Waiting For The End – Lời bài hát song ngữ /Tiếng Việt

• By: Linkin Park
• Album: From Zero (Deluxe Edition)

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vâng

...

Này

Đây không phải là kết thúc, đây không phải là khởi đầu

Chỉ là một giọng nói như một cuộc bạo loạn làm rung chuyển mọi sự thay đổi

Nhưng bạn lắng nghe âm điệu và nhịp điệu dữ dội

Và mặc dù những từ nghe có vẻ vững vàng, nhưng bên trong chúng có điều gì đó trống rỗng

Chúng tôi nói, vâng, với những nắm đấm giơ lên không trung

Như thể chúng tôi đang nắm giữ điều gì đó vô hình ở đó

Bởi vì chúng tôi đang sống dưới sự chi phối của nỗi đau và nỗi sợ

Cho đến khi chúng tôi chết, quên đi, để mọi thứ biến mất

Chờ đợi kết thúc đến

Mong rằng tôi có sức mạnh để đứng vững

Đây không phải là điều tôi đã lên kế hoạch

Nó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi

Bay với tốc độ ánh sáng

Những suy nghĩ xoay vòng trong đầu tôi

Có quá nhiều điều chưa được nói ra

Thật khó để buông tay bạn

(Ôi) Tôi biết điều gì cần thiết để tiếp tục

(Ôi) Tôi biết cảm giác nói dối như thế nào

(Ôi) tất cả những gì tôi muốn là đổi cuộc sống này lấy điều gì đó mới mẻ

(Ôi) nắm giữ những gì tôi chưa có

Ngồi trong một căn phòng trống

Cố gắng quên đi quá khứ

Điều này chưa bao giờ được định sẵn để kéo dài

Tôi ước gì nó không như vậy

(Ôi) Tôi biết điều gì cần thiết để tiếp tục

(Ôi) Tôi biết cảm giác nói dối như thế nào

(Ôi) tất cả những gì tôi muốn là đổi cuộc sống này lấy điều gì đó mới mẻ

(Ôi) nắm giữ những gì tôi chưa có

Này, này

Còn lại gì khi ngọn lửa đã tắt?

Tôi nghĩ nó đúng, nhưng điều đúng đó lại sai

Tất cả bị cuốn vào mắt bão

Và cố gắng tìm hiểu cảm giác tiếp tục là như thế nào

Và tôi thậm chí không biết mình đã nói những gì

Miệng tôi vẫn nói, và tâm trí tôi đã chết

Vì vậy, tôi đang nhặt những mảnh ghép bây giờ, bắt đầu từ đâu

Phần khó nhất của việc kết thúc là bắt đầu lại

...

Tất cả những gì tôi muốn là đổi cuộc sống này lấy điều gì đó mới mẻ

Nắm giữ những gì tôi chưa có

Đây không phải là kết thúc, đây không phải là khởi đầu

Chỉ là một giọng nói như một cuộc bạo loạn làm rung chuyển mọi sự thay đổi

Nhưng bạn lắng nghe âm điệu và nhịp điệu dữ dội

Mặc dù những từ nghe có vẻ vững vàng, nhưng bên trong chúng có điều gì đó trống rỗng

Chúng tôi nói, vâng, với những nắm đấm giơ lên không trung

Như thể chúng tôi đang nắm giữ điều gì đó vô hình ở đó

Bởi vì chúng tôi đang sống dưới sự chi phối của nỗi đau và nỗi sợ

Cho đến khi chúng tôi hiểu, quên đi, để mọi thứ biến mất

...

[]

Yeah

Yo

This is not the end, this is not the beginning

Just a voice like a riot rocking every revision

But you listen to the tone and the violent rhythm

And though the words sound steady, something's empty within 'em

We say, yeah, with fists flying up in the air

Like we're holding onto something that's invisible there

'Cause we're living at the mercy of the pain and fear

Until we dead it, forget it, let it all disappear

Waiting for the end to come

Wishing I had strength to stand

This is not what I had planned

It's out of my control

Flying at the speed of light

Thoughts were spinning in my head

So many things were left unsaid

It's hard to let you go

(Oh) I know what it takes to move on

(Oh) I know how it feels to lie

(Oh) all I wanna do is trade this life for something new

(Oh) holding on to what I haven't got

Sitting in an empty room

Trying to forget the past

This was never meant to last

I wish it wasn't so

(Oh) I know what it takes to move on

(Oh) I know how it feels to lie

(Oh) all I wanna do is trade this life for something new

(Oh) holding on to what I haven't got

Yo, yo

What was left when that fire was gone?

I thought it felt right, but that right was wrong

All caught up in the eye of the storm

And trying to figure out what it's like moving on

And I don't even know what kind of things I've said

My mouth kept moving, and my mind went dead

So, I'm picking up the pieces now where to begin

The hardest part of ending is starting again

All I wanna do is trade this life for something new

Holding on to what I haven't got

This is not the end, this is not the beginning

Just a voice like a riot rocking every revision

But you listen to the tone and the violent rhythm

Though the words sound steady, something empty's within them

We say, yeah, with fists flying up in the air

Like we're holding onto something that's invisible there

'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear

Until we get it, forget it, let it all disappear