WAY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CKAY, DJ LAMBO
• Album: CkayTheFirstEP

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã sẵn sàng để bước vào thế giới âm nhạc đầy màu sắc của 'WAY' chưa? Bài hát này không chỉ là một bản hit Afrobeats, mà còn là một cơ hội tuyệt vời để khám phá tiếng Việt và học hỏi những cụm từ thú vị về sự tự tin và khát vọng. Hãy cùng nhau khám phá sự độc đáo của 'WAY' và cảm nhận sự kết hợp đầy sáng tạo giữa Afropop và âm nhạc cổ điển!

[Tiếng Việt]

CKay yo

Hừmm được rồi

Tôi đang ở sân bay, phong cách Americana

Khi tôi mua đồ theo lối designer

Khi cần xe hơi thì đích thị là Benz

Sống ở Lekki tôi theo lối sống Ratty

...

Chuyện gì thế này? Lạy Chúa

Tiền bẩn cứ đổ về đây

Nghèo đói thì xéo sang kia

Tin nhắn ghi có tới tấp

Tin trừ tiền dồn dập, lạy Chúa

Hừmm

Nhìn bạn gái tôi đi - em ấy là gái Tây

Thiên hạ hỏi bao giờ cưới?

Muốn tìm tôi thì hãy

Tới nơi tiền bạc ngập tràn

Mải mê kiếm tiền, đời nào nghỉ phép

Ghen ghét làm chi? Tao đâu phải

Tù nhân của mày, năm nay kẻ thù tao coi chừng

Chuyện gì thế này? Lạy Chúa

Tiền bẩn cứ đổ về đây

Nghèo đói thì xéo sang kia

Tin nhắn ghi có tới tấp

Tin trừ tiền dồn dập, lạy Chúa

Container cập bến bến Apapa

Gửi lời tới anh em Igbo ở chợ Alaba

Ở Lagos kẹt xe thì đi xe máy

Các em gọi tôi là "Anh Hàng Dài" kiểu trăn anaconda

Ghen ghét làm chi? Tao đâu phải

Tù nhân của mày, năm nay kẻ thù tao coi chừng

...

Chuyện gì thế này? Lạy Chúa

Tiền bẩn cứ đổ về đây

Nghèo đói thì xéo sang kia

Tin nhắn ghi có tới tấp

Tin trừ tiền dồn dập, lạy Chúa

Phong cách Choc cũ rích

Mọi con đường đều là đường của tôi

Đường nào cũng thành lối đi

Đường CKay, đường Lambo

...

[Tiếng Anh]

CKay yo

Hmmm okay

I dey for airport, Americana way hey yeah

When I dey buy clothes inna designer way hey yeah

When I want to buy car omo na Benz o way yes

I live in Lekki I be Ratty way okay

Ogini ogini Jesu

Bastard money this way

Poverty that way

Credit alert this way

Debit alert that way Jesu

Hmmm

Look at my girlfriend omo na foreign babe yeah

People dey ask me when is the wedding day?

If you're looking for me you can

Find me where the money dey (yes) yeah

Steady on my grind never go on a holiday hey woah

Ogini, haters dey hate maka gini I'm not your

Prisoner joor free me it's gon be a bad year for my enemies

Ogini ogini Jesu

Bastard money this way

Poverty that way

Credit alert this way

Debit alert that way Jesu

Container don land o Apapa way hey eh

Shout out my Igbo boys in the market Alaba way hey

For this Lagos if traffic too much na Okada way hey

The ladies dey call me Mr Long thing anaconda way woah

Ogini, haters dey hate maka gini I'm not your

Prisoner joor free me it's gon be a bad year for my enemies

Ogini ogini Jesu

Bastard money this way

Poverty that way

Credit alert this way

Debit alert that way Jesu

Yes hehe Mr Choc the old shit

You know say all way na way

Any which way, there'll always be a way

CKay way, Lambo way

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
airport /ˈɛərˌpɔrt/ A1	noun - một nơi mà máy bay hạ cánh và cất cánh
designer /dɪˈzaɪnər/ A2	noun - người lên kế hoạch về hình thức, cấu trúc hoặc bố cục của một thứ gì đó
poverty /ˈpɑvərti/ B1	noun - tình trạng cực kỳ nghèo khó
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - khả năng vay tiền hoặc tiếp cận hàng hóa trước khi thanh toán
debit /ˈdɛbɪt/ B2	noun - một khoản tiền được lấy từ tài khoản ngân hàng
foreign /ˈfɔrən/ A2	adjective - thuộc về hoặc đến từ một quốc gia khác
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - làm việc chăm chỉ và kiên trì
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - những người không thích hoặc phản đối ai đó hoặc điều gì
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - người bị giam giữ hợp pháp trong tù hoặc bị bắt giữ
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - các phương tiện di chuyển trên đường hoặc phố
market /ˈmɑrkɪt/ A1	noun - nơi mua và bán hàng hóa
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - những người nữ trưởng thành
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - người tích cực phản đối ai đó hoặc điều gì
alert /əˈlɜrt/ B1	noun - cảnh báo hoặc thông báo về một sự kiện cụ thể
steady /ˈstɛdi/ A2	adjective - được cố định hoặc hỗ trợ chắc chắn