A Light That Never Comes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Linkin Park, Steve Aoki
• Album: Recharged

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? "A Light That Never Comes" là một lựa chọn tuyệt vời! Bài hát này là sự kết hợp độc đáo giữa phong cách rock mạnh mẽ của Linkin Park và âm thanh điện tử sôi động của Steve Aoki. Với ca từ đầy tính biểu tượng về sự kiên cường và không ngừng theo đuổi hy vọng, bạn có thể học được nhiều thành ngữ và cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh, đồng thời trải nghiệm sự hòa quyện thú vị giữa hai dòng nhạc khác biệt.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ B1	noun - ánh sáng, bức xạ điện từ làm cho vật thể có thể nhìn thấy
fire /faɪər/ B2	noun - lửa, ngọn lửa nóng và sáng verb - đốt, làm cháy
rain /reɪn/ A2	noun - mưa, những giọt nước rơi từ bầu trời verb - mưa rơi
storm /stɔːrm/ B2	noun - bão, thời tiết dữ dội có gió và mưa verb - lao xao chạy ào đến
break /breɪk/ A2	verb - bẻ gãy, làm hỏng, ngừng hoạt động
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - kiểm soát, điều khiển
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - Áp lực, sức ép, sự căng thẳng dẫn đến tác động lên ai đó hoặc cái gì đó
fate /feɪt/ B2	noun - định mệnh, số phận, điều xảy ra do thần linh quyết định
dawn /dɔn/ B2	noun - rạng đông, lúc sáng sớm mặt trời mọc
wait /weɪt/ A2	verb - đợi, chờ đợi
strong /strɒŋ, strɔːŋ/ B1	adjective - mạnh, có sức mạnh lớn
wait /weɪt/ A2	verb - đợi, chờ đợi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You can not catch me, can not hold me.

  ➔ Động từ khiếm khuyết (can, cannot) để diễn tả khả năng.

  ➔ Câu "can not" chỉ ra sự không thể thực hiện hành động.

• When it rains, it pours.

  ➔ Câu điều kiện (mệnh đề khi).

  ➔ Câu này chỉ ra rằng một sự kiện xảy ra như một kết quả của sự kiện khác.

• What don't kill you makes you more strong.

  ➔ Hình thức phủ định và tính từ so sánh.

  ➔ Câu này sử dụng hình thức phủ định để nhấn mạnh sự kiên cường.

• The night gets darkest right before dawn.

  ➔ Hình thức so sánh nhất và cụm trạng từ.

  ➔ Câu này nhấn mạnh sự cực đoan của một tình huống trước khi có sự thay đổi.

• Waiting for a light that never comes.

  ➔ Động danh từ và cụm danh từ.

  ➔ Động danh từ 'waiting' hoạt động như một danh từ trong ngữ cảnh này.

• Say it's all you can take, better take some more.

  ➔ Câu mệnh lệnh và động từ khiếm khuyết.

  ➔ Mệnh lệnh 'say' yêu cầu ai đó diễn đạt điều gì đó.

• A King can only reign 'till instead.

  ➔ Động từ khiếm khuyết và cụm thời gian.

  ➔ Câu này chỉ ra sự hạn chế quyền lực của nhà vua.