Walker Texas Ranger – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DaBaby

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và tự tin trong bài hát 'Walker Texas Ranger' của DaBaby. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự quyết đoán, tự tin và thách thức, đồng thời khám phá cách DaBaby sử dụng từ ngữ để kể câu chuyện về sự kiên cường và tập trung vào mục tiêu. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc đặc sắc mà còn là một bài học về cách truyền tải thông điệp một cách hiệu quả và ấn tượng.

[Tiếng Việt]

Ừ

Mày nói cái quái gì vậy, thằng đen (Tao có 20 trên beat của tao)

Ừ, ừ

Đó không phải DaBaby, đó là em gái tao

Này, mày là ai?

Đồ điếm, tao là DaBaby, mày nghe về tao cái gì? (Ừ)

Tao đã nâng đỡ thằng đó

Bây giờ chúng nó lo lắng khi ở quanh tao (Ừ)

Tao đang trong xe tải thuê, sẵn sàng

Như Walker Texas Ranger (Đồ điếm)

Tao đang cố gắng như đú với điếm

Tao sẽ có chịch sau (Hừ)

Đừng gọi điện cho tao, mày từng là kẻ ghét tao (Hừ)

Tao đã có thể chịch con điếm của mày, thằng đen (Ừ)

Nó làm con c** tao mềm đi (Hừ)

Tao rời khỏi tù, có khoảng 336 cuộc gọi nhỡ (Brrt)

Ô, chúng nó muốn kiểm tra tao bây giờ (Hừ)

Mày không thực sự yêu tao, hãy thừa nhận đi (Đồ điếm)

Tao đang với một điếm từ phía tây thành phố

Tao thích những con điếm nghèo và xinh đẹp

Tao có súng và tao sẽ dùng nó bây giờ

Mày không phải là người duy nhất có nó (Bùm)

Tao đang cố gắng kiếm tiền cho con gái tao

Như sinh nhật của nó, mày hiểu không? (Mày hiểu không)

Chúng nó nói chúng nó thích cách tao nhảy

Tao không thực sự biết nhảy, tao chỉ lắc (Thật đấy)

Và tao sắp bay đến Cali

Giải thoát Doshman, chúng nó đã bắt anh ta (Giải thoát)

Tao phải đi gặp một công ty âm nhạc

Chúng nó tốt nhất nên nói về hàng triệu (Hàng triệu)

Và nếu không, tao sẽ kiểm tra giá của pounds

Hút nó và bay về thành phố

Like fuck it, let's get back to work (Okay)

Nụ hôn gió với điếm, tao đang tán tỉnh (Mwah)

Thằng đen chơi với người của tao, tao phải trả thù

Hắn có thể chọn một cái áo (Ừ)

Như kiểm tra cái này, nghe tao nói (Này, nhìn)

Đó là nơi hình của mày sẽ ở (Hah)

Chúng nó biết tao là chó và tao không bị xích

Tao đuổi điếm như đuổi bọ chét (Rrr)

Mày phải rời khỏi đây, Jack (Rời đi)

Thấy một con điếm nghèo và giả vờ như không thấy (Mày làm gì?)

Georgia, Georgia, tao không thể cho mày một xu

Và không như Atlanta, tao đến từ Charlotte

Mày biết cái đó mất của tao nhiều thời gian (Okay)

Và tao chăm sóc gia đình, mày muốn trở thành tao

Thì mày tốt nhất nên cố gắng (Ừ)

Mày sẽ nói gì ở Grammy?

Gửi lời cảm ơn đến Chúa và con gái tao

Và gửi lời cảm ơn đến mẹ tao

Và ôi, ừ

Đồ điếm, tao là DaBaby, mày nghe về tao cái gì?

(Mày nghe gì?)

Tao đã nâng đỡ thằng đó

Bây giờ chúng nó lo lắng khi ở quanh tao (Lên)

Tao đang trong xe tải thuê, sẵn sàng như Walker Texas Ranger

(Tao có súng)

Tao đang cố gắng như đú với điếm

Tao sẽ có chịch sau

Con điếm này đã cố gắng mang chịch đến bàn

Không thể có gì trong tên mày

Không thể có cable (Cái quái gì?)

Tao ở dưới đáy khi trời mưa

Tao giữ nó xuống, không neo (Ừ, ừ)

Nó đối xử với tao tệ, mút c** tao

Và đối xử với tao như người lạ (Chết tiệt)

Không cần tình yêu từ điếm

Tao có tình yêu từ em gái tao

Nếu bạn trai mày giống như bố

Thằng đen bị siết cổ

(Chơi với em gái tao, thằng đen)

Đồ điếm, tao là DaBaby, mày nghe về tao cái gì?

(Mày nghe gì?)

Tao đã nâng đỡ thằng đó

Bây giờ chúng nó lo lắng khi ở quanh tao (Ừ ừ)

Tao đang trong xe tải thuê, sẵn sàng

Như Walker Texas Ranger (Tao có súng)

Tao đang cố gắng như đú với điếm

Tao sẽ có chịch sau (Hừ, đồ điếm)

Như, như tao không muốn chịch (Tao không muốn thế)

Không, không, tao không muốn, không (Không)

Không có nghĩa là không

Tao không muốn thế

(Không, tao không muốn thế)

Tao sẽ để mày mút c** tao

Nếu đó là điều mày muốn, nếu mày đồng ý với điều đó

Mày đồng ý với điều đó?

Đó không phải DaBaby, đó là em gái tao

...

[Tiếng Anh]

Uh

Fuck you talkin' 'bout, nigga (I got 20 on my beat)

Yeah, uh

That ain't DaBaby, that's my baby

Ayy, who you?

Bitch, it's DaBaby, what you heard about me? (Uh)

I put that nigga up

Now niggas actin' nervous 'round me (Yeah)

I'm in the rental truck sticked up

Like Walker Texas Ranger (Bitch)

I'm on my grind like fuck a bitch

I get some pussy later (Huh)

Don't even call my phone, you used to be a hater (Huh)

Could have fucked your bitch, nigga (Yeah)

She made my dick soft (Huh)

I left from the jail, had like 336 missed calls (Brrt)

Oh, they wanna check on me now (Huh)

You don't really love me admit it (Bitch)

I'm with a bitch from the west side of town

I like my hoes ghetto and pretty

I got that iron and I pull it out now

You ain't the only one with it (Boom)

I'm tryna go get the cake for my daughter

Like it's her birthday, can you dig it? (Can you dig it)

They tell me they like how I do my lil' dance

I can't really dance, I be jiggin' (For real)

And I'm 'bout to hop on a flight out to Cali

Free Doshman, they got him in prison (Free)

I gotta go sit down and meet with a label

They better be talkin' some millions (Millions)

And if not, I'll go check on the price of the pounds

Blow it down and fly back to the city

Like fuck it, let's get back to work (Okay)

Blow a kiss at a bitch, I'm a flirt (Mwah)

Nigga play with my people, I gotta get even

He might as well pick out a shirt (Yeah)

Like check this out, listen to me (Ayy, look)

That's where your picture gon' be (Hah)

They know I'm a dog and I'm off the leash

I flick off a bitch like a flea (Rrr)

You gotta get out of here, Jack (Get out)

See a broke hoe and act like I'm blind (What you do?)

Georgia, Georgia, I cannot give you a dime

And not like Atlanta, I came out of Charlotte

You know that shit took me some time (Okay)

And I hold up the family, you wanna be me

Then you better go get on your grind (Yeah)

What you gon' say at the Grammy's?

Shout out to God and my daughter

And shout out my mom

And oh, yeah

Bitch, it's DaBaby, what you heard about me?

(What you heard?)

I put that nigga up

Now niggas actin' nervous 'round me (Up)

I'm in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger

(I got the sticks)

I'm on my grind like fuck a bitch

I get some pussy later

This pussy bitch done tried to bring the pussy to the table

Can't even get shit in your name

Can't even get no cable (What the fuck?)

I was at the bottom when it rained

I held it down, no anchor (Yeah, yeah)

She did me wrong, sucked my dick

And treat me like a stranger (Goddamn)

Ain't gotta get love from no bitch

I get love from my baby

If your boyfriend anything like daddy

Nigga gettin' strangled

(Play with my baby, nigga)

Bitch, it's DaBaby, what you heard about me?

(What you heard?)

I put that nigga up

Now niggas actin' nervous 'round me (Uh uh)

I'm in the rental truck sticked up

Like Walker Texas Ranger (I got the stick)

I'm on my grind like fuck a bitch

I get some pussy later (Huh, bitch)

Like, like I don't want no pussy (I don't want that)

No, no, I don't want it, no (No)

No means no

I don't want that

(No, I don't want that)

I'll let you suck my dick though

If that's what you, if you cool with that

You fuckin' with that?

That ain't DaBaby, that's my baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - công sức hoặc nỗ lực để đạt được điều gì đó
rental /ˈrɛntəl/ A2	adjective - liên quan đến việc thuê
stick /stɪk/ A1	verb - đặt hoặc đẩy thứ gì đó vào chất hoặc bề mặt noun - một mảnh gỗ hoặc vật liệu khác dài và mỏng
flirt /flɜːrt/ B1	verb - hành động như bị thu hút bởi ai đó, thường vì vui chơi
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - một phần của thành phố nơi một nhóm cụ thể sinh sống, thường trong điều kiện nghèo nàn
iron /ˈaɪərn/ A1	noun - một loại kim loại chắc chắn dùng trong công cụ và vũ khí
cake /keɪk/ A1	noun - một loại thực phẩm ngọt làm từ bột mì, đường, và các nguyên liệu khác
jiggin /ˈdʒɪɡɪŋ/ C1	verb - nhảy một cách sống động, không chính thức
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - một công ty sản xuất và phân phối âm nhạc
pound /paʊnd/ A1	noun - đơn vị đo trọng lượng
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - giết ai đó bằng cách siết cổ
anchor /ˈæŋkər/ A2	noun - một vật nặng gắn vào tàu để giữ tàu ở vị trí
leash /liʃ/ B1	noun - dây đai dùng để giữ động vật, đặc biệt là chó
dime /daɪm/ A2	noun - một đồng xu nhỏ trị giá mười xu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm in the rental truck sticked up like Walker Texas Ranger

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'like' để so sánh

  ➔ Cụm từ 'I'm in the rental truck' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra. 'Like' được dùng để so sánh tình huống với Walker Texas Ranger.

• I'm on my grind like fuck a bitch, I get some pussy later

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'like' và liên từ 'and'

  ➔ 'I'm on my grind' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả nỗ lực đang diễn ra. 'Like' được dùng để so sánh, và 'and' kết nối hai hành động liên quan.

• Don't even call my phone, you used to be a hater

  ➔ Lệnh cấm và quá khứ dùng để

  ➔ 'Don't even call my phone' là một mệnh lệnh cấm. 'Used to be' chỉ thói quen trong quá khứ không còn đúng nữa.

• I gotta go sit down and meet with a label

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'gotta' và liên từ 'and'

  ➔ 'Gotta' là động từ khuyết thiếu diễn đạt sự cần thiết. 'And' được dùng để nối hai hành động.

• They better be talkin' some millions

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'better' ở thì hiện tại

  ➔ 'Better' được dùng để diễn đạt lời khuyên hoặc cảnh báo mạnh mẽ ở thì hiện tại.