Thank God – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Thank God' - viên ngọc âm nhạc đa sắc màu giữa country, pop và folk! Học cách diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc qua từng ca từ, mở rộng vốn từ vựng về tình yêu và đức tin, đồng thời luyện phát âm chuẩn qua giai điệu da diết. Bài hát không chỉ chinh phục Billboard mà còn là câu chuyện tình thực tế đầy nồng ấm, được thể hiện qua chất giọng phối hợp hoàn hảo của cặp đôi vàng trong làng nhạc đồng quê.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
saved /seɪvd/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
bible /ˈbaɪbl/ B1 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
fits /fɪts/ A2 |
|
|
loved /lʌvd/ A1 |
|
|
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
Heaven /ˈhevən/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Thank God" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was lost, you found a way to bring me back
➔ Thì Quá khứ Đơn, Cụm động từ
➔ "was lost" sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả một trạng thái trong quá khứ. "bring me back" là một cụm động từ có nghĩa là đưa ai đó trở lại trạng thái hoặc vị trí trước đó.
-
Needed forgiveness
➔ Quá khứ phân từ như một tính từ
➔ "Needed" đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho danh từ ngầm hiểu (ví dụ: forgiveness was needed). Đây là một mệnh đề rút gọn: forgiveness that was needed.
-
Girl, what we got’s worth thanking God for
➔ Mệnh đề quan hệ, Sở hữu cách 's, Giới từ ở cuối mệnh đề
➔ "what we got" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là một danh từ. "got’s" là viết tắt của "got is" cho thấy quyền sở hữu (những gì chúng ta có). Giới từ "for" kết thúc mệnh đề, bổ nghĩa cho "thanking".
-
So, thank God I get to wake up by your side
➔ Động từ khuyết thiếu "get to", Cụm giới từ
➔ "get to" diễn tả cơ hội hoặc đặc ân khi làm điều gì đó. "by your side" là một cụm giới từ chỉ vị trí.
-
And thank God your hand fits perfectly in mine
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, Trạng từ chỉ cách thức, Cụm giới từ
➔ "hand fits" thể hiện sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ (chủ ngữ số ít, dạng động từ số ít). "perfectly" là một trạng từ chỉ cách thức mô tả cách bàn tay vừa vặn. "in mine" là một cụm giới từ chỉ vị trí (trong tay tôi).
-
And thank God you loved me when you didn't have to
➔ Thì quá khứ đơn, Mệnh đề phụ thuộc với "when", Trợ động từ tình thái ('have to')
➔ "loved" và "didn't have to" ở thì quá khứ đơn. "when you didn't have to" là một mệnh đề phụ thuộc cung cấp bối cảnh cho mệnh đề chính. "have to" ngụ ý nghĩa vụ, và phủ định cho thấy sự thiếu vắng nghĩa vụ đó.
-
But you did and you do, and he knew
➔ Trợ động từ để nhấn mạnh, Thì hiện tại đơn, Thì quá khứ đơn
➔ "did" được sử dụng để nhấn mạnh trong thì quá khứ đơn. "do" là thì hiện tại đơn và được sử dụng để nhấn mạnh. "knew" ở thì quá khứ đơn.
Album: Different Man
Cùng ca sĩ
Thank God
Kane Brown, Katelyn Brown
For My Daughter
Kane Brown
Lost in the Middle of Nowhere
Kane Brown, Becky G
I Am
Kane Brown
Beside Me
Kane Brown
Last Time I Say Sorry
Kane Brown, John Legend
Good as You
Kane Brown
What Ifs
Kane Brown, Lauren Alaina
Bài hát liên quan
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift