The Emptiness Machine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
The Emptiness Machine là một ca khúc mạnh mẽ đánh dấu một chương mới của Linkin Park, pha trộn chất liệu quen thuộc với nguồn năng lượng mới từ giọng ca Emily Armstrong. Qua ca khúc này, người nghe không chỉ trải nghiệm sự trở lại đầy cảm xúc của Linkin Park mà còn có thể học hỏi cách diễn đạt những cảm xúc sâu sắc về sự thất vọng và hy vọng trong tiếng Việt, qua từng ca từ đầy ẩn ý và âm nhạc cuốn hút.
Phơi bày quan điểm yêu thích của bạn
Tôi biết bạn đang chờ đợi ở xa
Chỉ như bạn thường làm
Chỉ như bạn luôn làm
Đã kéo tôi vào trong
Đã chạm vào tận trong da tôi
Và tôi biết chính xác cách chuyện này kết thúc, tôi
Để bạn cắt tôi ra
Chỉ để xem tôi chảy máu
Từ bỏ con người của mình để trở thành người bạn muốn tôi là
Không hiểu tại sao tôi còn hy vọng
Cho những điều tôi sẽ không nhận được
Rơi vào lời hứa của
Máy móc trống rỗng
(Máy móc trống rỗng)
Đi vòng quanh như một khẩu súng
Đã quyết định cách chúng ta thất bại
Vì có một ngọn lửa dưới bàn thờ
Tôi cứ tiếp tục nói dối
Tôi cứ tiếp tục nói dối
Đã kéo tôi vào trong
Đã chạm vào tận trong da tôi
Và tôi biết chính xác cách chuyện này kết thúc, tôi
Để bạn cắt tôi ra
Chỉ để xem tôi chảy máu
Từ bỏ con người của mình để trở thành người bạn muốn tôi là
Không hiểu tại sao tôi còn hy vọng
Cho những điều tôi sẽ không nhận được
Rơi vào lời hứa của
Máy móc trống rỗng
Tôi chỉ muốn là một phần của điều gì đó
Tôi chỉ muốn là một phần của, của
Tôi chỉ muốn là một phần của điều gì đó
Tôi chỉ muốn là một phần của, của
Tôi chỉ muốn là một phần của điều gì đó
Tôi chỉ muốn là một phần
Tôi để bạn cắt tôi ra
Chỉ để xem tôi chảy máu
Từ bỏ con người của mình để trở thành người bạn muốn tôi là
Không hiểu tại sao tôi còn hy vọng
Thật ngu ngốc
Rơi vào lời hứa của
Máy móc trống rỗng
Máy móc trống rỗng
(Tôi chỉ muốn là một phần của điều gì đó)
Máy móc trống rỗng
(Tôi chỉ muốn là một phần của)
Máy móc trống rỗi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sharpened /ˈʃɑːrpənd/ B2 |
|
|
precise /prɪˈsaɪs/ B2 |
|
|
view /vjuː/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ A2 |
|
|
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1 |
|
|
skin /skɪn/ A2 |
|
|
bleed /bliːd/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B2 |
|
|
emptiness /ˈemptinəs/ C1 |
|
|
revolver /rɪˈvɒlvər/ C1 |
|
|
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2 |
|
|
fire /faɪər/ B1 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B2 |
|
“sharpened, precise, view” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "The Emptiness Machine"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I know you're waiting in the distance
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "Bạn đang chờ đợi" chỉ hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
Gave up who I am for who you wanted me to be
➔ Thì quá khứ đơn với 'gave up'
➔ 'Gave up' là quá khứ của 'give up', dùng để thể hiện hành động đã hoàn thành.
-
I only wanted to be part of something
➔ Thì quá khứ đơn với 'wanted'
➔ 'Wanted' diễn tả mong muốn hoặc khao khát trong quá khứ.
-
Don't know why I'm hoping
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'I'm hoping' và phủ định 'Don't know'
➔ 'I'm hoping' là thì hiện tại tiếp diễn thể hiện hy vọng đang diễn ra.
-
I keep on lying to
➔ Cấu trúc 'keep on' + dạng V-ing để chỉ hành động lặp đi lặp lại
➔ 'Keep on' đi kèm với động từ dạng V-ing để thể hiện sự kiên trì trong hành động.
-
Falling for the promise of
➔ Dạng hiện tại phân từ 'Falling' như một phần của cụm danh động từ
➔ 'Falling' là dạng hiện tại phân từ dùng để tạo thành cụm danh động từ thể hiện hành động đang diễn ra hoặc lặp lại.
-
I only wanted to be part of something
➔ Thì quá khứ đơn với 'wanted'
➔ 'Wanted' là quá khứ của 'want', thể hiện mong muốn trong quá khứ.
Album: From Zero (Deluxe Edition)
Up From The Bottom
Linkin Park
Waiting For The End
Linkin Park
One More Light
Linkin Park
BURN IT DOWN
Linkin Park
Cùng ca sĩ
In The End
Linkin Park
Numb
Linkin Park
Shadow Of The Day
Linkin Park
What I've Done
Linkin Park
Castle of Glass
Linkin Park
Bài hát liên quan
