Ups & Downs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KYLE
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với 'Ups & Downs'! Bài hát này không chỉ là một bản nhạc, mà còn là một lời tâm sự chân thành từ KYLE. Hãy cùng khám phá ca từ sâu sắc, cách sử dụng từ ngữ sáng tạo và nhịp điệu cuốn hút của bài hát này. Bạn sẽ học được cách thể hiện cảm xúc đa dạng và trải nghiệm một góc nhìn mới mẻ về cuộc sống. Hãy cùng nhau lắng nghe và cảm nhận những điều đặc biệt mà 'Ups & Downs' mang lại!

[Tiếng Việt]

Em trở nên dũng cảm thế nào khi được yêu thương thực sự

Những nỗi sợ hãi ngập tràn trong em đã được vượt qua

Có lẽ em sẽ hút một hơi

Và em không làm điều đó vì bất kỳ ai

Không

Ôi

Em nghĩ em sẽ nhảy lần đầu tiên sau một thời gian dài

Ôi

Có lẽ em sẽ cười thật lòng

Nào, em yêu, hãy nói điều đó thật lòng đi

Em sẽ ổn thôi, em yêu

Ổn thôi

Em biết em sẽ ổn mà

Em sẽ ổn thôi, em yêu

Này Kyle, cậu đang thế nào?

Giấc mơ cậu đang theo đuổi là gì?

Những cảm xúc cậu nhắc đến là gì?

Cậu có từ một chiều không gian khác không? (có chứ)

Này bạn, cậu bị mất trí nhớ à?

Sao cậu lại rap về hạnh phúc

Hãy nghĩ về tất cả những điều tồi tệ đã xảy ra (ừ)

Cậu biết bên trong, cậu cảm thấy tệ hại

Ừ, đúng rồi, cậu đoán sao?

(Skrrt) Tôi là một đống đổ nát

Tôi lập kỷ lục về việc buồn bã

Thật lòng, thành thật, tôi là một mớ hỗn độn

Tôi bị trầm cảm

Tôi bị ám ảnh

Với việc tự ti

Và đổ lỗi cho bản thân

Nói dối xã hội

Từ chối sự giúp đỡ

Tôi đang giữ vững

Như quần ngồi trong đai

Nhưng nó không tệ lắm (không, không)

Nhìn xem tôi đang ở đâu

Tôi đang trên truyền hình, mẹ ơi

Này bạn, tôi là một hiện tượng

Cô gái của tôi đến từ thế giới khác

Ừ, xấu hơn cả Zenon

Khi tôi cần ai đó để dựa vào

Tôi bật đĩa CD của Cudi

Trong thời gian rảnh

Đấm vào tường

Làm hỏng tay tôi

Tôi biết điều đó nghe có vẻ điên rồ

Nhưng nếu bạn có cuộc sống này, bạn sẽ hiểu

Mọi thứ đều có lên có xuống

Nhưng tôi sẽ không để nó làm tôi chùn bước

Không

(Và xuống)

(Chết tiệt, ừ)

2016 đập vào tôi như một túi gạch (ừ)

2017 thay đổi, như ôi, nó bùng nổ (nó bùng nổ)

Tôi suýt bị suy sụp tinh thần

Và tám tháng sau có một bản hit

Tôi đoán cuộc sống giống như một hộp socola, nhỉ

Bạn không bao giờ biết bạn sẽ nhận được gì

Ha ha, ừ

Hãy nghĩ về điều này cho lần lật ngược

Luôn có hai mặt của đồng xu

Nói với anh em rằng phải tiếp tục

Cậu may mắn đấy, cậu thậm chí không biết

Ngồi đó, trông thật điềm tĩnh

Ừm, hãy cứng rắn, cậu nên hào hứng

Ừm, cậu có thể mỉm cười, ngay cả khi cậu vỡ vụn

Ôi, cậu có thể là một nút bấm hoặc một con thuyền, đúng rồi

Ừ

Hãy tin tôi, tôi cũng đã trải qua điều đó

Khi vận may không mỉm cười, tôi cũng như cậu

Hát bài hát buồn cũ kỹ đó

(Ừ)

Nhưng cậu sẽ ổn

Mọi thứ sẽ ổn

Đó chỉ là trong tâm trí cậu

Con thuyền nhỏ, con thuyền nhỏ, con thuyền nhỏ

Yo yo, có chuyện gì thế?

Đó là lương tâm của cậu!

Lương tâm của tôi?

Ừ, cậu biết mà, giọng nói trong đầu cậu nhắc nhở khi cậu làm sai?

Như Jiminy Cricket?

Ừ, đúng rồi, như Jiminy Cricket, đồ ngốc Disney

Bây giờ hãy nghe đây, cậu phải để những điều tiêu cực ở lại quá khứ

Những điều đó đã cũ rồi, bạn ạ

Làm sao cậu có thể trưởng thành nếu cậu không tỏa sáng?

Ừ, cái gì, cậu đang nói gì vậy?

Đừng lo, theo tôi, tôi sẽ chỉ cho cậu

Cậu có đi không?

[Tiếng Anh]

How brave do I become when truly loved

My overwhelmin' fears are overcome

I might even hit the blunt

And I don't do that for anyone

No

Ooh

I think I'ma dance for the first time in a long time

Ooh

I might even laugh like I mean it

Come on, baby, say it like you mean it

You gonna be alright, baby

Alright

You know you're gonna be fine

You're gonna be alright, baby

Hey Kyle, how you doin'?

What is this dream you're persuin'

What are these feelings you mention

Are you from a different dimension? (are you)

My nigga, do you have dementia?

Why is you rappin' 'bout happy

Think about all the bad shit that happens (ya)

You know the inside, you feel crappy

Okay, yeah, how did you guess

(Skrrt) I am a wreck

I set a record for bein' upset

Truthfully, honestly, I am a mess

I am depressed

I am obsessed

With self-deprecating

And blamin' myself

Socially lyin'

Denyin' the help

I'm holdin' up

Like pants sit in a belt

But it ain't so bad (no, no)

Look what I be on

I'm on TV, mom

My nigga, I am a phenom

My chick is out o' this world

Yeah, badder than Zenon

When I need somebody to lean on

I put that Cudi CD on

In my spare time

Punchin' walls

Fuckin' up my hand

I know that shit sounds super cray

But if you had this life you'd understand

Everything's a lot o' up and down

But I ain't gonna let it get me down

No

(And downs)

(Damn, ay)

2016 hit me like a bag o' bricks (yup)

2017 switched up, like ooh it's lit (it's lit)

I nearly had a mental breakdown

And eight months later had a hit

I guess life is like box a chocolates, huh

You never know what you finna get

Ha ha, yeah

Think about this for your flip

There's always two sides o' the coin

Tell my man you gotta keep goin'

You blessed nigga, you ain't even know it

Sittin' there, lookin' all stoic

Mm, be stiff, you should be stoked

Mm, you can smile, even if you broke

Oh, you could be a button or a boat, true

Yeah

Trust me, believe me, I've been there too

Down on my luck, I was just like you

Singin' the same damn sad old song

(Yeah)

But you'll be fine

It'll all be fine

It's just in your mind

Lil' lil' lil' lil' boat lil' boat lil' boat

Yo yo, wassup buddy?

It's your conscience!

My, my conscience?

Yeah, you know, the voice in your head that tells you when you fuckin' up?

Like uh, Jiminy Cricket?

Chuhh, yes, like Jiminy Cricket, you Disney ass motherfucker

Now listen up, man, you gotta leave that negativity shit in the past

That shit is old, bro

How you supposed to grow up if you ain't even glowed up?

Uh, what, what the fuck are you talkin' about?

Don't trip dawg, follow me, I'll show you

You coming?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
brave /breɪv/ B1	adjective - dũng cảm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu, thích
fear /fɪər/ A2	noun - sợ hãi
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - vượt qua
laugh /læf/ A1	verb - cười
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - chiều, khía cạnh
dementia /ˈdɛmʃən/ C1	noun - sa sút trí tuệ
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - đau buồn
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - đam mê, ám ảnh
mess /mɛs/ A2	noun - đồ bừa bộn
record /ˈrɛkɔrd/ B1	noun - bản ghi; đĩa nhạc
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi
wreck /rɛk/ B2	noun - tàn tích, đổ nát
phenom /ˈfiːnəm/ C1	noun - thiên tài, người xuất chúng
lean /liːn/ B1	verb - ngả, nghiêng
punch /pʌntʃ/ B1	verb - đánh bằng nắm đấm
breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ B2	noun - sự hỏng hóc, sự sụp đổ tinh thần
conscience /ˈkɒnsɪəns/ C1	noun - lương tâm