Xanarchy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Xan

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Việt qua bài hát 'Xanarchy' của Lil Xan để khám phá cách thể hiện cảm xúc mạnh mẽ và phong cách rap năng lượng cao. Đặc biệt, bài hát này giúp bạn hiểu về ngôn ngữ mật mệnh và thể loại âm nhạc độc đáo của giới trẻ hiện nay.

[Tiếng Việt]

Này

Dù đang di chuyển âm thầm

Này

Xanarchy

Dù tôi đang di chuyển âm thầm

Yeah

Này

Ah-uhh, haha, yeah

Chắc chắn rồi

Bạn đang nghe nhạc của Bobby Johnson

Khen ngợi Bobby Johnson, con khốn

Gì? Dù đang di chuyển âm thầm, yeah

Này, mày chẳng có cô gái nào

Này, lặng lẽ như rắn, dù

Này, khẩu súng của tôi im lặng

Con nhỏ của mày trong xe hai chỗ của tao

Này, này

Đội của mày cần một thủ lĩnh mới

Này, tao vừa đổ bốn ounce [lean] vào chai hai lít của tao

Cô ấy gọi tôi là kẻ mơ mộng

Lướt trên Beamer sắp chở họ đi trong Beamer, yeah

Nước soda kem cho lean của tao, yeah

Nó không phải là chuyện gì to tát, yeah

Không thể liên quan, tụi mày chỉ gieo rắc sự thù ghét

Nói bậy

Sao cô gái của mày lại tự sướng với lời nhạc của tao?

Để tao truyền tải ngôn ngữ của tao, đĩa đơn mới toanh

Này, kim cương lấp lánh như nước trong Finding Nemo

Limousine có thuốc lắc

Không có nhẫn kim cương cho ngón út của tao

Chỉ dành cho đội của tao, yeah, không ràng buộc gì

Này, này, không có thứ gì ràng buộc cả, yeah

Có các cô gái bám theo

Cổ thuyền, cổ lọ, đến với tao kiểu gì, tao vẫn sẽ là một người hoài cổ

Uh, này, Lexus mui trần

Kiểm tra người yêu trong danh sách của tao

Yeah tao ở cùng Misfits, mông to, con nhỏ bốc lửa, hah

Này, mông to, con nhỏ bốc lửa

Bậc thầy tiền bạc, yeah

Về những lời lẽ bẩn thỉu, những kẻ phạm tội xung quanh, tiếng súng

Bắn từ dưới đất

Ác quỷ của tao đang rình rập, nói về việc tìm kiếm gì đó

Không bao giờ mất tập trung

Này, yeah, con nhỏ của mày, nó còn trinh

Này, này con nhỏ của mày nó còn trinh... ah

Một tờ tiền nữa

Cười nhếch mép, mày có bằng chứng

Giờ mày cần chỗ ở mới

Này, này, đó là những gì Lil Xan...

Đụ con nhỏ của mày, yeah

Lil Xan, khoan đã, tao đụ con nhỏ của mày

Ra khỏi phòng thu

Con khốn, tao ra khỏi cái phòng thu chết tiệt rồi, con khốn

Xanarchy

Con khốn

[Tiếng Anh]

Hey

Movin' silent, though

Hey

Xanarchy

I'm movin' silent, though

Yeah

Hey

Ah-uhh, haha, yeah

Fucking yeah

You are now listening to a Bobby Johnson beat

Shoutout Bobby Johnson, bitch

What? Movin' silent though, yeah

Ayy, y'ain't got no hoe

Ayy, snake-skin silent, though

Aye, silent on my heater

Yo' bitch in my two seater

Ayy, ayy

Yo' team need a new leader

Aye, I just poured a four with my two liter

She call me a daydreamer

Rolling in the Beamer 'bout to beam 'em in the Beamer, yeah

Cream soda for my lean, yeah

It ain't really a thing, yeah

Can't relate, y'all only spread the hate

Talk shit

Why your girl masturbate to my lyrics?

Let me transmit my lingo, fresh single

Ayy, diamonds wet like Finding Nemo

Limousine got the bean

No diamond ring for my pinky

Only for my team, yeah, no strings attach

Ayy, ayy, none of them things ain't attached, yeah

Got the girls attached

Boat neck, roll neck, come to me how, I'ma be a throwback

Uh, ayy, drop-top Lexus

Checkin' out bae on my checklist

Yeah I'm with the Misfits, big booty, big bitch, hah

Ayy, big booty, big bitch

Big master of money, yeah

'Bout dirty words, perpetrators 'round, shot

Fired from the ground

My demons lurkin', talkin' 'bout some searchin'

Never lose immersion

Ayy, yeah, your bitch, she a virgin

Ayy, ayy yo' bitch she a vir... ah

Another dead president

Smirkin', you got evidence

Now you need new residence

Ayy, ayy, that's what Lil Xan...

Fuck your bitch, yeah

Lil Xan, wait, I fuck your bitch

Out the booth

Bitch, I'm out the motherfucking booth, bitch

Xanarchy

Bitch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - không phát ra âm thanh
leader /ˈliːdər/ A1	noun - người lãnh đạo
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - từ ngữ thô tục để chỉ phụ nữ
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - kim cương
attached /əˈtætʃt/ A2	adjective - được gắn kết
throwback /ˈθroʊbæk/ B2	noun - điều gợi nhớ về quá khứ
perpetrators /pərˈpɛtrətərz/ B2	noun - người thực hiện hành vi gây hại hoặc bất hợp pháp
lurkin /ˈlɜːrkɪn/ B1	verb - rình rập
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ A2	noun - người chưa từng quan hệ tình dục
evidence /ˈɛvɪdəns/ A2	noun - bằng chứng
residence /ˈrɛzɪdəns/ B1	noun - nơi ở
beam /biːm/ A2	verb - cười tươi noun - dầm gỗ hoặc kim loại
lean /liːn/ A2	verb - nghiêng noun - thức uống làm từ siro ho chứa codeine
misfits /ˈmɪsfɪts/ B1	noun - những người không hòa nhập được với nhóm hoặc xã hội
lurkin' /ˈlɜːrkɪn/ B1	verb - rình rập