VIBEZ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DaBaby
• Album: KIRK

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua VIBEZ: bài hát cho phép bạn học tiếng Anh qua phong cách rap hip-hop đầy tự tin, luyện phát âm, ngữ điệu, nhấn âm và từ vựng liên quan đến giàu sang, quyền lực và lối sống phóng khoáng. Điểm đặc biệt của ca khúc là nhịp điệu bắt tai và vibe tiệc tùng năng động của DaBaby, giúp bạn nhớ từ vựng và cảm nhận nhịp điệu tiếng Anh một cách trực quan.

[Tiếng Việt]

Bắt đầu nào (Yeah, yeah)

(Neeko, mày làm beat này hả? À, không phải)

Mày biết rồi đấy, Baby đây, hahaha

Hah

(Trời ơi, Jetson lại làm thêm một bản nữa) Hah

Cô ấy muốn chơi với tao

Nhưng tao không có thời gian (Mmh, mmh)

Tao vừa bước xuống máy bay riêng và nhảy lên 85 (Yeah)

Gọi tài xế của tao đi, vì tao không thích lái

Chúng tao đi Suburban liên tục

Và chúng tao sẽ đổ đầy chúng bằng vibe (Bắt đầu nào)

Đổ đầy vibe (Yeah)

Lên xe và đi (Yeah, yeah)

Và không, tao không mù (Uh-uh)

Nhưng tao giữ súng và bắn (Bitch)

Tao chưa gặp thằng nào trong đời

Mà chơi với tao, nói là có, thì nó nói dối (Mmh, mmh)

Có quá nhiều vibe nhồi trong xe

Chúng tao có thể chơi với chúng nó sáu lần một lúc (No cap)

Tao làm chúng nó nói, "Thằng này đẹp trai quá" (Ooh)

"Chị ơi, nó có thứ làm chị thấy tê người" (Yeah)

Yeah, đó là điều họ nói về Baby

Mày biết chúng nó không đùa với Baby

Baby nên đi ứng cử tổng thống

Nhìn xem Chúa đã làm gì, Ngài đã dành thời gian cho tao (Yeah, yeah)

Có một em đỏ trắng như kẹo bạc hà (Ooh)

Đặt phòng khách sạn, mang vibe vào

Cô ấy sẽ chơi với tao và cả với anh em tao nữa (Uh)

Anh em tao, có ba em trong giường king size

Tao chưa xong đâu (Mmh), gọi thêm một em nữa (Mmh)

Làm cô ấy cưỡi và hét, "Yeehaw" (Mmh, mmh)

Làm tao tự hào, em là cowgirl đấy (Huh?)

Làm động tác đứng đầu, tao như, "Wow, gái" (Okay, okay)

Làm tao chơi với cô ấy ngược đầu (Ooh, mmh), baow, baow

Yeah, chúng tao đang điên, cô ấy muốn lên đỉnh (Mmh)

Tao nhìn như, "Khi nào?" Cô ấy nhìn như, "Bây giờ"

Có thêm vài em nữa, nói họ cũng muốn

Tao gọi anh em tao vào, tao out (Bye), tao biết

Cô ấy muốn chơi với tao

Nhưng tao không có thời gian (Mmh, mmh, yeah)

Tao vừa bước xuống máy bay riêng và nhảy lên 85 (Yeah)

Gọi tài xế của tao đi, vì tao không thích lái

Chúng tao đi Suburban liên tục

Và chúng tao sẽ đổ đầy chúng bằng vibe (Bắt đầu nào)

Cô ấy muốn chơi với tao

Nhưng tao không có thời gian (Mmh, mmh)

Tao vừa bước xuống máy bay riêng và nhảy lên 85 (Yeah)

Gọi tài xế của tao đi, vì tao không thích lái

Chúng tao đi Suburban liên tục

Và chúng tao sẽ đổ đầy chúng bằng vibe (Nhìn này)

Lên máy bay nào (Yeah)

Đến đây và hôn tao đi (Yeah, yeah)

Cô ấy không nghe máy (Huh?)

Và bạn trai cô ấy vừa gọi, cô ấy sẽ nhắn tin cho hắn

Tao không cần bác sĩ, bitch

Mày biết tao là chó, tốt hơn là gọi bác sĩ thú y

Đã bao giờ mày kiếm được triệu đô? Tao bảo họ, "Đố mày đấy"

Chưa ai làm tao bực mình cả

Bạn gái tao uống Bacardi, tao ở đây cảm thấy như 'Set (Okurr)

Hai trăm năm mươi nghìn trên cổ, một triệu hai trăm nghìn trong nhà

Bốn trăm nghìn trên xe, chơi với bạn gái nhỏ của mày

Tao sắp đi mua một chiếc coupe (Zoom)

Lái đến, mở cửa nâng mái (Yeah)

Quần áo Louis V (Yes, sir)

Nhảy xuống với cây như quân đội (Yeah, vào đi)

Baby Ray Allen từ khoảng cách ba (Swish)

Mày để tao trống, tao bắn (Baow, baow)

Chúng tao như Martin và Pam ở khách sạn (Uh)

Chúng tao đuổi chúng nó đi, đá đít (Mmh)

Chúng nó đang bắt đầu, chúng nó sẵn sàng (Yeah)

Chúng tao có vibe mới trong sảnh (Vibe mới)

Ở đâu chúng tao cũng đi, không có vấn đề (No problem)

Tao vừa từ chối một em, cô ấy trẻ con (Bye)

Lái đến như

Cô ấy muốn chơi với tao

Nhưng tao không có thời gian (Mmh, mmh)

Tao vừa bước xuống máy bay riêng và nhảy lên 85 (Yeah)

Gọi tài xế của tao đi, vì tao không thích lái

Chúng tao đi Suburban liên tục

Và chúng tao sẽ đổ đầy chúng bằng vibe

...

[Tiếng Anh]

Let's go (Yeah, yeah)

(Neeko you made that motherfuckin' beat? Ah, nah)

You know it's Baby, nigga, hahaha

Hah

(Oh Lord, Jetson made another one) Hah

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)

Fill 'em with vibes (Yeah)

Get in and ride (Yeah, yeah)

And no, a nigga not blind (Uh-uh)

But I keep the stick and I'm firin' (Bitch)

I ain't met a nigga in life

That's fuckin' with me, say he did, then he lyin' (Mmh, mmh)

Got so many vibes stuffed in the car

We can fuck them hoes six at a time (No cap)

I make them hoes say, "That nigga so fine" (Ooh)

"Girl, he got the dick you can feel in your spine" (Yeah)

Yeah, that what they say about Baby

You know that them bitches don't play about Baby

Baby should go run for president

Look what God did, took his time with me (Yeah, yeah)

Got a red and white hoe like a peppermint (Ooh)

Book the hotel, take the vibes in

She gon' fuck me and fuck on my brethren (Uh)

My brother 'nem, havin' three hoes in the king size

I ain't finished yet (Mmh), get another bitch (Mmh)

Got her ridin' dick and screamin', "Yeehaw" (Mmh, mmh)

Make me proud, girl, you a cowgirl (Huh?)

Did a handstand, I'm like, "Wow, girl" (Okay, okay)

Got me fuckin' her upside-down (Ooh, mmh), baow, baow

Yeah, we goin' dumb, say she wanna cum (Mmh)

I'm lookin' like, "When?" She lookin' like, "Now"

Some more came in, say they want it too

I tagged in my brother, bitch, I'm out (Bye), I know

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh, yeah)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)

She wanna fuck on me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Look)

Let's get on a jet (Yeah)

Come give me some neck (Yeah, yeah)

She ain't pickin' up (Huh?)

And her nigga just called, she gon' send him a text

I don't need no doc', bitch

You know I'm a dog, better send me the vet

Ever made you a million? I tell 'em "Riddle me that"

Ain't offended me yet

My bitch drink Bacardi, I'm in this bitch feelin' like 'Set (Okurr)

Quarter mil' on my neck, one-point-two on the crib

Four hundred thou' on the whip, dickin' down your lil' bitch

I'm 'bout to go buy me a coupe (Zoom)

Pull up, make the doors raise the roof (Yeah)

Louis V army fatigue (Yes, sir)

Hop out with a pole like a troop (Yeah, get in there)

Baby Ray Allen from three (Swish)

You leave me open, I shoot (Baow, baow)

We like Martin and Pam at the hotel (Uh)

We kickin' hoes out, get the boot (Mmh)

These hoes catchin' bodies, they 'bout it (Yeah)

We having new vibes in the lobby (New vibes)

That's wherever we go, ain't no problem (No problem)

I just told a bitch no, she was childish (Bye)

Pulled up like

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm giác hoặc không khí verb - có một cảm giác hoặc không khí nhất định
chauffeur /ʃoʊˈfɜːr/ B2	noun - người được thuê để lái xe riêng
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - thuộc về một cá nhân hoặc nhóm cụ thể
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
ride /raɪd/ A1	verb - đi lại bằng phương tiện
fire /faɪr/ A1	verb - bắn súng
fine /faɪn/ A2	adjective - rất tốt hoặc hấp dẫn
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - nhà lãnh đạo của một quốc gia hoặc tổ chức
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - tòa nhà nơi mọi người trả tiền để ở qua đêm
lobby /ˈlɒbi/ B1	noun - khu vực lớn bên trong lối vào của một tòa nhà công cộng
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B1	adjective - như một đứa trẻ, đặc biệt là không chín chắn
shoot /ʃuːt/ A1	verb - bắn súng hoặc vũ khí
proud /praʊd/ A2	adjective - cảm thấy niềm vui hoặc hài lòng sâu sắc
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - không đóng hoặc bị chặn
kick /kɪk/ A1	verb - đá vào thứ gì đó bằng chân
new /nuː/ A1	adjective - không tồn tại trước đó; được làm, giới thiệu, hoặc phát hiện gần đây

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She wanna fuck with me, but I don’t got the time

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'wanna' (muốn) và phủ định với 'don’t got'

  ➔ 'Wanna' là cách nói rút gọn của 'want to', và 'don’t got' là cách nói không chuẩn, nhấn mạnh tính không trang trọng.

• I just hopped off a private plane and went and hopped on 85

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'hopped' và 'went'

  ➔ Thì quá khứ đơn được dùng để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ, với 'hopped' và 'went' là động từ thường.

• We in Suburbans back to back

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'in'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để mô tả hành động đang diễn ra, với 'in' chỉ địa điểm hoặc tình huống.

• Got so many vibes stuffed in the car

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'got' và giọng bị động với 'stuffed'

  ➔ 'Got' được dùng trong thì quá khứ đơn, và 'stuffed' ở giọng bị động, chỉ xe là đối tượng nhận hành động.

• I make them hoes say, 'That nigga so fine'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'make' và lời nói trực tiếp

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'make' chỉ hành động thường xuyên, và lời nói trực tiếp được dùng để trích dẫn chính xác lời nói.