 'を' đánh dấu **ngày đó** như là **lìa** hoặc **điểm bắt đầu** của sự thay đổi trong nhận thức về **cuộc sống hàng ngày**.
Album: YOUR STORY
Bài hát liên quan
