Why Not Me? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Enrique Iglesias
• Album: Euphoria

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu da diết của 'Why Not Me?' để học cách diễn đạt những cảm xúc sâu sắc và cấu trúc câu hỏi trong tiếng Anh. Bản ballad kinh điển này không chỉ là âm nhạc, mà còn là công cụ tuyệt vời để bạn rèn luyện ngữ điệu và vốn từ vựng về chủ đề tình yêu.

[Tiếng Việt]

Chạy trốn những đêm không em cùng những bóng hình trên tường

Tâm trí anh rối bời, cố gắng hết sức để không gục ngã

Em nói rằng em yêu anh

Nhưng lại bảo, anh chỉ là một người bạn

Trái tim anh vỡ tan thành từng mảnh

Vì anh biết mình sẽ chẳng bao giờ giải thoát được linh hồn này

Nó đang kẹt giữa tình yêu chân chính và sự cô độc

Khi nhắm mắt lại, câu chuyện tuyệt vời nhất được kể ra

Anh thức giấc và thấy những giấc mơ tan vỡ ngay dưới sàn nhà

Tại sao? Ôi, tại sao?

Nói anh nghe, tại sao không phải là anh?

Tại sao? Ôi, tại sao?

Chúng ta vốn dĩ thuộc về nhau

Em yêu, anh biết mình có thể là tất cả những gì em cần

Tại sao? Ôi, tại sao? Ôi, tại sao?

Anh muốn được yêu em

Giá như em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào

Vậy nên, tại sao không phải là anh?

Ngày kia anh vẫn sẽ luôn ở bên cạnh

Để nâng đỡ khi em ngã, và chẳng bao giờ để em thất vọng

Em nói rằng chúng ta là mãi mãi, tình yêu này sẽ không bao giờ kết thúc

Anh đã cố gắng vươn lên, nhưng sự thật này đang nhấn chìm anh

Rằng em sẽ chẳng bao giờ giải thoát được linh hồn anh

Nó đang kẹt giữa tình yêu chân chính và sự cô độc

Khi nhắm mắt lại, câu chuyện tuyệt vời nhất được kể ra

Anh thức giấc và thấy những giấc mơ tan vỡ ngay dưới sàn nhà

Nói anh nghe đi, em yêu

Tại sao? Ôi, tại sao?

Nói anh nghe, tại sao không phải là anh?

Tại sao? Ôi, tại sao?

Chúng ta vốn dĩ thuộc về nhau

Em yêu, anh biết mình có thể là tất cả những gì em cần

Tại sao? Ôi, tại sao? Ôi, tại sao?

Anh muốn được yêu em

Giá như em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào

Vậy nên, tại sao không phải là anh?

Em sẽ chẳng bao giờ biết được

Chúng ta có thể tiến xa đến nhường nào

Em sẽ chẳng bao giờ biết được

Chúng ta có thể tiến xa đến nhường nào

Tại sao? Ôi, tại sao?

Nói anh nghe, tại sao không phải là anh?

Tại sao? Ôi, tại sao?

Chúng ta vốn dĩ thuộc về nhau

Em yêu, anh biết mình có thể là tất cả những gì em cần

Tại sao? Ôi, tại sao? Ôi, tại sao?

Tại sao? Ôi, tại sao?

Nói anh nghe, tại sao không phải là anh?

Tại sao? Ôi, tại sao?

Chúng ta vốn dĩ thuộc về nhau

Em yêu, anh biết mình có thể là tất cả những gì em cần

Tại sao? Ôi, tại sao? Ôi, tại sao?

Anh muốn được yêu em

Giá như em biết anh yêu em nhiều đến nhường nào

Vậy nên, tại sao không phải là anh?

...

[Tiếng Anh]

Escaping nights without you with shadows on the wall

My mind is running wild, trying hard not to fall

You told me that you love me

But say, I'm just a friend

My heart is broken up into pieces

'Cause I know I'll never free my soul

It's trapped in between true love and being alone

When my eyes are closed, the greatest story told

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

The day after tomorrow I'll still be around

To catch you when you fall, and never let you down

You say that we're forever, our love will never end

I've tried to come up, but it's drowning me to know

You'll never free my soul

It's trapped in between true love and being alone

When my eyes are closed the greatest story told

I woke and my dreams are shattered here on the floor

Tell me, baby

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?

You won't ever know

How far we can go, go

You won't ever know

How far we can go, go

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

Why? Oh, why?

Tell me, why not me?

Why? Oh, why?

We were meant to be

Baby, I know I could be all you need

Why? Oh, why? Oh, why?

I wanna love you

If you only knew how much I love you

So, why not me?