What Ifs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kane Brown, Lauren Alaina
• Album: Kane Brown

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘What Ifs’ – bài hát tiếng Anh đầy cảm xúc của Kane Brown và Lauren Alaina! Bằng cách nghe lời ca, bạn có thể luyện tập phát âm, mở rộng vốn từ vựng hằng ngày, nắm bắt các cụm từ tình cảm và cấu trúc câu hỏi ‘what if…’. Đặc biệt, giai điệu duet kết hợp pop‑country và R&B sẽ giúp bạn cảm nhận nhịp điệu và ngữ điệu tự nhiên, làm cho quá trình học tiếng Anh trở nên thú vị và truyền cảm hứng.

[Tiếng Việt]

♪ EM NÓI NẾU ANH LÀM ĐAU EM, - NẾU ANH RỜI BỎ EM ♪

♪ NẾU ANH TÌM THẤY NGƯỜI KHÁC - VÀ EM KHÔNG CẦN ANH ♪

♪ NẾU ĐIỀU NÀY THẤT BẠI, NẾU - ANH LÀM EM TỔN THƯƠNG ♪

♪ EM NÓI NẾU ANH LÀM VỠ - TRÁI TIM EM THÌ SAU ĐÓ THẾ NÀO ♪

♪ THÌ ANH NGHE EM, ANH CẢM NHẬN - EM NHƯNG KHÔNG VỘI VÀNG ♪

♪ TRƯỚC KHI EM QUYẾT ĐỊNH, ANH - PHẢI HỎI ♪

♪ NẾU ANH ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ EM VÀ - EM ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ ANH ♪

♪ NẾU ĐÂY LÀ ĐIỀU CUỐI CÙNG, NẾU - ĐÂY LÀ ĐIỀU ĐƯỢC ĐỊNH SẴN ♪

♪ NẾU ANH KHÔNG PHẢI LÀ MỘT TRONG NHỮNG - KẺ NGU NGỐC CHỈ CHƠI MỘT TRÒ CHƠI ♪

♪ NẾU ANH CHỈ KÉO EM GẦN HƠN, - NẾU ANH NGHIÊNG VÀO ♪

♪ VÀ CÁC NGÔI SAO XẾP HÀNG VÀ ĐÓ LÀ - NỤ HÔN ĐẦU CUỐI CỦA CHÚNG TA ♪

♪ NẾU MỘT NGÀY NÀO ĐÓ EM À - ANH ĐI VÀ ĐỔI TÊN EM ♪

♪ NẾU ANH YÊU TẤT CẢ NHỮNG - ĐIỀU NÀY ĐI ♪

♪ NẾU TRỜI SỤP ĐỔ - (TRỜI SỤP ĐỔ) HOẶC MẶT TRỜI - NGỪNG CHÁY ♪

♪ CHÚNG TA CÓ THỂ LO LẮNG VỀ NHỮNG - ĐIỀU NÀY ĐẾN KHI THẾ GIỚI - NGỪNG XOAY ♪

♪ HOẶC ANH CÓ THỂ HÔN EM (EM - NÊN HÔN ANH), NẾU EM - THÍCH NÓ (ANH ĐOÁN EM SẼ THÍCH) ♪

♪ THÌ CHÚNG TA KHÔNG BAO GIỜ BIẾT - TRỪ KHI CHÚNG TA THỬ ♪

♪ NẾU ANH ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ EM VÀ - EM ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ ANH ♪

♪ NẾU ĐÂY LÀ ĐIỀU CUỐI CÙNG, NẾU - ĐÂY LÀ ĐIỀU ĐƯỢC ĐỊNH SẴN ♪

♪ NẾU ANH KHÔNG PHẢI LÀ MỘT TRONG NHỮNG - KẺ NGU NGỐC CHỈ CHƠI MỘT TRÒ CHƠI ♪

♪ NẾU ANH CHỈ KÉO EM GẦN HƠN, - NẾU ANH NGHIÊNG VÀO ♪

♪ VÀ CÁC NGÔI SAO XẾP HÀNG VÀ ĐÓ LÀ - NỤ HÔN ĐẦU CUỐI CỦA CHÚNG TA ♪

♪ NẾU MỘT NGÀY NÀO ĐÓ EM À - ANH ĐI VÀ ĐỔI TÊN EM ♪

♪ NẾU ANH YÊU TẤT CẢ NHỮNG - ĐIỀU NÀY ĐI ♪

♪ ÔI VÂNG ♪

♪ ĐI NÀO ♪

♪ EM NÓI NẾU ANH LÀM ĐAU EM, - NẾU ANH RỜI BỎ EM ♪

♪ NẾU ANH TÌM THẤY NGƯỜI KHÁC - VÀ EM KHÔNG CẦN ANH ♪

♪ CHÀ ĐÙ ♪

♪ NẾU ANH ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ EM VÀ - EM ĐƯỢC SINH RA ĐỂ THUỘC VỀ ANH ♪

♪ NẾU ĐÂY LÀ ĐIỀU CUỐI CÙNG, NẾU - ĐÂY LÀ ĐIỀU ĐƯỢC ĐỊNH SẴN ♪

♪ NẾU ANH KHÔNG PHẢI LÀ MỘT TRONG NHỮNG - KẺ NGU NGỐC CHỈ CHƠI MỘT TRÒ CHƠI ♪

♪ NẾU ANH CHỈ KÉO EM GẦN HƠN, - NẾU ANH NGHIÊNG VÀO ♪

♪ VÀ CÁC NGÔI SAO XẾP HÀNG VÀ ĐÓ LÀ - NỤ HÔN ĐẦU CUỐI CỦA CHÚNG TA ♪

♪ NẾU MỘT NGÀY NÀO ĐÓ EM À - ANH ĐI VÀ ĐỔI TÊN EM ♪

♪ NẾU ANH YÊU TẤT CẢ NHỮNG - ĐIỀU NÀY ĐI ♪

♪ ĐI (ĐI) ♪

♪ NẾU? ♪

[Tiếng Anh]

♪ YOU SAY WHAT IF I HURT YOU, WHAT IF I LEAVE YOU ♪

♪ WHAT IF I FIND SOMEBODY ELSE AND I DON'T NEED YOU ♪

♪ WHAT IF THIS GOES SOUTH, WHAT IF I MESS YOU UP ♪

♪ YOU SAY WHAT IF I BREAK YOUR HEART IN TWO THEN WHAT ♪

♪ WELL I HEAR YOU GIRL, I FEEL YOU GIRL BUT NOT SO FAST ♪

♪ BEFORE YOU MAKE YOUR MIND UP I GOTTA ASK ♪

♪ WHAT IF I WAS MADE FOR YOU AND YOU WERE MADE FOR ME ♪

♪ WHAT IF THIS IS IT, WHAT IF IT'S MEANT TO BE ♪

♪ WHAT IF I AIN'T ONE OF THEM FOOLS JUST PLAYIN' SOME GAME ♪

♪ WHAT IF I JUST PULLED YOU CLOSE, WHAT IF I LEANED IN ♪

♪ AND THE STARS LINE UP AND IT'S OUR LAST FIRST KISS ♪

♪ WHAT IF ONE OF THESE DAYS BABY I'D GO AND CHANGE YOUR NAME ♪

♪ WHAT IF I LOVED ALL THESE WHAT IFS AWAY ♪

♪ WHAT IF THE SKY FALLS (SKY FALLS) OR THE SUN STOPS BURNIN' ♪

♪ WE COULD WORRY ABOUT THEM WHAT IFS 'TIL THE WORLD STOPS TURNIN' ♪

♪ OR I COULD KISS YOU (YOU SHOULD KISS ME), WHAT IF YOU LIKED IT (BET I'D LIKE IT) ♪

♪ WELL WE AIN'T NEVER GONNA KNOW UNLESS WE TRY IT ♪

♪ WHAT IF I WAS MADE FOR YOU AND YOU WERE MADE FOR ME ♪

♪ WHAT IF THIS IS IT, WHAT IF IT'S MEANT TO BE ♪

♪ WHAT IF I AIN'T ONE OF THEM FOOLS JUST PLAYIN' SOME GAME ♪

♪ WHAT IF I JUST PULLED YOU CLOSE, WHAT IF I LEANED IN ♪

♪ AND THE STARS LINE UP AND IT'S OUR LAST FIRST KISS ♪

♪ WHAT IF ONE OF THESE DAYS BABY I'D GO AND CHANGE YOUR NAME ♪

♪ WHAT IF I LOVED ALL THESE WHAT IFS AWAY ♪

♪ AWE YEAH ♪

♪ C'MON ♪

♪ YOU SAY WHAT IF I HURT YOU, WHAT IF I LEAVE YOU ♪

♪ WHAT IF I FIND SOMEBODY ELSE AND I DON'T NEED YOU ♪

♪ DAMN ♪

♪ WHAT IF I WAS MADE FOR YOU AND YOU WERE MADE FOR ME ♪

♪ WHAT IF THIS IS IT, WHAT IF IT'S MEANT TO BE ♪

♪ WHAT IF I AIN'T ONE OF THEM FOOLS JUST PLAYIN' SOME GAME ♪

♪ WHAT IF I JUST PULLED YOU CLOSE, WHAT IF I LEANED IN ♪

♪ AND THE STARS LINE UP AND IT'S OUR LAST FIRST KISS ♪

♪ WHAT IF ONE OF THESE DAYS BABY I'D GO AND CHANGE YOUR NAME ♪

♪ WHAT IF I LOVED ALL THESE WHAT IFS AWAY ♪

♪ AWAY (AWAY) ♪

♪ WHAT IF? ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜrt/ B1	verb - gây đau đớn hoặc thương tích
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi một nơi
find /faɪnd/ A2	verb - khám phá điều gì đó bằng cách tìm kiếm
need /niːd/ A1	verb - cần một cái gì đó
mess /mɛs/ B2	verb - làm cho cái gì đó bẩn hoặc lộn xộn
break /breɪk/ B1	verb - tách ra thành nhiều mảnh
heart /hɑrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu
stars /stɑrz/ A2	noun - các thiên thể lớn phát sáng trên bầu trời đêm
kiss /kɪs/ A1	noun - một cái chạm bằng môi như một dấu hiệu của tình yêu hoặc chào hỏi
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - làm cho cái gì đó khác đi
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm mạnh mẽ với ai đó
game /ɡeɪm/ A2	noun - một hình thức chơi hoặc thể thao
world /wɜrld/ A1	noun - trái đất và tất cả cư dân của nó