Who Gon Stop Us – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dej Loaf

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Who Gon Stop Us' của Dej Loaf, một bài hát hip-hop đầy cảm hứng với ngôn từ mạnh mẽ và tự tin. Bạn sẽ học được cách thể hiện sự quyết tâm và độc lập trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự trở lại ấn tượng của Dej Loaf với phong cách Detroit đặc trưng. Bài hát không chỉ là một tuyên ngôn về sự trung thành mà còn là một bài học về cách giữ vững lập trường trong ngành công nghiệp âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Ôi, người này thật ngốc vì chuyện này

Cứ đi Grizz

Ừ, ôi, ừ

(Tăng âm lên, Josh)

Tôi nói

Ai dám ngăn chúng ta? (Ừ)

Chúng mình đang tụ tập (Mobbin')

Cùng bầy bạn của tôi (Ừ)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Không bao giờ phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Ai dám ngăn chúng ta? (Ayy)

Chúng mình đang tụ tập

Cùng bầy bạn của tôi (Bạn)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Tôi không phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Ai dám đối đầu với tôi (Ừ)

Tôi thực sự không thấy ai (không ai)

Tôi bảo họ thử tôi

Làm cho những cô gái đó lo lắng về tôi

Và người anh lớn của bạn biết tôi là kẻ gây rắc rối

Tôi cố gắng loại bỏ những thằng đó để tôi có thể phát triển

Bởi vì sẽ cần hơn một tá hoa hồng (Mmhmm)

Nếu công việc của bạn chậm lại

Và bạn bè của bạn trở thành kẻ thù

Lòng trung thành là mọi thứ, tôi chỉ yêu những người anh em của mình

Và tôi không bao giờ cầu xin lời hợp tác từ những rapper này (Không, không)

Tôi tự hào nói rằng tôi chưa bao giờ hợp tác với rapper nào (Wow)

Ừ, họ đều nói dối về chuyện này

Còn tôi, tôi cứ ngồi thư giãn (Thư giãn)

Ngậm trọn không khí của trò chơi

27 tuổi, tôi muốn có con, Dej, đừng để rap này giết chết bạn

Ai dám ngăn chúng ta? (Ừ)

Chúng mình đang tụ tập

Cùng bầy bạn của tôi (Ừ)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Không bao giờ phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Ai dám ngăn chúng ta? (Ayy)

Chúng mình đang tụ tập

Cùng bầy bạn của tôi (Bạn)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Không bao giờ phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Bắt đầu nhắn tin, giờ cô ấy gửi ảnh khỏa thân cho tôi vào bữa sáng

Như cách tôi rap, tôi sẽ mời bạn vào buổi thu âm của tôi

Địa điểm, những cô gái này không có địa chỉ (Không thể)

Có một vài chuyện, tôi không đề cập đến

Và mọi người của tôi chưa giàu nhưng đang tiến bộ

Tôi đã hết tiền, giờ tôi đã đầu tư hết

Cảm ơn những thất bại (L)

Cảm ơn những bài học

Phải biến chúng thành chiến thắng, bây giờ tôi muốn trả thù (Bây giờ tôi muốn trả thù)

Không phải vũ khí nào có thể khiến tôi cảm thấy an toàn

Nhưng chúng tôi giữ súng để đối phó với mọi xung đột (Mọi xung đột)

Ai dám ngăn chúng ta? (Ừ)

Chúng mình đang tụ tập

Cùng bầy bạn của tôi (Ừ)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Không bao giờ phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Ai dám ngăn chúng ta? (Ayy)

Chúng mình đang tụ tập

Cùng bầy bạn của tôi (Bạn)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Không bao giờ phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Ai dám ngăn chúng ta? (Ayy)

Chúng mình đang tụ tập

Cùng bầy bạn của tôi (Bạn)

Những thằng đó không đùa về tôi

Khi hỏi về tôi, họ sẽ nói tôi luôn vững chắc

Không bao giờ phản bội ai (Ừ) vì tiền

Tôi đã vượt qua nó

Chúng mình đang tụ tập

Ai dám ngăn chúng ta?

...

[Tiếng Anh]

Ooh, you a fool for this one

Go Grizz

Yeah, whoa, yeah

(Turn me up Josh)

I say

Who gon' stop us? (Yeah)

We be mobbin' (Mobbin')

With my dawgs (Yeah)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say I keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

I didn't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who fuckin' with me (Yeah)

I don't really see nobody (Nobody)

I told 'em try me

Have them bitches nervous 'bout me

And your big homie know that I'm the problem

I try to get rid of niggas so that I can blossom

'Cause it's gon take more than a dozen roses (Mmhmm)

If your business gets slow

And your friends turn foe

Loyalty is everything, I only love my bros

And I never beg for features from these rap niggas (Nah, nah)

I'm proud to say I ain't fucked a rap nigga (Wow)

Yeah, they all cap with it

Me, I been sittin' back chillin' (Chillin')

Soaking up the game, inhaling

27, I want children, Dej, don't let this rap shit kill you

Who gon' stop us? (Yeah)

We be mobbin'

With my dawgs (Yeah)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Started texting, now she send me nudes for breakfast

Like how I spit it, I'll invite you to my session

Location, these bitches ain't got address (No way)

So some shit, i'm just not addressing

And all my niggas ain't rich yet but they progressing

I was down to my last, now I'm all invested

Thankful for the L's (L's)

Thankful for the lessons

Had to turn them into wins, now I want revenge (Now I want revenge)

It ain't a weapon that can make me feel protected

But we keep heaters for all aggression (All aggression)

Who gon' stop us? (Yeah)

We be mobbin'

With my dawgs (Yeah)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

We be mobbin'

Who gon' stop us?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại noun - điểm dừng
mob /mɒb/ B2	noun - đám đông hỗn loạn verb - tập trung đông lại, tấn công
dawgs /dɔːɡz/ C1	noun - từ lóng chỉ bạn thân
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - đặc, chắc chắn, đáng tin cậy
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - giấy
cross /krɒs/ B1	verb - băng qua adjective - bực bội
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - lòng trung thành
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
foe /foʊ/ B2	noun - kẻ thù
blossom /ˈblɒsəm/ B2	verb - nở hoa; phát triển noun - hoa, giai đoạn phát triển
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - sự trả thù
aggression /əˈɡrɛʃən/ C1	noun - sự hung hăng, tấn công
invest /ɪnˈvɛst/ B2	verb - đầu tư
thankful /ˈθæŋkfəl/ B2	adjective - biết ơn
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B2	noun - sự tiến bộ verb - tiến bộ
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - lo lắng, bồn chồn
proud /praʊd/ B1	adjective - tự hào
kill /kɪl/ B1	verb - giết