Woop Woop – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Ink

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Woop Woop” của Kid Ink, một bài hát không chỉ mang đến những giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ sinh động và cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo. Bài hát nổi bật với sự kết hợp giữa rap và hát, cùng những câu hook dễ nhớ, giúp bạn vừa học vừa thư giãn.

[Tiếng Việt]

Ờ

Ừ

Woo

Tôi chỉ cần tới đây với đồng tiền ngay bây giờ

Và tôi có thể phê cùng em (yeah)

Cô ấy chỉ cần thả một thứ gì đó xuống

Di chuyển quanh đây, trong khi tôi đưa vài dải tiền lên tới trần nhà

Hãy phá một vài quy tắc và có thêm một phòng khác

Nó sẽ hơi riêng hơn, mọi ánh mắt sẽ dõi theo em

Bạn chỉ cần (ooh), truyền cảm hứng cho tôi bằng chuyển động của bạn

Trong khi tôi ném hết những ly (woop, woop)

Xem tôi xử lý chúng một cách tinh tế (woop, woop)

Bạn không muốn kiểm tra thiệt hại (woop, woop)

Tôi để mông ấy nghỉ ngơi trên giường (woop, woop)

Xem tôi đến trong chiếc coupe

Xe hai chỗ có sức mạnh gấp đôi

Nhưng vẫn là một góc, cùng những người bạn cũ từ lối vào (cùng tôi)

Thành phố Dub, tôi chỉ ném một alley oop

Từ cửa sổ tới tường

Với bóng râm phía nam từ tôi khi tiền bắt đầu rơi (được)

Nhìn như Lamelo khi tôi chơi bóng rổ

Có thể giả vờ bơm rồi xem họ nhảy chéo nhau (được)

Tôi đưa tay và đặt lên eo của bạn

Cô ấy nhìn và nói với tôi, này, đây không phải cuộc đua

Mọi thứ ổn, tôi có thể đi cùng nhịp độ của bạn

Trong lúc chờ, tôi sẽ phá vỡ nó như mmmh

Quấn vài ít rồi chúng ta thổi lên mặt trăng

Nhấn ga và bạn cảm nhận âm thanh như vroom, vroom

Chân lên và tôi nuốt hết như mmmh

Cần một tiếng bùng nổ, nổ, nổ, baby

Tôi chỉ cần tới đây với đồng tiền ngay bây giờ

Và tôi có thể phê cùng bạn (ayy)

Cô ấy chỉ cần thả một thứ gì đó xuống

Di chuyển quanh đây, trong khi tôi đưa vài dải tiền lên tới trần nhà

Hãy phá một vài quy tắc và có thêm một phòng khác

Nó sẽ hơi riêng hơn, mọi ánh mắt sẽ dõi theo em

Bạn chỉ cần (all you gotta do is), truyền cảm hứng cho tôi bằng chuyển động của bạn

Trong khi tôi ném hết những ly (woop, woop)

Xem tôi xử lý chúng một cách tinh tế (woop, woop)

Bạn không muốn kiểm tra thiệt hại (woop, woop)

Tôi để mông ấy nghỉ ngơi trên giường (woop, woop)

Tôi cảm thấy như J.F.K

Vẫy tay ở đỉnh móc, hãy điên lên

Apeshit, khiến các cô gái nhảy ra khỏi lồng

Nhưng không thể lại gần, vì tôi quá nổi tiếng

Vẫn cố gắng giữ khiêm tốn

Trong khi cô ấy bắn, bắn, gương thấy khói súng

Phá vỡ, cần dây xích cho trăm

Mỗi người tự lo cho mình, Royal Rumble (được)

Tôi sẽ đưa bạn lên và ra khỏi những Balmain

Bạn sẽ bước ra khỏi đây mà không có dây, không ràng buộc

Đơn giản và thuần túy, trước khi suy nghĩ thay đổi, chúng ta cùng lên mmmh

Quấn vài ít rồi chúng ta thổi lên mặt trăng

Nhấn ga và bạn cảm nhận âm thanh như vroom, vroom

Chân lên và tôi nuốt hết như mmmh

Cần một tiếng bùng nổ, nổ, nổ, baby

Tôi chỉ cần tới đây với đồng tiền ngay bây giờ

Và tôi có thể phê cùng em (yeah)

Cô ấy chỉ cần thả một thứ gì đó xuống

Di chuyển quanh đây, trong khi tôi đưa vài dải tiền lên tới trần nhà

Hãy phá một vài quy tắc và có thêm một phòng khác

Nó sẽ hơi riêng hơn, mọi ánh mắt sẽ dõi theo em

Bạn chỉ cần (ooh), truyền cảm hứng cho tôi bằng chuyển động của bạn

Trong khi tôi ném hết những ly (woop, woop)

Xem tôi xử lý chúng một cách tinh tế (woop, woop)

Bạn không muốn kiểm tra thiệt hại (woop, woop)

Tôi để mông ấy nghỉ ngơi trên giường (woop, woop)

Trong khi tôi ném hết những ly (woop, woop)

Xem tôi xử lý chúng một cách tinh tế (woop, woop)

Bạn không muốn kiểm tra thiệt hại (woop, woop)

Tôi để mông ấy nghỉ ngơi trên giường (woop, woop)

Ooh, yeah

Oh, yeah

Làm đi, làm đi, làm đi

...

Mmh, yeah

...

[Tiếng Anh]

Uh

Yeah

Woo

All I gotta do is pull up with the pound right now

And I could get high with you (yeah)

All she gotta do is drop somethin' down

Move around, while I pitch a couple bands to the roof

Let's bend a couple rules and get another room

That's a lil' more private, all eyes on you

All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

Watch me pull up in the coupe

Two-seater got the double with the scoop

But it's a grove, same niggas from the stoop (with me)

Dub city, I just send a alley oop

From the window to the wall

With the southshade from me when the money start to fall (okay)

Lookin' like Lamelo when I ball

Might pump fake then watch 'em jump criss-cross (okay)

I take my hand and I put on your waist

She look and tell me nigga, this ain't no race

It's all good I can move with your pace

While I wait I'ma break it down like mmmh

Roll some then we blow it to the moon

Hit the gas and you feel that shit like vroom, vroom

Legs up and I ate that shit like mmmh

Need a boom, boom, boom, baby

All I gotta do is pull up with the pound right now

And I could get high with you (ayy)

All she gotta do is drop somethin' down

Move around, while I pitch a couple bands to the roof

Let's bend a couple rules and get another room

That's a lil' more private, all eyes on you

All you gotta do is (all you gotta do is), motivate me with your movement

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

I'm feeling like J.F.K

Waving at the top of the hook, go crazy

Apeshit, got them bitches jumpin' outta cages

But can't get close, 'cause I'm way too famous

Still tryna keep it humble

While she bang, bang, the mirror see the gun smoke

Break it down, need chains for the hundo

Every man for themselves, Royal Rumble (okay)

I'ma get you up and out them balmains

See you gon' walk up outta here with no string, no strings

Simple and plain, before your mind change let's ride a mmmh

Roll some then we blow it to the moon

Pump the gas and you feel that shit like vroom, vroom

Legs up and I ate that shit like mmmh

Need a boom, boom, boom, baby

All I gotta do is pull up with the pound right now

And I could get high with you (yeah)

All she gotta do is drop somethin' down

Move around, while I pitch a couple bands to the roof

Let's bend a couple rules and get another room

That's a lil' more private, all eyes on you

All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

Ooh, yeah

Oh, yeah

Do it, do it, do it

Mmh, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
high /haɪ/ A2	adjective - phê
room /ruːm/ A1	noun - phòng
private /ˈpraɪvɪt/ B1	adjective - riêng tư
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - sự chuyển động
finesse /fɪˈnes/ B2	noun - sự khéo léo verb - xử lý khéo léo
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - thiệt hại verb - gây thiệt hại
rest /rest/ A1	noun - nghỉ ngơi verb - nghỉ ngơi
coupe /kuːp/ B1	noun - xe coupe
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
waist /weɪst/ A2	noun - eo
pace /peɪs/ B1	noun - tốc độ
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - nổi tiếng
gun /ɡʌn/ A2	noun - súng