Warrior's Dance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Prodigy

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Warrior's Dance” của The Prodigy, một bản nhạc điện tử đầy cảm hứng với lời bài hát đơn giản nhưng mạnh mẽ. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp về sự tự do và kết nối, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc khơi gợi cảm xúc hưng phấn và hoài niệm. Đây là một tác phẩm đặc biệt, không chỉ là một bài hát mà còn là một lời mời gọi đến sàn nhảy, nơi mọi người cùng hòa mình vào nhịp điệu và năng lượng vô tận.

[Tiếng Việt]

Hãy đến sàn nhảy cùng tôi

Anh và em, vì đó là mục đích của nó

Cho tôi thấy ngay bây giờ

Chúng ta phải làm gì

Và âm nhạc trong nhà

Và âm nhạc trong nhà

Và âm nhạc trong nhà thật là...

Làm đi!

Hãy đến sàn nhảy cùng tôi

Anh và em, vì đó là mục đích của nó

Cho tôi thấy ngay bây giờ

Chúng ta phải làm gì

Và âm nhạc trong nhà thật là

Hãy đến sàn nhảy cùng tôi

Anh và em, vì đó là mục đích của nó

Cho tôi thấy ngay bây giờ

Chúng ta phải làm gì

Và âm nhạc trong nhà

Và âm nhạc trong nhà

Và âm nhạc trong nhà...

Hãy đến sàn nhảy cùng tôi

Anh và em, vì đó là mục đích của nó

Cho tôi thấy ngay bây giờ

Chúng ta phải làm gì

Chúng ta phải làm gì

Và âm nhạc trong nhà

[Tiếng Anh]

Come with me to the dance floor

You and me, 'cause that's what it's for

Show me now what is it

We got to be doing

And the music in the house

And the music in the house

And the music in the house is so...

Do it!

Come with me to the dance floor

You and me, 'cause that's what it's for

Show me now what is it

We got to be doing

And the music in the house is so

Come with me to the dance floor

You and me, 'cause that's what it's for

Show me now what is it

We got to be doing

And the music in the house

And the music in the house

And the music in the house...

Come with me to the dance floor

You and me, 'cause that's what it's for

Show me now what is it

We got to be doing

We got to be doing

And the music in the house

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhảy noun - điệu nhảy
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
show /ʃəʊ/ A2	verb - cho xem, trình bày noun - buổi biểu diễn
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - đang làm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Come with me to the dance floor

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Động từ 'come' ở thể ra lệnh, dùng để đưa ra lệnh hoặc lời mời.

• You and me, 'cause that's what it's for

  ➔ Rút gọn và viết tắt

  ➔ 'Cause là viết tắt của 'because', và 'it's' là viết tắt của 'it is'.

• Show me now what is it

  ➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi

  ➔ Động từ 'is' ở thì hiện tại đơn, dùng trong câu hỏi để yêu cầu thông tin.

• And the music in the house is so...

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'Be'

  ➔ Động từ 'is' được dùng với 'so' để diễn đạt một ý nghĩ chưa hoàn chỉnh, thường thấy trong ngôn ngữ thông tục.

• Do it!

  ➔ Thức ra lệnh với 'Do'

  ➔ Động từ 'do' ở thể ra lệnh, dùng để đưa ra lệnh trực tiếp.