Violet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Connor Price, Killa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Violet” để luyện kỹ năng nghe tiếng Anh qua rap nhanh, học từ vựng về thành công, tài chính và sự tự tin; lời ca đậm chất hip‑hop và các cụm từ đặc trưng như “blue faces blowing up like Violet” sẽ giúp bạn cải thiện phát âm, hiểu ngữ điệu và cảm nhận sức mạnh của một ca khúc viral và độc đáo.

[Tiếng Việt]

Một trăm, Graham

Hoo, mình cảm thấy cao to tới mức có thể vỗ tay chào phi công

...

Yeah, gia đình gắn bó, tôi duy trì vòng tròn nhỏ như mắt kim

Whoa, hộp thư đầy hợp đồng, tôi ký bằng bút cảm ứng

Yeah, những tờ tiền xanh đang bùng lên như màu tím

Nói về những gì họ sẽ bàn tán khi nhìn thấy tôi

Khi họ nhìn thấy tôi, họ chỉ bắt tay và nói vui được gặp

Tôi cứ tiếp tục, để mọi thứ chảy trôi, làm cho nó trông dễ dàng

Dễ dàng cho tôi nói, tôi làm việc này mỗi ngày trong tuần

Tôi háo hức trở thành người họ nhắc đến sau khi mọi chuyện kết thúc

Tôi là tính năng họ muốn

Nhưng họ lại không muốn khi tôi mang nó đến

Tôi là người cướp spotlight, lấp ghế trống, khiến con số bùng nổ

Và tôi không để lại bất cứ dấu vết nào, vì vậy bạn sẽ biết khi tôi xong việc

Tôi là phong cách thế hệ mới với tâm hồn cổ truyền

Ồ, thật tuyệt, tôi được trả lương dồi dào

Đừng đuổi theo sóng, tôi là một chiếc thuyền chèo

Thổi khói thẳng qua mặt của tầng ozon, à không

Tôi có túi tiền, và tôi đã quay lại chỉ để nhân đôi nó

Tôi sắp bật nắp, tôi đã sôi lên như bong bóng

Họ muốn vị trí nhưng tôi không chia sẻ cho họ

Họ cố gắng lên kế hoạch cho cú hạ gục của tôi, họ đã tụ tập

Ah, mình cảm thấy cao to tới mức có thể vỗ tay chào phi công

Yeah, gia đình gắn bó, tôi duy trì vòng tròn nhỏ như mắt kim

Whoa, hộp thư đầy hợp đồng, tôi ký bằng bút cảm ứng

Yeah, những tờ tiền xanh đang bùng lên như màu tím

Yo, tôi biết nhiều người cầu nguyện cho sự sụp đổ của tôi

Nhưng điều duy nhất tôi sẵn sàng chịu là đạt vị trí trong top năm

Nhưng như đang giảm xuống vị trí bốn

Tôi khiêm tốn như tầng trệt

Nhưng tôi đã bay lâu, nên tôi thường hỏi mọi người: “Mặt đất ở đâu?”

Bạn à, tôi chỉ hướng lên

Nhìn dòng chảy của tôi như núi lửa, đây là ngọn lửa tôi phun ra

Nghe fan hò reo vì họ chưa được đủ

Bạn biết tôi đang thống trị thành phố, còn bạn chỉ đang chạy hết may mắn!

Yeah, tôi nói thật từ đáy tim

Tôi rap mạnh mẽ, không có gì lạ khi họ dễ bị ấn tượng

Tôi ở xa, nhưng luôn trở lại với điều mới mẻ

Tôi không bao giờ nghỉ, thề bạn sẽ không bao giờ bắt được đại bàng này trong tổ

Tôi đầu tư thời gian vào buồng thu âm mà tôi tìm được

Sự bình yên tôi dùng để ghép nhịp vào tâm trí

Bạn gái cũ biết điều này, để tôi phơi bày nó

Cô ấy rời đi vì không muốn ở với người nổ, anh à, tôi chỉ...

Mình cảm thấy cao to tới mức có thể vỗ tay chào phi công

Yeah, gia đình gắn bó, tôi duy trì vòng tròn nhỏ như mắt kim

Whoa, hộp thư đầy hợp đồng, tôi ký bằng bút cảm ứng

Yeah, những tờ tiền xanh đang bùng lên như màu tím

...

[Tiếng Anh]

One hunnid, Graham

Hoo, feeling so tall, I could give a high five to the pilot (pilot)

Yeah, family tight, I keep small circle like eyelet (eyelet)

Whoa, inbox full of contracts, I sign with a stylus (stylus)

Yeah, blue faces blowing up, like violet

Talk about the things they gonna say when they see me

And when they see me, they just dap me up and say good to meet me

I keep it going flowing over this, I make it look easy

Easy for me to say, I do this every day of the week

I'm eager to be the one they talk about when all said and done with it

I'm the feature that they want

But then they don't when I come with it

I'm a scene stealer, seat filler, blow up the numbers

And I ain't leaving no crumbs, so you know when I'm done with it

I'm a new school vibe with an old soul

Oh, so great, stay paid by the boatload

Don't go chasing the wave, I'm a row boat

Blow smoke right through the face of the ozone, oh, no

I got the bag, I'm back to just double it

I'm 'bout to pop the top, I been bubblin'

They want the spot but I do not cut 'em in

They trying to plot my drop, they been huddlin'

Ah, feeling so tall, I could give a high five to the pilot (pilot)

Yeah, family tight, I keep small circle like eyelet (eyelet)

Whoa, inbox full of contracts, I sign with a stylus (Killa!)

Yeah, blue faces blowing up, like violet

Yo, I know a lotta people praying for my downfall

But the only thing that I'll be down for is being top five

But like down four

I'm down to earth, like the ground floor

But I been fly so long, I tend to ask people, "What's the ground for?"

Man, I'm only headed up

See my flow volcanic, this the fire I erupt

Heard the fans getting rowdy 'cause they haven't had enough

You know I'm running the city, you just running out of luck!

Yeah, I said it with my chest

I flow hard, it's no wonder that they easily impressed

I'm so far, but I'm always coming back with something fresh

I never rest, swear you'll never catch this eagle in a nest

I invest my time in the booth I find

The peace I use to piece the boom in my mind

My ex knows this, lemme expose this

She left 'cause she don't wanna be with an explosive, man, I'm just

Feeling so tall, I could give a high five to the pilot (pilot)

Yeah, family tight, I keep small circle like eyelet (eyelet)

Whoa, inbox full of contracts, I sign with a stylus (stylus)

Yeah, blue faces blowing up, like violet

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
violet /ˈvaɪələt/ B1	noun - màu tím noun - hoa violet
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt chẽ
contracts /ˈkɒntrækts/ B2	noun - hợp đồng
stylus /ˈstaɪləs/ B2	noun - bút stylus
flowing /ˈfloʊɪŋ/ B1	verb - trôi chảy
eager /ˈiːɡər/ B1	adjective - háo hức
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - tính năng
stealer /ˈstiːlər/ B2	noun - kẻ trộm
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm xúc
soul /soʊl/ A2	noun - linh hồn
smoke /smoʊk/ A1	verb - hút thuốc noun - khói
bag /bæɡ/ A1	noun - tiền
plot /plɒt/ B1	verb - âm mưu
downfall /ˈdaʊnfɔːl/ B2	noun - sự sụp đổ
volcanic /vɒlˈkænɪk/ B2	adjective - núi lửa
erupt /ɪˈrʌpt/ B1	verb - bùng nổ
rowdy /ˈraʊdi/ B1	adjective - ồn ào
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I could give a high five to the pilot (pilot)

  ➔ Động từ modal (could) để chỉ khả năng trong quá khứ

  ➔ 'Could' được dùng để chỉ khả năng hoặc khả năng trong quá khứ, thể hiện người nói đủ cao để chạm tay phi công.

• I keep small circle like eyelet (eyelet)

  ➔ So sánh (like) để so sánh

  ➔ 'Like' được dùng để so sánh nhóm thân thiết của người nói với một eyelet, nhấn mạnh tính nhỏ và khăng khít.

• I sign with a stylus (stylus)

  ➔ Thì hiện tại đơn để chỉ hành động thường xuyên

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để mô tả một hành động thường xuyên, chỉ người nói thường xuyên ký hợp đồng bằng stylus.

• They want the spot but I do not cut 'em in

  ➔ Rút gọn (do not) và ngôn ngữ không trang trọng

  ➔ Rút gọn 'do not' được dùng trong ngôn ngữ không trang trọng, và 'cut 'em in' là từ lóng, có nghĩa là bao gồm ai đó trong một thỏa thuận hoặc cơ hội.

• I'm down to earth, like the ground floor

  ➔ So sánh (like) và cụm từ thành ngữ

  ➔ So sánh 'like the ground floor' là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là người nói khiêm tốn và dễ tiếp cận, giống như ở tầng trệt của một tòa nhà.

• I been fly so long, I tend to ask people, 'What's the ground for?'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để chỉ hành động kéo dài

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, nhấn mạnh tính kéo dài của thành công hoặc địa vị cao của người nói.

• I'm the feature that they want

  ➔ Thì hiện tại đơn để chỉ sự thật chung

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng ở đây để nêu một sự thật chung hoặc sự thật về việc người nói được săn đón như một nghệ sĩ nổi bật.

• But then they don't when I come with it

  ➔ Rút gọn (they don't) và phủ định không trang trọng

  ➔ Rút gọn 'they don't' được dùng trong ngôn ngữ không trang trọng, và phủ định chỉ sự thay đổi tình huống khi người nói thực hiện hoặc 'come with it'.