Waves – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bone Thugs, Layzie Bone, Wish Bone, Flesh-n-Bone
• Album: New Waves

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Waves” – ca khúc tiếng Anh của Bone Thugs‑n‑Harmony giúp bạn luyện phát âm nhanh, mở rộng từ vựng về trạng thái “high” và “so gone”, đồng thời cảm nhận cách rap nhanh kết hợp giai điệu hài hòa. Với lời ca lôi cuốn và sự đoàn kết của các thành viên, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Hãy cứ ngồi lại và không làm gì cả

Hãy cùng hút thuốc để tận hưởng cuộc sống tốt đẹp

Chúng ta có thể ngồi lại và không làm gì cả không?

Chúng ta có thể hút thuốc để tận hưởng cuộc sống tốt đẹp không?

Tôi yêu làn sóng mới mà chúng ta đang trải nghiệm bây giờ

Chúng ta có thể hòa điệu, có thể hòa điệu

Tôi yêu làn sóng mới mà chúng ta đang trải nghiệm bây giờ

Chúng ta có thể hòa điệu, có thể hòa điệu

Tôi yêu làn sóng mới mà chúng ta đang trải nghiệm bây giờ

Chúng ta có thể hòa điệu, có thể hòa điệu

Tôi yêu làn sóng mới mà chúng ta đang trải nghiệm bây giờ

Chúng ta có thể hòa điệu, có thể hòa điệu

Và chúng ta hút thuốc (và chúng ta hút thuốc)

Vậy hãy châm lửa (làm điều đó đi)

Và chúng ta nâng ly (và chúng ta nâng ly)

Để chúc mừng (để chúc mừng)

Chúng ta uống từng shot (chúng ta uống từng shot)

Chúng ta đúng là những Vị Vua (Lebron James)

Chúng ta không quan tâm (chúng ta không quan tâm)

Bạn nghĩ sao (bạn nghĩ sao)

Tôi đang ở trong một làn sóng, nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Tôi đang ở trong một làn sóng, nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Little Layzie cảm thấy thật phấn khích

Tập trung vào công việc của mình khi tôi lái xe hàng ngày

Tôi không có thời gian để thư giãn mà không có lợi ích

Tôi cảm thấy đầu óc mình đang làm việc vì những đứa trẻ của tôi

Cuộn lại, hút một hơi

Bạn có thể cảm nhận được khi tôi hút như thể tôi lấy từ bong

Không bao giờ lạc đường trong khu vực của mình

Khi tôi lướt trên chiếc xe chrome của mình

Đại diện cho Bone, mạnh mẽ suốt đời

Cho tôi thời gian, tôi có thể vạch ra kế hoạch mới

Chỉ có một, bạn có thể xem nhưng đừng đến gần

Biết rằng tôi sẽ tỏa sáng giống như mặt trời mọc

Không hối tiếc, không xin lỗi

Sống qua những giai điệu của tôi

Thống trị thị trường như một trò chơi Monopoly

Cho tôi nghỉ một chút với sự đạo đức giả của bạn

Và chúng ta hút thuốc (và chúng ta hút thuốc)

Vậy hãy châm lửa (làm điều đó đi)

Và chúng ta nâng ly (và chúng ta nâng ly)

Để chúc mừng (để chúc mừng)

Chúng ta uống từng shot (chúng ta uống từng shot)

Chúng ta đúng là những Vị Vua (Lebron James)

Chúng ta không quan tâm (chúng ta không quan tâm)

Bạn nghĩ sao (bạn nghĩ sao)

Tôi đang ở trong một làn sóng nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Tôi đang ở trong một làn sóng nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Tất cả vì những người mà tôi sống vì họ

Những người mà tôi hành động vì họ

Một khoảnh khắc và tôi phải quay lại với các bạn

Tôi có thể là bất kỳ Vị Vua nào nhưng chỉ có một người chờ tôi ở cửa sau

Gói tất cả tiền của bạn lại, đi với Bone

Và nó đã bắt đầu, nó đã bắt đầu

Nơi họ bấm vào chrome

Và chúng ta đi, chúng ta là, chúng ta về nhà

Hút thuốc, hút thuốc, hút thuốc, sẵn sàng cho cuộc chiến khi chiến tranh bùng nổ

Chờ khoảnh khắc frozen, zoning, xe đầy hưng phấn, chúng ta đang lăn lăn

Henny và coke và tôi đang giấu mình, lướt nhẹ, nâng ly chúc biển cả, chạy xe

Hi vọng rằng cần sa này giúp tôi vượt qua tất cả những kẻ săn lùng văn hóa

Tôi đang bay cao, tôi đang bay cao

Hít thở cùng những thằng bạn tôi

Không sao đâu, hãy tận hưởng cảm giác cao của bạn

Kệ đi, hoàn toàn ngất ngây

Tôi đang dốc vào và dốc vào

Cảm giác của tôi đến trần nhà

Tôi đã đi quá xa, quá mạnh, cái gì vậy?

Thằng đó chính là Bone

Tôi đang trên một làn sóng nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Tôi đang trên một làn sóng nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Kể từ khi các bạn muốn có một bữa tiệc

Thì hãy đi trước và truyền tay nhau cái ly đó

Đây là một chút Henn, và bạn có thể có một ít Bacardi

Bảo mấy cô ở kia, không, nó đang xảy ra

Bảo bọn đó qua đây ngay

Họ đã sẵn sàng, chúng tôi cũng sẵn sàng, hãy làm thôi, đừng giữ lại

Rót cho tôi chút đồ uống

Cưng, cuộn cho tôi chút cần

Nhanh lên và hãy hút thuốc

Tôi đang trên một làn sóng nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

Tôi đang trên một làn sóng nơi tôi sẽ ở lại (tôi sẽ ở lại)

Vậy bạn có thể ngừng quấy rầy tôi không? (ngừng quấy rầy tôi)

...

[Tiếng Anh]

Let's just sit back and do nothing at all

Let's just smoke to the good life

Can we sit back and do nothing at all?

Can we smoke to the good life?

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

And we smoooke (and we smoooke)

So let's blaze (do that thang)

And we toast (and we toast)

To that drank (to that drank)

We take shots (we take shots)

We true Kings (Lebron James)

We don't care (we don't care)

What you think (what you think)

I'm on a wave, where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm on a wave, where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

Little Layzie feelin' all so wavy

Mind on my business as I ride for this daily

I ain't got time to recline that don't pay me

I feel my mind is a grind for my babies

Roll it up, smoke it up

You can feel it as I hit it like I rip it from the bong

Never trippin' on my zone

When I'm dippin' on my chrome

Represents the Bone strong all life loooong

Gimme the time, I can plot a new come up

One of a kind, you can watch but don't run up

Know I'm gon' shine just like the sun come up

No regrets, no apologies

Living through my melodyologies

Corner the market like a Monopoly

Give me a break with your hipocracy

And we smoooke (and we smoooke)

So let's blaze (do that thang)

And we toast (and we toast)

To that drank (to that drank)

We take shots (we take shots)

We true Kings (Lebron James)

We don't care (we don't care)

What you think (what you think)

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

All for the ones that I ride for

Ones that I act for

One moment and I gotta go back ya'll

I could be any King again but it's one I got there waiting at the back door

Pack all your dough, roll with Bone

And it's on it's on

Where they click that chrome

And we go, we are, we home

Smokin' smokin' smokin' ready for the war when the war break open

For the moment frozen, zonin', car full of ecstasy, we rollin'

Henny and coke and I'm cloakin', coasting, toast to the ocean, locomotion

Hopin' this marijuana gets me through all the culture vultures

I'm so high, I'm so high

Puff with my day one thugs

It's alright, get your high

Fuck it, all the way up

I'm leanin and leanin

My high to the ceiling

I'm so gone, its too strong, what?

Nigga that's Bone

I'm in a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm in a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

Since ya'll wanna have us a party

Then go ahead and pass that drink around

Here's some Henn, and you can have you some Bacardi

Tell them hoes over there, man it's going down

Tell the thots get their high tails over here now

They with it, we with it, let's get it, don't hold on

Pour me some drank up

Baby roll me some dank up

Hurry up and let's smoke up

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wave /weɪv/ A1	noun - sóng; một dải sóng di chuyển trên mặt nước verb - vẫy tay; di chuyển nhẹ nhàng lên xuống
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí, cảm xúc chung của một nơi hoặc tình huống verb (colloquial) - cảm nhận hoặc truyền đạt một tâm trạng nào đó
blaze /bleɪz/ B2	verb - bốc cháy rực rỡ, mạnh mẽ noun (slang) - cái gì đó rất ấn tượng, nổi bật (thường dùng trong văn nói)
toast /toʊst/ B2	verb - nâng ly chúc mừng, uống để chúc mừng ai đó noun - lời chúc mừng (thường kèm ly rượu)
smoke /smoʊk/ A2	verb - hít khói thuốc hoặc các chất cháy noun - khói, hơi lỏng có thể nhìn thấy được
roll /roʊl/ A2	verb - lăn, cuộn tròn noun (slang) - cây thuốc (đặc biệt là cần sa)
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - xay, nghiền thành hạt mịn noun (slang) - công việc vất vả, liên tục
shine /ʃaɪn/ B1	verb - toả sáng, tỏa ánh sáng noun - ánh sáng rực rỡ, độ bóng
king /kɪŋ/ A2	noun - vua; người đứng đầu, vô địch
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại, không rời đi
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại, ngừng làm gì đó
high /haɪ/ A1	adjective - cao, đứng cao adjective (slang) - phê (cờ)
zone /zoʊn/ B2	noun - khu vực, vùng miền
chrome /kroʊm/ C1	noun - các lớp mạ chrome sáng bóng
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - thị trường; nơi giao dịch mua bán
monopoly /məˈnɑːpəli/ C1	noun - độc quyền; sự kiểm soát toàn bộ thị trường của một doanh nghiệp
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - đảo lộn, giả dối

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's just sit back and do nothing at all

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để đưa ra gợi ý.

  ➔ Câu "Hãy ngồi lại" đề xuất một hành động hoặc sự gợi ý chung.

• We take shots (we take shots)

  ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên.

  ➔ Việc sử dụng "Chúng tôi uống" chỉ ra một hành động thường xuyên.

• I'm on a wave, where I'm gonna stay

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang xảy ra.

  ➔ Câu "Tôi đang trong một giai điệu" gợi ý về việc đang ở trong một trạng thái cụ thể.

• I'm so high, I'm so high

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong ngữ cảnh không trang trọng.

  ➔ Câu "Tôi đang rất phê" được lặp lại để tạo thêm tác động.

• Here's some Henn, and you can have you some Bacardi

  ➔ Thì hiện tại đơn được dùng cho các câu tuyên bố chung.

  ➔ Câu "Đây là một ít Henn" trình bày một sự chào mời chung.

• Fuck it, all the way up

  ➔ Ngôn ngữ không trang trọng và tiếng lóng trong ngữ cảnh.

  ➔ Câu "Kệ nó, lên tất cả" sử dụng tiếng lóng để nhấn mạnh.

• We don't care what you think

  ➔ Dạng phủ định trong thì hiện tại đơn cho các ý kiến mạnh mẽ.

  ➔ Câu "Chúng tôi không quan tâm" chỉ ra một sự từ chối mạnh mẽ.