Lyrics & Bản dịch
Khám phá thế giới của Eve với "Who's That Girl?"! Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là một lời tuyên ngôn mạnh mẽ. Hãy cùng học những cụm từ đầy tự tin, phong cách hip-hop đặc trưng và tìm hiểu về sự nghiệp của Eve thông qua ca từ. Bạn sẽ học được cách diễn đạt sự tự tin và thể hiện cá tính riêng biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
know /nəʊ/ A2 |
|
|
spit /spɪt/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
real /rɪəl/ B1 |
|
|
fail /feɪl/ B1 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
thorough /ˈθʌr.ə/ B2 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2 |
|
|
lesson /ˈlesən/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Who's That Girl?” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Who's that girl?
➔ Câu hỏi dạng rút gọn 'who's' = 'who is'
➔ Trong câu "Who's that girl?", từ "Who's" là dạng rút gọn của "who is" dùng để đặt câu hỏi.
-
I can understand why they're scared of Eve
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + nguyên mẫu; câu hỏi phụ gián tiếp với 'why'
➔ Trong câu "I can understand why they're scared of Eve", động từ khuyết thiếu "can" biểu thị khả năng, và "why" mở đầu một câu hỏi phụ gián tiếp.
-
I'm supposed to change
➔ Cấu trúc bị động 'be supposed to' + nguyên mẫu (bắt buộc)
➔ Trong câu "I'm supposed to change", cụm "supposed to" là dạng bị động, nghĩa là có mong đợi hoặc bắt buộc phải thay đổi.
-
If I gotta keep it gritty, so be it
➔ Mệnh đề điều kiện với 'if'; tiếng lóng 'gotta' = have got to; thành ngữ 'so be it'
➔ Câu bắt đầu bằng "If" (nếu), "gotta" trong tiếng lóng có nghĩa là "have got to" (phải), và "so be it" là thành ngữ nghĩa là chấp nhận tình huống.
-
I was born to shine
➔ Câu bị động 'was born' + nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm "was born" ở thể bị động, và nguyên mẫu "to shine" giải thích mục đích hoặc số phận của chủ ngữ.
-
I keep it gangsta for the cowards so I give 'em hell
➔ Thì hiện tại đơn; mệnh đề mục đích với 'so' + động từ
➔ Động từ "keep" ở thì hiện tại đơn, và mệnh đề "so I give 'em hell" dùng "so" để diễn tả mục đích hoặc kết quả.
-
I'ma get this bank anyway that I do this
➔ Tiếng lóng "I'ma" = "I am going to" (cường độ tương lai)
➔ Cách viết không chính thức "I'ma" là viết tắt của "I am going to", chỉ kế hoạch hoặc ý định trong tương lai.
-
I keep it sexy, daddy, so I can't fail
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" (khả năng phủ định); liên từ "so" kết nối nguyên nhân và kết quả
➔ "can't" biểu thị không thể, và "so" giới thiệu kết quả tiếp theo "I can't fail".
-
E-V-E, y'all, now say my name, y'all
➔ Câu mệnh lệnh; dùng "y'all" để gọi nhóm người
➔ Người nói dùng câu mệnh lệnh "say my name" và gọi người nghe chung chung bằng "y'all".
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd