Bailamos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Enrique Iglesias

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Bailamos” – một ca khúc Latin pop sôi động để học tiếng Tây Ban Nha! Bài hát giúp bạn luyện tập các cụm từ liên quan đến âm nhạc, vũ đạo và cảm xúc như “bailamos”, “Tonight we dance”, cũng như cấu trúc câu hiện tại và cách diễn tả ý muốn ngay lập tức. Với giai điệu cuốn hút và lời ca đầy năng lượng, “Bailamos” là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và cảm nhận văn hoá Latin trong khi thư giãn trên sàn nhảy.

[Tiếng Việt]

Tối nay chúng ta nhảy múa

Anh sẽ dành trọn cuộc đời mình cho em

...

Hãy ở lại với anh

Tối nay chúng ta nhảy múa

Anh đặt cuộc đời mình trong tay em

Chúng ta sẽ bước ra sàn

Không còn gì bị cấm đoán nữa

Đừng để thế giới bên ngoài xen vào

Đừng để một khoảnh khắc trôi qua

Không gì có thể ngăn cản chúng ta tối nay!

Chúng ta nhảy múa, hãy để nhịp điệu cuốn lấy em

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh

Chúng ta nhảy múa, muốn sống mãi đêm nay

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh, anh yêu em

...

Tối nay anh là của em

Chúng ta có thể biến điều này thành hiện thực, anh rất chắc chắn

Bây giờ anh sẽ buông tay

Có điều gì đó anh nghĩ em nên biết

Anh sẽ không rời xa em

Chúng ta sẽ nhảy múa suốt đêm

Anh sẽ vươn tới những vì sao

Chúng ta nhảy múa, hãy để nhịp điệu cuốn lấy em

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh

Chúng ta nhảy múa, muốn sống mãi đêm nay

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh, anh yêu em

...

Woah-oh-oh-oh

Tối nay chúng ta nhảy múa

Woah-oh-oh-oh

Như không có ngày mai

Woah-oh-oh-oh

Nếu em ở lại với anh

Anh yêu em, tình yêu của anh

...

Hãy ở lại với anh

Tối nay chúng ta nhảy múa

Chúng ta nhảy múa, hãy để nhịp điệu cuốn lấy em

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh

Chúng ta nhảy múa, muốn sống mãi đêm nay

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh

Chúng ta nhảy múa, hãy để nhịp điệu cuốn lấy em

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh

Chúng ta nhảy múa, muốn sống mãi đêm nay

Chúng ta nhảy múa, anh yêu em, tình yêu của anh, anh yêu em

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Esta noche bailamos

Te doy toda mi vida

Quédate conmigo

Well tonight we dance

I lay my life in your hands

We take the floor

Nothing is forbidden anymore

Don't let the world in outside

Don't let a moment go by

Nothing can stop us tonight!

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Tonight I'm yours

We can make it happen I'm so sure

Now I'm letting go

There is something I think you should know

I won't be leaving your side

We're gonna dance through the night

I'm gonna reach for the stars

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Woah-oh-oh-oh

Tonight we dance

Woah-oh-oh-oh

Like no tomorrow

Woah-oh-oh-oh

If you will stay with me

Te quiero, mi amor

Quédate conmigo

Esta noche bailamos

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, let the rhythm take you over

Bailamos, te quiero, amor mío

Bailamos, wanna live this night forever

Bailamos, te quiero, amor mío, te quiero

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bailamos /baiˈla.mos/ A2	verb - chúng ta nhảy, khiêu vũ
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - tôi muốn
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - cuộc sống
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - đêm
dance /dæns/ A1	verb - nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
floor /flɔːr/ A2	noun - mặt sàn của phòng
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - mẫu âm thanh hoặc nhịp điệu trong âm nhạc
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao sáng
forever /fɔˈrɛv.ər/ B2	adverb - mãi mãi
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - buổi tối của ngày hiện tại