Why You Disconnecting My Video Camera – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Afroman

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách học tiếng Anh qua lời rap hài hước và sâu sắc của Afroman trong “Why You Disconnecting My Video Camera”. Bài hát cung cấp ví dụ về slang hip‑hop, cách chơi chữ, nhịp điệu rap và cách diễn đạt cảm xúc phản kháng. Hãy nghe để nắm bắt từ vựng, cấu trúc câu và phong cách âm nhạc độc đáo khiến ca khúc này nổi bật.

[Tiếng Việt]

Người Anh đang đến, người Anh đang đến

Giấu tiền đi, giấu con cái và vợ của bạn đi

Những kẻ da trắng cực đoan trên đất của tôi

Cái gì thế này, một nữ quyền phân biệt chủng tộc?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Chúng ta nên ném những tên cảnh sát tham nhũng vào tù

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Chúng ta nên ném những tên cảnh sát tham nhũng vào tù

Ngày 21 tháng 8 là ngày đó

Cảnh sát trưởng quận Adams đã phá cổng nhà tôi

Họ xông vào lối đi với súng và sự căm thù

Để cướp tiền của tôi, họ không thể chờ thêm được

Tôi biết bạn muốn tôi chết hoặc vào tù

Nhưng sao bạn tháo camera của tôi?

Thuê cảnh sát tư nhân để kiếm tiền

Lục soát túi tôi để tìm rác

Người cung cấp thông tin không đáng tin

Những cáo buộc sai trái trong lệnh truy nã

Có cần sa trong bộ đồ tùy chỉnh của tôi không?

Có nạn nhân bị bắt cóc trong đôi ủng của tôi không?

Bạn thấy gì trong những đĩa CD của tôi?

Nhìn vào màn hình, bạn thấy những thứ này không?

Bạn thấy gì trong sổ ghi chép CD của tôi?

Bạn không thể thấy tôi, nhưng tôi thấy những tên lừa đảo như các bạn

Người Anh đang đến, người Anh đang đến

Giấu tiền đi, giấu con cái và vợ của bạn đi

Những kẻ da trắng cực đoan trên đất của tôi

Cái gì thế này, một nữ quyền phân biệt chủng tộc?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Chúng ta nên ném những tên cảnh sát tham nhũng vào tù

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Chúng ta nên ném những tên cảnh sát tham nhũng vào tù

Chia sẻ một con rắn, ăn bốn lần

Nổi tiếng trên TikTok, Sĩ quan Pound Cake

Nhà đầu cơ, kẻ ghét

Có nạn nhân bị bắt cóc trong tủ lạnh của tôi không?

Chúc mừng, ngôi sao TikTok

Bây giờ cả thế giới biết bạn ngu ngốc đến mức nào

May cho bạn là một người gia đình

Cảm thấy đói vì bạn đã phê

Bạn không bao giờ bắt được người da trắng đột nhập nhà tôi

Nhưng bạn có thể làm tổn thương tôi, con cái và vợ tôi

Bạn có thể cướp hết tiền của tôi, nhưng

Bạn không thể giải quyết vụ án giết người ở Seaman?

Giận vì tôi là người da đen, giận vì tôi giàu

Giận vì tôi đã ngủ với con điếm nghiện của bạn

Tôi đến từ LA và mua cả thành phố

Gửi vợ bạn về nhà say xỉn với tên tôi trên ngực cô ấy

Người Anh đang đến, người Anh đang đến

Giấu tiền đi, giấu con cái và vợ của bạn đi

Những kẻ da trắng cực đoan trên đất của tôi

Cái gì thế này, một nữ quyền phân biệt chủng tộc?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Chúng ta nên ném những tên cảnh sát tham nhũng vào tù

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Sao bạn ngắt camera của tôi?

Chúng ta nên ném những tên cảnh sát tham nhũng vào tù

[Tiếng Anh]

The British are coming, the British are coming

Hide your money, your kids, and your woman

White surpremacists on my premises

What is this, a racist feminist?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

We oughta throw crooked cops in the slammer

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

We oughta throw crooked cops in the slammer

August 21st was the day

The Adams County sheriff destroyed my gate

They ran up my driveway with guns and hate

To steal my funds, they just couldn't wait

I know you want me dead or in the slammers

But why you unhooking my video cameras?

Rent Rent-a-Cops for rent

Digging in my pockets for lint

Unconfidential informant

False accusations on the warrant

Any pounds of weed in my custom suits?

Are there kidnapping victims in my gator boots?

What do you see in my CDs?

Look at the screen, can you see these?

What do you see in my CD books?

You can't see me, but I can see you crooks

The British are coming, the British are coming

Hide your money, your kids, and your woman

White surpremacists on my premises

What is this, a racist feminist?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

We oughta throw crooked cops in the slammer

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

We oughta throw crooked cops in the slammer

Share a snake, quadruple take

TikTok famous, Officer Pound Cake

Speculator, hater

Any kidnapping victims in my refrigerator?

Congratulations, TikTok star

Now the world knows how stupid you are

Lucky you're a family guy

Got the munchies because you got high

You never catch white people breaking in my house

But you can traumatize me, my kids, and my spouse

You can steal all this money from me, man

But you can't solve the murder in Seaman?

Mad because I'm black, mad because I'm rich

Mad because I fucked your drug-addict bitch

I came from LA and bought the whole city

Send your wife home drunk with my name on her titties

The British are coming, the British are coming

Hide your money, your kids, and your woman

White surpremacists on my premises

What is this, a racist feminist?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

We oughta throw crooked cops in the slammer

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

Why you disconnecting my video camera?

We oughta throw crooked cops in the slammer

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disconnecting /ˌdɪs.kəˈnek.tɪŋ/ B1	verb - ngắt kết nối
camera /ˈkæm.ər.ə/ A1	noun - máy ảnh
crooked /ˈkrʊk.ɪd/ B1	adjective - gian dối
slammer /ˈslæm.ər/ B2	noun - nhà tù (tiếng lóng)
supremacists /suːˈpreɪ.mə.sɪsts/ C1	noun - những người theo chủ nghĩa ưu Việt
premises /ˈprem.ɪ.sɪz/ B2	noun - tài sản, khu vực
racist /ˈreɪ.sɪst/ B1	adjective - phân biệt chủng tộc
feminist /ˈfɛm.ɪ.nɪst/ B2	noun - người theo chủ nghĩa nữ quyền
unhooking /ʌnˈhʊk.ɪŋ/ B1	verb - tháo ra
informant /ɪnˈfɔːr.mənt/ B2	noun - người cung cấp thông tin
accusations /ˌækj.əˈzeɪ.ʃənz/ B1	noun - lời cáo buộc
warrant /ˈwɒr.ənt/ B2	noun - lệnh
traumatize /ˈtrɔː.mə.taɪz/ C1	verb - gây sang chấn tâm lý
speculator /ˈspɛk.jə.leɪ.tər/ C1	noun - người đầu cơ
hater /ˈheɪ.tər/ B1	noun - kẻ ghét