Winter Wonderland – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Meghan Trainor
• Album: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp của "Winter Wonderland" qua giọng hát của Meghan Trainor! Bài hát này không chỉ là một giai điệu Giáng sinh ngọt ngào mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh đơn giản, quen thuộc. Với phần đệm ukulele độc đáo, "Winter Wonderland" sẽ đưa bạn vào một thế giới mùa đông đầy lãng mạn và ấm áp.

[Tiếng Việt]

Chuông xe ngựa vang, em nghe chăng?

Đường nhỏ tuyết phủ ngập tràn

Đêm huy hoàng, lòng rộn ràng

Ta dạo bước thế giới đông tuyết

Chim buồn đã bay đi mất

Chim vui ở lại hót vang

Hát khúc tình ca khi ta sánh bước

Cùng nhau trong thế giới đông tuyết

Nơi đồng hoang ta đắp hình tuyết trắng (tuyết trắng)

Tưởng tượng ngài Mục sư Brown (Mục sư Brown)

Ngài hỏi "Hôn lễ chưa?" Ta cười đáp

"Xin ngài làm lễ khi tới phố!"

Rồi đêm nay (đêm nay) bên nhau

Bên lò sưởi (lò sưởi) mơ sau

Vững tin thực hiện bao kế hoạch nhỏ

Dạo bước trong thế giới đông tuyết

...

Dạo bước trong thế giới đông tuyết

Nơi đồng hoang ta đắp hình tuyết trắng (tuyết trắng)

Cùng giả vờ ngài Mục sư Brown (Mục sư Brown)

Ngài hỏi "Hôn lễ chưa?" Ta cười đáp

"Xin ngài làm lễ khi tới phố!"

Rồi đêm nay (đêm nay) bên nhau

Bên lò sưởi (lò sưởi) mơ sau

Vững tin thực hiện bao kế hoạch nhỏ

Ta dạo trong thế giới đông tuyết

Cùng nhau dạo bước thế giới đông tuyết

Cùng nhau dạo bước thế giới đông tuyết

...

[Tiếng Anh]

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening

A beautiful sight, we're happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is the new bird

To sings a love song as we stroll along

Walking in a winter wonderland

And in the meadow, we can build a snowman (snowman)

Then pretend that he is Parson Brown (Parson Brown)

He'll say, "Are you married?" We'll say, "No man"

But you can do the job when you're in town

And later on (later on) we'll conspire

As we dream (as we dream) by the fire

To face unafraid, the plans that we've made

Walking in a winter wonderland

Walking in a winter wonderland

And then in the meadow, we can build a snowman (snowman)

Then we'll pretend that he is Parson Brown (Parson Brown)

He'll say, "Are you married?" We'll say, "No man"

But you can do the job when you're in town

Later on (later on) we'll conspire

As we dream (as we dream) by the fire

To face unafraid, the plans that we've made

We walking in a winter wonderland

We'll be walking in a winter wonderland

We'll be walking in a winter wonderland