Us – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fat Joe, Chris Rock, Remy Ma
• Album: The World Changed On Me

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Us' qua ngôn ngữ Việt, nơi bạn có thể học cách thể hiện tình đoàn kết, lòng trung thành và thông điệp mạnh mẽ về sự thống nhất. Bài hát không chỉ mang giai điệu Hip-hop cuốn hút mà còn là lời ngợi ca văn hóa và lịch sử của Hip-hop, với lời mở đầu ấn tượng của Chris Rock và những câu rap đầy sức nặng từ Fat Joe và Remy Ma.

[Tiếng Việt]

Tôi muốn nâng ly chúc mừng

Nhạc Hip-hop, nghệ thuật đầu tiên do những người da đen tự do sáng tạo

Đúng vậy, chúng ta có jazz, rock 'n' roll, blues

Tất cả đều do những người da đen, từng là nô lệ hoặc sống trong điều kiện như nô lệ, tạo ra

Nhưng Hip-hop là nghệ thuật đầu tiên do những người da đen tự do sáng tạo

Và không ai thể hiện sự tự do đó như Fat Joe

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

...

Chỉ có chúng ta thôi

Đéo cần liên bang, đéo cần cảnh sát và thẩm phán

Này, cậu tin ai được chứ?

Chỉ có chúng ta thôi, Angel Reese, Juju Watkins, đó là chúng ta

Chúng ta, chúng ta, đúng vậy, đó là chúng ta

Boy George, Guy Fisher, cũng là chúng ta nữa

Nếu tôi có, thì chúng ta có, đó cũng là chúng ta

Chúng ta có vấn đề về niềm tin

Đó là những người ở bên cậu

Cậu làm tan vỡ trái tim tôi, giờ chúng tôi không quan tâm đến cậu nữa

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta, chúng ta

...

Giơ cả hai ngón giữa lên nếu cậu không quan tâm

Không bao giờ là họ, mãi mãi Crack, mãi mãi Rem

Chỉ có chúng ta, họ nghĩ vì cậu biết họ nên cậu phải nợ họ, những kẻ này đáng ngờ

Nói chuyện lớn nhưng khi chúng tôi đến, họ im thin thít

Chúng tôi kiếm tiền, đó là điều bắt buộc

Mông mềm mại như nhung

Cậu đã chết với tôi, tro bụi trở về tro bụi, bọn con gái đó chỉ là bụi

Nếu tôi đến, súng đến và crack đến, đó là điểm cộng của tôi

Một số cậu mệt mỏi, một số cậu chán nản, một số cậu yếu đuối

Một số cậu sợ hãi, thức dậy vào buổi sáng và cậu nói

Lạy Chúa, tại sao thế giới lại thay đổi với con?

Thế giới đã thay đổi với con

Một số người thân của cậu hành xử khác đi

Thậm chí cả con cái cậu cũng thay đổi, nhưng hãy tin vào Chúa, Ngài luôn ở bên cậu

Bây giờ tôi muốn cậu nhìn người bên cạnh và nắm tay họ

Và hãy nhìn vào mắt họ, nói rằng tiến lên, đó là chúng ta

Cậu và tôi, hãy tin vào Chúa

...

[Tiếng Anh]

I'd like to make a toast

To Hip-hop music the first art form created by free black men

Yeah we got jazz rock 'n' roll the blues

All created by black men that were either slaves or enslaved like conditions

But Hiphop is the first art form created by Free black men

And nobody exerts that freedom like Fat mother fuckin Joe

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

It's just us nigga

Fuck the feds fuck the cops and the judge

Nigga, who can you trust nigga

Just us nigga, Angel Reese, Juju Watkins, that's us nigga

Us us yes thats us

Boy George Guy Fisher yeah that's us too

If I got it, then we got it that's us too

We got trust issues

It's the ones with you

You broke my heart now we don't fuck with you

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Put both middle fingers up up if you don't give a fuck fuck

It's never them, forever Crack forever Rem

Only us us they think cause you know them you owe them these niggas sus sus

Talking big shit but when we come, it's hush-hush

We get money that's a must must

Ass so soft it's plush plush

You dead to me, ashes to ashes, you bitches dust dust

If I'm coming the gat coming and crack coming nigga thats my plus plus

Some of you are tired some of you are weary some of you are weak

Some of you are scared you wake up in the morning and you say

Lord, why has the world changed on me

The world done changed on me

Some of your close ones acting different

Even your kids switching up on you but trust in the Lord he has got your back

Right now I want you to look at your neighbor and grab his or her hands

And you look them in the eyes you say moving forward its us

You and me trust in the Lord

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
art /ɑːrt/ B1	noun - nghệ thuật
form /fɔːrm/ B1	noun - hình thức
black /blæk/ A2	adjective - đen noun - người da đen
men /men/ A1	noun - đàn ông
free /friː/ A2	adjective - tự do
trust /trʌst/ B1	noun - sự tin tưởng verb - tin tưởng
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - vấn đề
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - ngón tay
shit /ʃɪt/ B2	noun - phân noun - vô nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
weak /wiːk/ A2	adjective - yếu
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - hàng xóm
hands /hændz/ A1	noun - tay
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - di chuyển