One More Light – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Linkin Park
• Album: From Zero (Deluxe Edition)

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua "One More Light", một bản ballad đầy cảm xúc của Linkin Park. Với giai điệu da diết và ca từ ý nghĩa về sự mất mát và hy vọng, bài hát này không chỉ giúp bạn trau dồi vốn từ vựng về các chủ đề sâu sắc như cuộc sống và sự chia ly mà còn là một tác phẩm nghệ thuật chạm đến trái tim, giúp bạn thấu hiểu hơn về giá trị của sự đồng cảm và quan tâm. Điều đặc biệt ở "One More Light" là cách bài hát truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về tình người qua những câu từ đơn giản, dễ hiểu, rất phù hợp cho những ai đang muốn học ngôn ngữ qua âm nhạc.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
care /kɛr/ B1	verb - quan tâm
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - khoảnh khắc
brilliance /ˈbrɪl.jəns/ C1	noun - sự rực rỡ
angry /ˈæŋ.ɡri/ A2	adjective - tức giận
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
need /niːd/ A2	verb - cần
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - khoảnh khắc
quicker /ˈkwɪkər/ B1	adjective - nhanh hơn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Should've stayed, were there signs I ignored?

  ➔ Should've là viết tắt của 'should have', dùng để diễn tả sự hối tiếc hoặc dự đoán trong quá khứ.

  ➔

• Can I help you not to hurt anymore?

  ➔ 'Not to' theo sau bởi động từ nguyên mẫu để diễn đạt ý định hoặc mục đích không làm gì đó.

  ➔

• There are things that we can have, but can't keep if they say

  ➔ Can và can't là dạng động từ khuyết thiếu thể hiện khả năng hoặc khả năng không thể.

  ➔

• Who cares if one more light goes out

  ➔ If + hiện tại đơn để giới thiệu điều kiện hoặc nguyên nhân.

  ➔

• It flickers, flickers

  ➔ Lặp lại một động từ để nhấn mạnh, ở thì hiện tại đơn.

  ➔

• Or quicker, quicker?

  ➔ Từ so sánh hơn của 'quick' + việc lặp lại để nhấn mạnh.

  ➔

• Who cares when someone's time runs out

  ➔ When + tính từ sở hữu + danh từ, để chỉ thời gian liên quan đến ai đó.

  ➔