Lost in the Middle of Nowhere – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kane Brown, Becky G

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Lost in the Middle of Nowhere" của Kane Brown và Becky G, một ca khúc tuyệt vời để học tiếng Anh qua lời bài hát. Bài hát này kết hợp giữa âm nhạc đồng quê và Latin pop, mang đến một giai điệu bắt tai và ca từ ý nghĩa về sự tự do và tình yêu, giúp bạn vừa học tiếng Anh vừa đắm chìm trong những cảm xúc lãng mạn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lost /lɒst/ B2	adjective - lạc lối, mất tích verb (past tense of lose) - mất, thất lạc
middle /ˈmɪd.əl/ A2	noun - chính giữa, trung tâm adjective - ở chính giữa
nowhere /ˈnʌʊˌhɪər/ B2	adverb - không ở bất kỳ nơi nào
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - thiên đường, trời
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim, trái tim
car /kɑːr/ A1	noun - ô tô, xe hơi
keys /kiːz/ A2	noun - chìa khóa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
moon /muːn/ A1	noun - trăng
fast /fɑːst/ A2	adjective - nhanh, nhanh chóng
forever /fərˈɛv.ər/ B2	adverb - mãi mãi
ever /ˈɛ.vər/ B2	adverb - bao giờ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't tell nobody where we're going

  ➔ Sử dụng mệnh lệnh phủ định với 'don't' + động từ nguyên thể để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

  ➔ 'don’t tell' là dạng mệnh lệnh phủ định, ra lệnh ai đó không tiết lộ thông tin.

• Lost in the middle of nowhere

  ➔ Cụm giới từ chỉ vị trí hoặc trạng thái nằm trong một nơi nào đó.

  ➔ Cụm từ này là một biểu đạt mô tả việc bị lạc ở một địa điểm xa xôi hoặc không xác định.

• Because the love no tiene hora y lugar

  ➔ 'no' + động từ trong tiếng Tây Ban Nha để phủ định hành động tiếp theo, thể hiện 'không có'.

  ➔ Trong tiếng Tây Ban Nha, 'no tiene' có nghĩa là 'không có', chỉ sự vắng mặt hoặc thiếu thứ gì đó như 'thời gian và địa điểm'.

• Come on girl no time to waste, it's now or never

  ➔ Cụm từ mệnh lệnh 'Come on' kết hợp với chủ ngữ, thể hiện lời động viên hoặc thúc giục hành động nhanh chóng.

  ➔ 'Come on' là một lệnh mời thân mật, khuyến khích ai đó hành động nhanh hơn hoặc làm gì đó ngay lập tức.

• Apaga el celular

  ➔ Dạng mệnh lệnh của động từ 'apagar' (tắt) trong tiếng Tây Ban Nha, ra lệnh trực tiếp.

  ➔ Đây là câu mệnh lệnh, hướng dẫn ai đó tắt điện thoại của họ.

• Nadie nos podrá encontrar

  ➔ Đại từ phủ định 'nadie' + động từ ở thì tương lai 'podrá encontrar', chỉ rõ không ai sẽ tìm ra chúng tôi.

  ➔ 'Nadie' có nghĩa là 'không ai' và động từ ở thì tương lai cho thấy không ai có thể tìm ra chúng ta.