Wiggle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rick Ross, DreamDoll
• Album: Richer Than I Ever Been

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc "Wiggle" bằng tiếng Anh với thể loại hip-hop/trap sôi động. Bài hát giúp người học phát triển kỹ năng nghe với các câu rap mạnh mẽ, câu điệp khúc lặp lại dễ nhớ và cách biểu cảm ngôn ngữ giàu cảm xúc về phong cách sống xa hoa và sự tự tin.

[Tiếng Việt]

Con gái, tao là thằng giàu nhất mà mày biết

Và tao sẽ làm cho mày cảm thấy sung sướng hơn bất kỳ thằng giàu nào khác mà mày đã ngủ với

Mày nghe chưa? (Lắc, lắc, lắc, lắc)

Yeah, đứng xếp hàng đi em (lắc, lắc, lắc, lắc)

Này (M-M-Music Maybach)

Họ đề nghị 30 năm, tao đã thoát ra được nhờ kẽ hở (sếp)

Hai ngày sau, thằng đó lái xe tới trong một chiếc xe hai màu (hả)

Có gái ngủ trên sàn như ở nhà nhóm

Câu hỏi duy nhất tao thấy là mày định đi đâu?

Đã thấy họ cởi đồ như đang tham gia The Luke Show (Luke Show)

Tao là vua mới của Miami, ngay cả Luke cũng biết

Tao có một biệt thự bên bãi biển, tao nói tới hai chiếc thuyền (hai chiếc thuyền)

Và con bồ mới của tao trong tuần, tao gọi là "Họng sâu" (Họng sâu)

Họng sâu, yeah, cô ấy có họng sâu

Mặc đồ Bape và có một nhà hóa học với những kg hàng

Mở mui xe lên và các cô ấy bắt đầu thở gấp

Tao cho họ những khoái cảm rồi họ đều trở thành bệnh nhân tâm lý

Cho họ những khoản tiên tiến bắt đầu trong những hoàn cảnh khác nhau

Gọi Uber về nhà tao nhưng đi mua một chiếc ví và đồ lót

Mày có một gã bán hàng, mày tốt nhất nên chấp nhận điều đó

Thời kỳ trong tháng, mày đang có kinh, tao vẫn sẽ làm, uh

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc

Những cô gái ấy phải

Lắc, lắc, lắc, lắc

Nếu không phải về một túi tiền, phải

Lắc, lắc, lắc, lắc

Để có được quần jeans ôm mông, mày phải

Lắc, lắc, lắc, lắc

Uh, tao đến Miami, có Johnny trên điện thoại bẫy (woo)

Những cô gái nóng, jet ski, chúng ta đang ở trong khu vực đó

Cái bẫy trên sông, cả trăm triệu tiền ném vào

Căn biệt thự Versace ngủ ngon như tao trở về nhà

Bitch boss, không quan tâm mấy cái chi phí

Mày đã từng cược ضد Dream, đó là sự thua của mày, bitch

Cổ tay lóe sáng, kinh khủng, đồ của tao bị đầu lạnh (woo)

Cô ấy, bà mẹ trong cái Maybach, và đây không phải đồ Ross (Maybach Music)

Trên một chiếc du thuyền lớn, không phải chiếc thuyền nhỏ (không nói dối)

Cô bồ của tao chơi với Cohiba và làm một chút cocaine

Túi Birkin vỏ trứng, với một chút lòng đỏ

Nếu mày không ngồi gần sân bóng, mày hơi nghèo

Tao phải cười với những thằng không chính thức

Gương chiếu hậu của tao, đèn xanh nhấp nháy, tao phải lắc

Đồ trong cốp nặng quá, ai biết thời gian này sẽ đưa mày đi đâu?

Này Rozay, đồ này ra khỏi đây, chúng ta có một tên lửa

(Dream)

Lắc, lắc, lắc, lắc

Những cô gái ấy phải

Lắc, lắc, lắc, lắc

Nếu không phải về một túi tiền, phải

Lắc, lắc, lắc, lắc

Để có được quần jeans ôm mông, mày phải

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

Lắc, lắc, lắc, lắc (woah) (aye)

[Tiếng Anh]

Bitch, I'm the richest nigga ya know

And I'ma fuck you better than any other rich nigga you done fucked

You heard me? (Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle)

Yeah, get in line hoe (jiggle, jiggle, jiggle, jiggle)

Yo (M-M-Maybach Music)

They offered 30 years, I beat it on the loophole (boss)

Two days later, nigga pulled up in a two-tone (huh)

Got bitches sleepin' on the floor like it's a group home

The only question I can see is where ya moves?

Got 'em takin' off they clothes like it's The Luke Show (Luke Show)

I'm the new king of Miami, even Luke know

I got a mansion on the beach, I'm talkin' two boats (two boats)

And my new bitch of the week, I call her "Deepthroat" (Deepthroat)

Deepthroat, yeah, she got a deep throat

Bape sweats and a chemist with the kilos

Drop the top and the hoes start hyperventilating

I gave 'em dick and then they all just turned to mental patients

Give 'em surge advances under different circumstances

Uber to my house but go and get some purse and panties

You got a dope boy, you better live with it

Time of the month, you bleedin' on me, I'ma still hit it, uh

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Them hoes on you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

If it ain't about a bag, gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

To get the jeans on the ass, you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Uh, I hit Miami, I got Johnny on the trap phone (woo)

Bad bitches, jet skis, we in that zone

Booby trap on a river, a hundred racks thrown

That Versace mansion sleepin' good like I'm back home

Boss bitch, give a fuck what it cost, bitch

You ever bet against Dream, that's your loss, bitch

Wrist bussin', disgusting, my shit is frostbit (woo)

Ms. Mamas in that Maybach, and this ain't Ross shit (Maybach Music)

On a big yachty, no a little boat (no cap)

My bitches fuck with Cohiba's and do a little coke

Eggshell Birkin bag, with a little yolk

If you ain't at the game courtside, you a little broke

I gotta giggle at niggas who not official

My rearview, blue lights flashin', I gotta wiggle

Shit in my trunk heavy, who know how much time it get you?

Yo Rozay, this shit outta here, we got a missile

(Dream)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Them hoes on you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

If it ain't about a bag, gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

To get the jeans on the ass, you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wiggle /ˈwɪɡ.əl/ A2	verb - lắc lư, ngọ nguậy noun - cử động nhỏ, ngọ nguậy
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - giàu có
king /kɪŋ/ B1	noun - vua
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - biệt thự
boat /boʊt/ A1	noun - thuyền
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - câu hỏi
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
floor /flɔːr/ A2	noun - sàn nhà
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - dinh thự
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B2	noun - bệnh nhân adjective - kiên nhẫn
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà
bag /bæɡ/ A1	noun - cái túi
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - quần jean
trap /træp/ B2	noun - bẫy
jet ski /ˈdʒet skiː/ B2	noun - mô tô nước
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - biệt thự

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Bitch, I'm the richest nigga ya know

  ➔ Từ rút gọn

  ➔ 'Ya' là từ rút gọn của 'you are', thường được sử dụng trong ngôn ngữ nói không chính thức.

• And I'ma fuck you better than any other rich nigga you done fucked

  ➔ Từ lóng và Động từ không chuẩn

  ➔ 'I'ma' là từ lóng rút gọn của 'I am going to', và 'done fucked' là dạng quá khứ không chuẩn.

• They offered 30 years, I beat it on the loophole (boss)

  ➔ Biểu đạt thông tục

  ➔ 'Beat it on the loophole' là biểu đạt thông tục nghĩa là tránh hình phạt bằng cách lợi dụng kẽ hở pháp lý.

• Got bitches sleepin' on the floor like it's a group home

  ➔ Từ lóng và So sánh

  ➔ 'Bitches' là từ lóng chỉ phụ nữ, và 'like it's a group home' là so sánh tình huống với cơ sở sinh hoạt tập thể.

• I'm the new king of Miami, even Luke know

  ➔ Động từ không chuẩn

  ➔ 'Luke know' là động từ không chuẩn, 'knows' mới là dạng hiện tại đúng.

• And my new bitch of the week, I call her 'Deepthroat'

  ➔ Từ ngữ bổ nghĩa

  ➔ 'Deepthroat' là từ ngữ bổ nghĩa, một danh từ đặt tên lại cho danh từ 'bitch' ngay trước đó.

• Drop the top and the hoes start hyperventilating

  ➔ Từ lóng và Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'Hoes' là từ lóng chỉ phụ nữ, và 'start hyperventilating' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.

• You got a dope boy, you better live with it

  ➔ Từ lóng và Động từ mạo từ

  ➔ 'Dope boy' là từ lóng chỉ người buôn bán ma túy, và 'you better' là biểu đạt mạo từ chỉ lời khuyên mạnh mẽ.