Wannabe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Why Mona

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này, tao sẽ nói rõ điều tao muốn - Điều tao muốn thật sự, thật sự

Vậy bạn hãy nói xem bạn muốn gì - Điều bạn thật sự, thật sự muốn

Tao sẽ nói rõ điều tao muốn - Điều tao muốn thật sự, thật sự

Vậy bạn hãy nói xem bạn muốn gì - Điều bạn thật sự, thật sự muốn

Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha) - Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha)

Tao muốn thật sự, thật sự, thật sự

Muốn zigazig ah

Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha) - Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha)

Tao muốn thật sự, thật sự, thật sự

Muốn zigazig ah

Nếu bạn muốn tương lai của tao - Quên đi quá khứ của tao

Nếu bạn muốn chơi với tao

Thì hãy làm nhanh lên

Đừng lãng phí - Thời gian quý giá của tao nữa

Cần phải thể hiện mình đi, chúng ta có thể ổn thôi

Nếu bạn muốn trở thành người yêu của tao - Bạn phải kết bạn với đám bạn tao

Hãy kéo dài mãi mãi - Tình bạn không bao giờ kết thúc

Nếu bạn muốn trở thành người yêu của tao - Bạn phải cho đi

Lấy đi quá dễ - Nhưng đó là cách nó vẫn thế

Này, tao sẽ nói rõ điều tao muốn - Điều tao muốn thật sự, thật sự

Vậy bạn hãy nói xem bạn muốn gì - Điều bạn thật sự, thật sự muốn

Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha) - Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha)

Tao muốn thật sự, thật sự, thật sự

Muốn zigazig ah

Ồ, bạn nghĩ sao về điều đó - Bây giờ bạn biết cảm giác của tao rồi

Nói đi, bạn có thể xử lý tình yêu của tao - Bạn có thật chứ

Tao sẽ không vội vàng - Tao sẽ thử xem sao

Nếu thực sự làm tao phiền, tao sẽ chào tạm biệt

Nếu bạn muốn trở thành người yêu của tao - Bạn phải kết bạn với đám bạn tao

Hãy kéo dài mãi mãi - Tình bạn không bao giờ kết thúc

Nếu bạn muốn trở thành người yêu của tao - Bạn phải cho đi

Lấy đi quá dễ - Nhưng đó là cách nó vẫn thế

Này, tao sẽ nói rõ điều tao muốn - Điều tao muốn thật sự, thật sự

Vậy bạn hãy nói xem bạn muốn gì - Điều bạn thật sự, thật sự muốn

Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha) - Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha)

Tao muốn thật sự, thật sự, thật sự

Muốn zigazig ah

Vậy, đây là câu chuyện từ A đến Z - Bạn muốn chơi với tao

bạn phải nghe kỹ

Bạn có G như MC thích chơi sập, trên sàn

Easy V không đến để miễn phí - Cô ấy là một quý cô thực thụ

Còn riêng tao, ha bạn sẽ thấy thôi

Làm bạn nhún nhẩy xuống và xoay vòng quanh - Làm bạn nhún nhẩy xuống và xoay vòng quanh

Nếu bạn muốn trở thành người yêu của tao - Bạn phải kết bạn với đám bạn tao

Hãy kéo dài mãi mãi - Tình bạn không bao giờ kết thúc

Này, tao sẽ nói rõ điều tao muốn - Điều tao muốn thật sự, thật sự

Vậy bạn hãy nói xem bạn muốn gì - Điều bạn thật sự, thật sự muốn

Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha) - Tao muốn, (ha) tao muốn, (ha) - Tao muốn thật sự, thật sự, thật sự - Muốn zigazig ah

[Tiếng Anh]

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

If you want my future Forget my past

If you wanna get with me

Better make it fast

Now don't go wasting My precious time

Get your act together we could be just fine

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

Oh, what do you think about that Now you know how I feel

Say, you can handle my love Are you for real

I won't be hasty I'll give you a try

If you really bug me then I'll say goodbye

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

So, here's a story from A to Z You wanna get with me

you gotta listen carefully

You got G like MC who likes it on a

Easy V doesn't come for free She's a real lady

And as for me, ha you'll see

Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna really, really, really Wanna zigazig ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
tell /tɛl/ A1	verb - nói
really /ˈriːəli/ A2	adverb - thật sự
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - muốn
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - người yêu
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - mãi mãi
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - lấy
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
last /lɑːst/ A2	verb - kéo dài
handle /ˈhændl/ B1	verb - xử lý
hasty /ˈheɪsti/ B2	adjective - vội vàng
bug /bʌɡ/ B1	verb - làm phiền
slam /slæm/ B1	verb - đập
wind /waɪnd/ A2	verb - quấn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'll tell you what I want

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể

  ➔ 'I'll' là dạng rút gọn của 'I will', diễn tả hành động hoặc ý định trong tương lai.

• So tell me what you want

  ➔ Câu mệnh lệnh gián tiếp dùng 'tell' + tân ngữ

  ➔ 'Tell' là động từ có tân ngữ trực tiếp, ở đây là 'me', tạo thành một lời yêu cầu theo lệnh trong câu chuyện.

• Make it last forever

  ➔ Động từ mệnh lệnh 'make' + đại từ + tân ngữ bổ sung

  ➔ 'Make' là động từ mệnh lệnh thể hiện lệnh làm cho cái gì đó kéo dài mãi mãi.

• you gotta get with my friends

  ➔ Dạng rút gọn nói chuyện của 'you have got to' + cụm động từ

  ➔ 'Gotta' là dạng nói thân mật của 'have got to', thể hiện sự cần thiết hoặc bắt buộc.

• Get your act together

  ➔ Cụm động từ mệnh lệnh với 'get' + đại từ phản thân + danh từ

  ➔ 'Get your act together' là idiom nghĩa là bắt đầu hành xử có tổ chức hoặc có trách nhiệm hơn.

• You have got to give

  ➔ Cụm từ thân mật thể hiện sự cần thiết, dùng 'have got to' + động từ nguyên thể

  ➔ 'Have got to' là dạng nói thân mật của 'must' hoặc 'have to', biểu thị nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

• Slam your body down and wind it all around

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh + đối tượng trực tiếp + liên từ + động từ + đối tượng

  ➔ 'Slam' và 'wind' là động từ mệnh lệnh dùng với tân ngữ để truyền đạt lệnh mạnh mẽ.