I Need You (The Life of Pablo Fan Project) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Various Artists (Fan-made, featuring interpolation of Tom Odell's "I Need You")
• Album: The Life of Pablo (Fan Project)

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp đầy cảm xúc của ca khúc này để học cách diễn đạt những nỗi niềm sâu sắc và sự khao khát trong tiếng Anh. Với giai điệu piano da diết và ca từ chân thực, đây là tư liệu tuyệt vời để bạn rèn luyện cách sử dụng từ vựng về cảm xúc và tâm trạng!

[Tiếng Việt]

Tiếng chuông vang lên rồi tắt dần,

cháy rụi,

sụp đổ,

chìm vào bóng tối,

rồi trốn chạy.

Giờ đây tôi hoàn toàn bối rối,

nhưng cũng đã rõ ràng hơn.

Có ánh sáng nhưng chẳng chút ấm áp.

Chúng ta đã nguội lạnh,

mọi thứ giờ thật lạnh lẽo.

Cuộc sống này thật quý giá.

Chúng ta đã nhận ra, chúng ta đã nhận ra.

Chúng ta đã nhận ra.

Thất bại,

bị vùi dập,

vẫn nhảy múa, và tìm thấy ở đó.

Anh đã tìm thấy em ở quanh đâu đó, ngay chính nơi đó.

Lạc lối khi ấy,

bị vùi dập,

tìm thấy nó,

đang nhảy múa.

Anh đã tìm thấy em ở quanh đâu đó. Ngay quanh đây.

Chìm đắm trong đó. Nhận ra, hóa ra là vậy. Anh nhận ra em đã đổi thay.

Nhận ra rồi.

Em đã thay đổi. Em đã thay đổi.

Anh xuất hiện. Em xuất hiện. Em quá hoang dại.

Em quá hoang dại.

Em quá hoang dại. Anh cần em ngay lúc này.

Yêu em. Yêu em. Yêu em. Anh chính là em.

Ngay bây giờ. Ngay bây giờ. Ngay bây giờ.

Nếu em hóa ra là như thế, em đã hóa ra như thế. Em quá hoang dại. Em quá hoang dại. Em quá hoang dại. Em quá hoang dại. Anh cần em ngay lúc này. Chìm đắm trong đó.

Anh không hối hận. Anh không hối hận. Anh không hối hận. Anh không hối hận khi ở đúng vị trí của mình.

Đừng tự lừa dối bản thân. Đôi mắt em không biết nói dối đâu. Em tuyệt vời đến mức khó tin.

Đừng bắn, hãy chiến đấu. Ùi, anh cảm nhận được em đang rực cháy. Mọi thứ đều đang bốc cháy.

Đừng bay quá cao. Em làm anh câm nín. Em tuyệt vời đến mức khó tin.

Anh chỉ mang lại điềm xấu cho em. Anh thật sự, thật sự không tốt cho em.

Đừng tự lừa dối bản thân. Đôi mắt em không biết nói dối đâu. Em tuyệt vời đến mức khó tin.

Đừng bắn, hãy chiến đấu. Ùi, anh cảm nhận được em đang rực cháy. Mọi thứ đều đang bốc cháy.

Đừng bay quá cao. Đôi cánh của em, khuôn miệng của anh. Em tuyệt vời đến mức khó tin.

Anh chỉ mang lại điềm xấu cho em. Anh thật sự, thật sự không tốt cho em.

Lạc lối, bị vùi dập, vẫn nhảy múa. Anh đã tìm thấy em ở quanh đâu đó. Ngay chính nơi đó.

Anh từng chìm đắm trong đó. Hóa ra là vậy. Cháy rụi. Em đã tìm thấy anh.

Anh từng chìm đắm trong đó. Bị vùi dập. Anh sinh ra đã được ban phước trong một mùa giải. Em đã tìm thấy anh.

Anh đã tìm thấy chính mình. Ôi, Chúa ơi. Anh đã quá hoang dại. Anh đã quá hoang dại. Anh đã quá hoang dại. Anh đã quá hoang dại.

Anh đã quá hoang dại. Anh đã quá hoang dại. Anh đã quá hoang dại. Anh đã quá hoang dại.

Và anh cần em ngay lúc này. Chìm đắm trong đó.

[Tiếng Anh]

The rings are ring out,

burned out,

cave in,

blackened,

to duck out.

I'm mixed now,

fleshed out.

There's light with no heat.

We cooled out,

it's cool out.

Life is precious.

We found out, we found out.

We found out.

Lost out,

beat up,

dancing, found there.

I found you somewhere about, right, right there.

Lost then,

beat up,

found it,

dancing.

I found you somewhere about there. Round there.

Lost in. Found out, turned out. I you turned out.

Found out.

You turned out. You turned out.

I turned up. You turned up. You too wild.

You too wild.

You too wild. I need you now.

Love you. Love you. Love you. I'm you.

Right now. Right now. Right now.

If you turned out, you turned out. You too wild. You too wild. You too wild. You too wild. I need you now. Lost in.

I'm not sorry. I'm not sorry. I'm not sorry. I'm not sorry when it's in a seat.

Don't fool yourself. Your eyes don't lie. You're much too good to be true.

Don't fire, fight. Yeah, I feel you burning. Everything's burning.

Don't fly too high. You wash my mouth. You're much too good to be true.

I'm just bad for you. I'm just bad, bad, bad for you.

Don't fool yourself. Your eyes don't lie. You're much too good to be true.

Don't fire, fight. Yeah, I feel you burning. Everything's burning.

Don't fly too high. Your wings, my mouth. You're much too good to be true.

I'm just bad for you. I'm just bad, bad, bad for you.

Lost out, beat up, dancing. I found you somewhere about there. Right there.

I was lost in. turned out. Burned up. You found me.

I was lost in. beat up. I was born blessed on a season. You found me.

I found me. Oh, Jesus. I was too wild. I was too wild. I was too wild. I was too wild.

I was too wild. I was too wild. I was too wild. I was too wild.

And I need you now. Lost in.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ring /rɪŋ/ A2	verb - reo, kêu noun - nhẫn
burned /bɜːrnd/ A2	adjective - bị cháy, bỏng
blackened /ˈblækənd/ B2	adjective - làm đen, bị sém đen
heat /hiːt/ A2	noun - hơi nóng, nhiệt
life /laɪf/ A1	noun - sự sống, cuộc sống
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - quý giá
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị lạc, mất
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã, dữ dội
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - xin lỗi, hối hận
seat /siːt/ A1	noun - chỗ ngồi, ghế
fool /fuːl/ B1	verb - lừa gạt noun - kẻ ngốc
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - bắn noun - lửa
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau, chiến đấu
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - đang cháy, rực cháy
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
mouth /maʊθ/ A1	noun - miệng
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, tồi
wings /wɪŋz/ A2	noun - cánh
season /ˈsiːzn/ A2	noun - mùa
blessed /ˈblesɪd/ B1	adjective - được ban phước