Good as You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kane Brown
• Album: Experiment

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Good as You” – một bản ballad tiếng Anh pha trộn country, R&B và pop, nơi bạn có thể học từ vựng về tình yêu, cảm xúc và những câu diễn đạt lãng mạn, cùng các cấu trúc câu hiện tại đơn và quá khứ. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu ấm áp, lời ca đầy cảm xúc và câu chuyện chân thành, là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

(chim chim bug) - (lá cây xào xạc)

("Good as You" của Kane Brown)

♪ Nhìn xem cách em - chăm sóc mẹ của mình ♪

♪ Cách em chăm sóc anh đấy ♪

♪ Cách em làm sáng mỗi căn phòng, cô gái à ♪

♪ Em là điều thế giới này cần ♪

♪ Ngày mai, đêm nay, phần còn lại của đời anh ♪

♪ Anh muốn trở thành người mà em mong đợi ♪

♪ Vậy bắt đầu từ bây giờ, cô gái à - nói cho anh biết tất cả những gì em cần ♪

♪ Anh chỉ muốn thức dậy - mỗi ngày ở trong giường này thôi ♪

♪ Không bao giờ để "Anh yêu em" suy nghĩ không nói ra ♪

♪ Có thể mất - trăm đời để làm điều đó ♪

♪ Nhưng em yêu, anh chỉ muốn tốt như em thôi ♪

♪ Cô gái à, em hơn cả - bề ngoài thôi đâu ♪

♪ Phải rồi, em có trái tim vàng đó ♪

♪ Vậy khi nói đến việc yêu em, em yêu ♪

♪ Không, điều đó sẽ không bao giờ cũ đi đâu ♪

♪ Ngày mai, đêm nay, phần còn lại của đời anh ♪

♪ Anh muốn trở thành người mà em mong đợi ♪

♪ Vậy bắt đầu từ bây giờ, cô gái à - nói cho anh biết tất cả những gì em cần ♪

♪ Anh chỉ muốn thức dậy - mỗi ngày trong giường này thôi ♪

♪ Không bao giờ để "Anh yêu em" còn mắc kẹt trong lòng ♪

♪ Có thể mất - trăm đời để làm điều đó ♪

♪ Nhưng em yêu, anh chỉ muốn tốt như em thôi ♪

♪ Tốt như em, em yêu ạ ♪

♪ Anh chỉ muốn thức dậy - mỗi ngày ở trong giường này thôi ♪

♪ Không bao giờ để "Anh yêu em" còn bỏ sót lời nào ♪

♪ Có thể mất - trăm đời để làm điều đó ♪

♪ Nhưng em yêu, anh chỉ muốn tốt như em thôi ♪

♪ Anh chỉ muốn thức dậy - mỗi ngày trong giường này thôi ♪

♪ Ở bên em, em yêu ạ ♪

♪ Không bao giờ để "Anh yêu em" còn thiếu câu ♪

♪ Đừng để nó còn thiếu đâu ♪

♪ Có thể mất - trăm đời để làm điều đó ♪

♪ Một trăm đời rồi đấy ♪

♪ Nhưng em yêu, anh chỉ muốn tốt như em thôi ♪

♪ Anh yêu, anh chỉ muốn tốt như em ♪

[Tiếng Anh]

(birds chirping) (leaves rustling)

("Good as You" by Kane Brown)

♪ See the way you're takin' care of your mama ♪

♪ The way you're takin' care of me ♪

♪ The way you light up any room, girl ♪

♪ You're what this world should be ♪

♪ Tomorrow, tonight, the rest of my life ♪

♪ I wanna be the man you want me to be ♪

♪ So startin' right now, girl, tell me everything you need ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ Girl, you're more than just the surface ♪

♪ Yeah, you got that heart of gold ♪

♪ So when it comes to lovin' you, baby ♪

♪ No, it will never get old ♪

♪ Tomorrow, tonight, the rest of my life ♪

♪ I wanna be the man you want me to be ♪

♪ So startin' right now, girl, tell me everything you need ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ Good as you, baby ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ Here with you, baby ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ Never leave it unsaid ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ A hundred lifetimes now ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ Baby, I just wanna be good as you ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /kɛər/ A2	verb - chăm sóc, lo lắng về
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng verb - chiếu sáng adjective - nhẹ, sáng
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thích, thương yêu
good /ɡʊd/ A2	adjective - tốt, hữu ích
want /wɑnt/ A2	verb - muốn
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - không bao giờ
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
life /laɪf/ B1	noun - sự sống
man /mæn/ A2	noun - đàn ông
world /wɜrld/ B1	noun - thế giới
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé
whole /hoʊl/ B2	adjective - toàn bộ, hoàn toàn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The way you're takin' care of your mama

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn, thể hiện hành động đang diễn ra.

  ➔ 'tak in'' là dạng rút gọn của 'taking in', thể hiện hành động đang xảy ra.

• I'd wanna be the man you want me to be

  ➔ Sử dụng 'would' với 'wanna' (muốn) để diễn đạt mong muốn hoặc tình huống giả định.

  ➔ 'wanna' là dạng nói thân mật của 'want to', dùng trong câu điều kiện hoặc thể hiện mong muốn.

• Never leave 'I love you' left unsaid

  ➔ Sử dụng dạng bị động 'left unsaid' để nhấn mạnh hành động không nói ra.

  ➔ 'left unsaid' là cấu trúc bị động có nghĩa là điều gì đó chưa được nói hoặc thể hiện.

• It might take a hundred lifetimes to do

  ➔ 'might' để diễn đạt khả năng, và 'to do' là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.

  ➔ 'might' thể hiện sự không chắc chắn hoặc khả năng, và 'to do' biểu thị mục đích hoặc mục tiêu.

• Baby, I just wanna be good as you

  ➔ Sử dụng 'wanna' (want to) trong cấu trúc so sánh 'be good as you'.

  ➔ 'be good as you' là so sánh thể hiện cố gắng bắt chước hoặc bắt kịp ai đó.