Wet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YFN Lucci, Mulatto
• Album: Wish Me Well 3

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Wet' - bản hit triệu view đình đám trên TikTok! Học ngôn ngữ đường phố Mỹ cực chất qua cách diễn đạt táo bạo về tình dục, tiết tấu rap Southern cuốn hút và từ lóng gợi cảm. Bài hát đạt chứng nhận Bạch Kim này là kho tàng từ vựng 'freaky' bạn không thể bỏ lỡ!

[Tiếng Việt]

Tưởng đây là trò chơi

Ừ, nhìn này

Sex, anh cần thứ ướt át

Cổ, anh cần một cô nàng

Ừ, anh hơi nam tính, ừ

Hôn lên bụng em, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, uh

Cô ấy có thứ ướt át

Này cô gái, em thế nào?

Nhìn này, anh là double-R, anh là ngôi sao

Giống như trần nhà, anh có trên xe

Giống như trần nhà, em, cởi áo ra đi

Nhìn này, anh với một cô nóng bỏng, nên anh đưa cô ấy đến New York

Anh đưa cô ấy đến New York, huh

Anh mặc Christian Dior, huh

Anh lái xe Bentley, huh

Anh lái xe Bentley, huh

Anh tin tưởng cô ấy, huh

Cô ấy biết cô ấy như một thứ thuốc

Cô ấy đến và làm anh ướt át

Cô ấy là cô nàng quái dị của anh

Nhận sự phục vụ trong khi anh nắm lấy đùi cô ấy

Cô ấy trên đầu anh, anh chẳng hiểu tại sao

Cô ấy trên giường, chúng ta cần thêm thời gian

Cô ấy giữ nó ướt, anh chẳng cần khô khan

Làm anh thật tốt, anh chẳng cần lời nói dối

Uh, uh, em gái, vui vì đã thử

Cúi xuống đi, em chẳng biết cách cưỡi

Yêu anh mãi mãi, anh chẳng cần thay đổi

Từ chối anh khi em thấy anh trên tàu

Vài tuần sau, khi em thấy anh, anh là gu của em

Lần sau em thấy một chàng trai, anh là người đó, ừ

Anh không bình thường, đây không phải Tesla

Anh với một cô nóng bỏng, tận hưởng cô ấy

Anh trong xe V12 ăn rau

Anh ở phía sau với chân nâng lên

Cô ấy có dòng thác, cô ấy có thứ ướt át

Cô ấy có thứ ướt át, anh muốn thưởng thức điều đó, huh

Em gái, em muốn anh ở đâu? Ừ

Em gái, em muốn anh ở đâu? Ừ

Sex, anh cần thứ ướt át

Cổ, anh cần một cô nàng

Ừ, anh hơi nam tính, ừ

Hôn lên bụng em, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, ừ (Big 'Latto)

Cô ấy có thứ ướt át, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, uh

Cô ấy có thứ ướt át

Anh ấy làm em kêu, làm em chảy (chảy)

Em có thể ở lại nhà anh cuối tuần này (ừ)

Chỗ ấy chảy, anh ấy làm em hát

Em không nhổ, em nuốt thứ đó (ừ)

Em nắm lấy mắt cá chân khi em ở trên (trên)

Anh ấy thích tư thế truyền thống nên chúng ta đổi (đổi)

Sau khi xong, anh ấy cần lau dọn (ướt)

Đãi em như một quý cô, làm em như một thot (oh)

Khi anh làm em, nhìn vào mắt em (mắt)

Làm chỗ ấy siết chặt khi anh ở trong (trong)

Dậy và làm từ bên hông (bên hông)

Anh ấy hỏi em chỗ ấy có phải của em (ừ)

Siết em, cho vào từ từ

Cho anh ấy, làm anh ấy cảm nhận

Chỗ ấy đập, nghe như macaroni

Em sẽ bắt lấy chúng như một thủ môn

Làm đi, đêm đầu, để anh thay đổi cuộc đời em

Anh ấy muốn biến em thành vợ (vợ)

Chúng ta điên cuồng, anh ấy muốn có em bé

Em là của anh, làm đi rồi em sẽ (em sẽ)

Cưỡi như một chiếc xe đạp (xe đạp)

Rap bitch, em rap vào mic (ừ)

Anh ấy nhắn, "Đêm nay đến với anh" (đêm nay, hmm)

Em sẽ làm anh ấy ngay lập tức

Sex, anh cần thứ ướt át

Cổ, anh cần một cô nàng

Ừ, anh hơi nam tính, ừ

Hôn lên bụng em, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, ừ

Cô ấy có thứ ướt át, uh

Cô ấy có thứ ướt át, ừ

...

[Tiếng Anh]

Think it's a game

Yeah, look

Sex, I need some wet shit

Neck, I need some becky

Yeah, I'm a lil' manish, yeah

Kiss on your belly, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, uh

She got that wet shit

Hey, girl, how you doing?

Look, I'm double-R, girl, I'm a star

Just like the ceiling, I got on my car

Just like the ceiling, girl, take off your top

Look, I'm with a hottie, so I flew that bitch to New York

I put that bitch in New York, huh

I put on Christian Dior, huh

I pull up Bentley truck, huh

I pull up Bentley truck, huh

I put my trust in her, huh

She know she just like a drug

She come through and wet me up

She my lil' freak in disguise

Gettin' head while I'm grippin' her thigh

She on my head, I don't even know why

She in the bed, we gon' need more time

She keep it wet, I don't need no dry

Fuck me good, I don't need no lies

Uh, uh, girl, glad I tried

Go'n bend over, you don't even know how to ride

Love me forever, I don't need no change

Turn a nigga down when you see me on the train

Couple weeks later, when you see me, I'm your type

Next time you see a young nigga, I'm pipe, yeah

I am not regular, this not a Tesla

I'm with a baddie, ate her like an edible

I'm in a V12 eatin' vegetables

I'm in the back of this bitch with my leg up

She got that waterfall, she got that wet stuff

She got that wet-wet, I'm tryna bless that, huh

Girl, where you want me to nut at? Yeah

Girl, where you want me to nut at? Yeah

Sex, I need some wet shit

Neck, I need some becky

Yeah, I'm a lil' manish, yeah

Kiss on your belly, yeah

She got that wet shit, yeah (Big 'Latto)

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, uh

She got that wet shit

He got me screamin', he got me creamin' (creamin')

I just might stay at his house for the weekend (yeah)

This pussy leakin', he got me singin'

I ain't no spitter, I swallow that semen (yeah)

I grip on them ankles when I get on top (top)

He like missionary so then we gon' swap (swap)

After I'm done, he gon' need a mop (wet)

Treat me like a lady, fuck me like a thot (oh)

When you fuck me, look me in my eyes (eyes)

Made that pussy grip when he inside (inside)

Wake up and hit from the side (the side)

He ask me if this pussy mine (yeah)

Choke me, put it in slowly

Put it on him, make him catch the holy

Pussy smackin', soundin' like macaroni

I'ma catch them balls like a fuckin' goalie

Fuck, first night, let me change your life

Man, he tryna turn me into a wife (a wife)

We be goin' crazy, got him tryna make a baby

I'm his lady, fuck it then I just might (I just might)

Ride on that dick like a bike (bike)

Rap bitch, I spit on that mic' (yeah)

He text me, "Come see me tonight" (tonight, hmm)

I'ma fuck him on sight

Sex, I need some wet shit

Neck, I need some becky

Yeah, I'm a lil' manish, yeah

Kiss on your belly, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, yeah

She got that wet shit, uh

She got that wet shit, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wet /wɛt/ A1	adjective - bị bao phủ hoặc ngấm nước hoặc chất lỏng khác verb - làm ẩm hoặc phủ chất lỏng lên thứ gì đó
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn ai đó bằng môi như một dấu hiệu của tình cảm
freak /frik/ B1	noun - người có niềm đam mê bất thường hoặc cực đoan với điều gì đó
grip /ɡrɪp/ A2	verb - cầm nắm chắc chắn
swap /swɒp/ A2	verb - trao đổi cái này lấy cái khác
thot /θɒt/ B2	noun - từ chỉ trích phụ nữ bị coi là dâm đãng
mop /mɒp/ A1	noun - dụng cụ dùng để lau sàn
creamin /ˈkriːmɪŋ/ B2	verb - tiếng lóng chỉ trải nghiệm khoái cảm tình dục mạnh mẽ
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B1	noun - người được cử đến nước ngoài để làm công tác tôn giáo adjective - liên quan đến tư thế quan hệ tình dục mà một người nằm ngửa
baddie /ˈbædi/ B2	noun - người hấp dẫn hoặc nổi loạn, thường được sử dụng trong tiếng lóng
edible /ˈɛdəbəl/ A2	adjective - thích hợp hoặc an toàn để ăn
vegetable /ˈvɛdʒtəbəl/ A1	noun - thực vật hoặc một phần của thực vật được sử dụng làm thức ăn
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ A1	noun - thác nước rơi từ độ cao
bless /blɛs/ A2	verb - làm cho điều gì đó trở nên thiêng liêng hoặc chấp thuận
nut /nʌt/ A2	noun - tiếng lóng chỉ xuất tinh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• She got that wet shit, yeah

  ➔ Cách dùng không trang trọng của 'got' để chỉ sự sở hữu

  ➔ Trong tiếng Anh không trang trọng, đặc biệt là AAVE, "got" thường được dùng thay cho "has got" hoặc "has" để chỉ sự sở hữu. Nó ngụ ý "cô ấy sở hữu/có thứ ướt át đó."

• Just like the ceiling, girl, take off your top

  ➔ So sánh (Simile) + Cụm động từ (Thể mệnh lệnh)

  ➔ Câu này sử dụng một "so sánh" để đối chiếu hai thứ ("như trần nhà") và một động từ ở "thể mệnh lệnh" với một "cụm động từ" ("take off") để ra lệnh.

• Gettin' head while I'm grippin' her thigh

  ➔ Phân từ hiện tại (dạng Gerund) cho hành động liên tục + Liên từ thời gian ('while')

  ➔ "Gettin'" (getting) và "grippin'" (gripping) là "phân từ hiện tại" được dùng để diễn tả các hành động đang diễn ra liên tục và đồng thời. "While" kết nối hai hành động xảy ra song song này.

• Go'n bend over, you don't even know how to ride

  ➔ Rút gọn không trang trọng của 'going to' + 'how to' + động từ nguyên mẫu

  ➔ "Go'n" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to", được sử dụng ở đây với nghĩa mệnh lệnh ("go and"). Cụm từ "how to ride" sử dụng "how" theo sau bởi một "động từ nguyên mẫu có to" để diễn tả phương pháp hoặc khả năng thực hiện một hành động.

• Girl, where you want me to nut at?

  ➔ Động từ + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu có to + Giới từ ở cuối câu hỏi

  ➔ Cấu trúc "want + tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to" ("want me to nut") diễn tả mong muốn người khác thực hiện một hành động. Kết thúc câu hỏi bằng một "giới từ" ("at") rất phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng.

• He got me screamin', he got me creamin'

  ➔ Động từ gây khiến 'get' + tân ngữ + phân từ hiện tại

  ➔ Cấu trúc "get + tân ngữ + phân từ hiện tại" ("got me screamin'", "got me creamin'") là một "cấu trúc gây khiến" chỉ ra rằng ai đó đã gây ra hoặc khiến người khác (hoặc chính họ) bắt đầu một hành động.

• I ain't no spitter, I swallow that semen

  ➔ Phủ định kép (để nhấn mạnh/không trang trọng) + Thì hiện tại đơn

  ➔ "Ain't no" là một "phủ định kép" không trang trọng ("I am not a spitter") được dùng để nhấn mạnh, phổ biến trong tiếng Anh bản xứ. Phần thứ hai sử dụng thì "hiện tại đơn" để mô tả một hành động thường xuyên hoặc một sự thật.

• Made that pussy grip when he inside

  ➔ Động từ gây khiến 'make' + tân ngữ + dạng nguyên mẫu của động từ

  ➔ Cấu trúc "make + tân ngữ + dạng nguyên mẫu của động từ" ("made that pussy grip") là một "cấu trúc gây khiến" có nghĩa là ai đó đã gây ra hoặc buộc điều gì đó xảy ra. "When he inside" là sự lược bỏ không trang trọng của "is."

• He ask me if this pussy mine

  ➔ Thì hiện tại đơn không trang trọng (lược bỏ 's') + Câu hỏi gián tiếp

  ➔ "Ask" được dùng thay cho "asks" (lược bỏ 's' của ngôi thứ ba số ít), điều này phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng và AAVE. "If this pussy mine" là một "câu hỏi gián tiếp", tường thuật lại một câu hỏi mà không dùng dạng nghi vấn gốc của nó.

• Man, he tryna turn me into a wife

  ➔ Rút gọn của 'trying to' ('tryna') + Cụm động từ ('turn into')

  ➔ "Tryna" là một dạng "rút gọn" không trang trọng rất phổ biến của "trying to." "Turn into" là một "cụm động từ" có nghĩa là thay đổi hoặc biến đổi thành cái gì đó khác.