xpidy FREESTYLE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: X-TENSE

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “xpidy FREESTYLE” để trải nghiệm sự cuồng nhiệt của dòng nhạc hip-hop! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng từ ngữ linh hoạt, rèn luyện nhịp điệu và phong cách nói tự nhiên, phóng khoáng trong ngôn ngữ thông qua những màn trình diễn kỹ thuật ấn tượng của X-TENSE.

[Tiếng Việt]

[nhạc]

Này,

đây không hẳn là một bài hát.

Có vài điều tôi muốn nói,

tôi biết rõ điều đó.

Tìm chút bình yên giữa dòng đời.

Tôi đang cố tìm cách để

trút bỏ hết gánh nặng này. Sự cay đắng ấy

đang lớn dần. Tôi cảm thấy mình như

một kẻ không phải là chính mình, chẳng thể nào

đối diện với chính mình [nhạc] đối diện. Biết bao thứ tồi tệ mà

chúng ta phải học. Tôi thậm chí còn chẳng biết mình và

họ là gì nữa. Chúng ta chỉ đang yêu thôi. Hãy nhớ rằng một người đàn ông không

phải là những câu chuyện kể. Thất bại hay chiến thắng cũng chỉ là

những bài kiểm tra cho chính bản thân ta. Đừng muốn

diễn kịch để lấy lòng thiên hạ nữa.

[nhạc]

Biến dạng thì cũng được thôi, một cuộc sống bên ngoài

thế này thật kỳ lạ. Mong sao linh hồn tôi được bảo vệ

khỏi những tâm hồn trống rỗng đó. Tôi đã quá mệt mỏi

với những thứ hào nhoáng giả tạo, với những kẻ

đã bạc mái đầu vì những lo toan.

Tôi đang tiến tới đẳng cấp bạch kim với những bản

hit chất lượng.

Quá nhiều mặt nạ. Giờ tôi chỉ muốn nghe

sự im lặng đang muốn nói điều gì đó. Một chú chim

hót vang, tôi chẳng cần gì cả, chỉ muốn để họ

biết mình là ai, [nhạc] nhưng tôi có

những chuyển động của X-TENSE và tôi thấy chúng thật quá mức.

Đây không phải là về tình dục hay tình yêu, không phải về

những người phụ nữ tôi đang quen, mà là về cái tôi và

các giá trị. Tôi sẽ là kẻ phản bội nếu không sống thật với chính mình. Khi

họ tặng hoa cho tôi, tôi đã đi tìm đến

[nhạc] người họa sĩ. Nhìn vào hình phản chiếu,

chứ không phải qua ống kính selfie của iPhone.

Điều gì mới thực sự khiến bạn quan tâm? Với

bao nhiêu người trong số họ mà bạn sẵn lòng

đổi chác? Với những kẻ chỉ cần sự thỏa mãn nhất thời,

sau đó chẳng quan tâm bạn là ai [__]

Ai là người lựa chọn trong kỳ nghỉ

tháng tám này, và biết đâu trong những lần này họ sẽ không chọn tôi.

Những câu chuyện về người đàn ông trên lưng

anh ta, những câu trả lời kiểu như [nhạc] Socrates.

Những phong bì kiểu mẫu bằng tiếng Hy Lạp, có thể thấy

rõ ràng qua những gì lựa chọn và muốn đi.

Ai đang suy nghĩ, ai đang đồng tình, họ thức dậy như

những kẻ bị xích lại, những đứa trẻ sa ngã, nhiều cuộc đời trôi qua.

Cuộc sống trực tiếp của tôi không phải là một [hát]

ly lớn, mà là rất nhiều ly nhỏ. Tôi đã tận hưởng

thời gian đó với rất nhiều người, tại hợp tác xã.

Tôi đang sống như Chúa Jesus trong Kinh thánh,

bị đóng đinh nhưng lại nhân bản chính mình. Vẫn còn

ai đó mơ thấy tôi đi làm ở siêu thị Lidl,

hãy để họ biết rằng sau một ly Cuba Libre là một

ngụm chanh chua chát. Nhớ những cung đường đã qua, nhưng tôi từ chối

[nhạc] những kẻ lập dị. Tôi chưa từng nói, nhưng

tôi đã khóc trước khi buổi diễn cuối cùng kết thúc. Tôi cần

một cuộc đời. Tôi muốn một cuộc đời đơn giản

giống như trong những bản nhạc của KJ. Mua [nhạc]

trái cây. Cảm xúc này không phải lỗi của tôi.

Thời gian ngừng trôi khi đứng nhìn từ bên ngoài. Tôi đã làm

tất cả những điều này khi còn rất nhỏ.

>> [nhạc]

[nhạc]

[nhạc]

[Tiếng Bồ Đào Nha]

[música]

Ei,

isto isto não é bem uma música.

Há umas merdas que eu queria dizer,

eu sei por bem.

Pazes no meio.

Eu estou a tentar encontra forma de

largar essa carga toda. Essa amargo sou

aumentou. Estou-me a sentir alguém que

não sou não há forma de dar comigo

frente [música] a frente. Tanta merda a

gente aprende. Nem sei o que sou eu e

eles. Amamos só. Recorda-te um homem não

são histórias. Derrotas e vitórias são

só provas para a nós mesmos. Não quer

pinar mais damas por performance.

[música]

Deforma-me é fixe uma vida com ele de

fora de fora. Que protegu meu espírito

dessas almas semro. Eu estou cansado

speed numas nalgas premium pelos na

barba cinza que ainda faltam cisos.

Vem-me a virar platina bem gustada

single.

Tanta máscara. Já só quero ouvir

silêncio que tem a dizer um pássaro

apina damas que eu nem quero só para me

saberem másclo, [música] mas tenho

trânsito do extens e acho três demais.

Isto não é sobre sexo e amor, não sobre

mulheres com quem estou, é sobre o eg e

valores. Seria infiel a quem sou. Quando

eles me derem as flores, eu fui até

[música] ao pintor. Olhar o reflexo e

não conta a câmara selfie do iPhone, o

que é que te interessam os outros? Com

quantos deles é que tu trocavas ténis

com gosto? Para quem um pénis tão longo

depois nem interessam onde pões em [ __ ]

era quem escolhe ser estas férias de

agosto e quem sabe nestas não me escolha

oas histórias sobre o homem nas costas

dele respostas tipo [música] Sócrates

envelopes patró em grego deu para ver

pelo cov um óvio que escolhe e quer ir

que pensa a quem concorda acordam como

corda pé gado preto baby muitas vidas

minha live não tem sido de uma [canto]

de litro tem sido muitas minis eu curtei

lá com muito people mula a cooperativa

estou a fazer como o Jesus na bíblia

meto crucifica man multiplica-se. Ainda

sonha ver-me a fazer tur no Lidl, que

saiba que Cuba libre depois chupou uma

lima. Saudade da estrada, mas recuso

[música] os geeks. Eu nunca disse, mas

eu chorei antes do último ti. Eu preciso

de uma vida. Quero uma simples daquelas

de com uma tirara do KJ. Compra [música]

fruta. Tich sentimento não é culpa

minha. Tempo parado a ver de fora. Fiz

isto tudo pequenininho.

>> [música]

[música]

[música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
derrotas de-ˈɾo-tɐs B1	noun - thất bại
vitórias vi-ˈto-ɾjɐs B1	noun - chiến thắng
espírito es-ˈpi-ɾi-tu B1	noun - tinh thần / linh hồn
silêncio si-ˈlẽ-si-u A2	noun - sự im lặng
valores va-ˈlo-ɾɛs B1	noun - giá trị
reflexo re-ˈflɛ-su B2	noun - sự phản chiếu
escolhe ɛʃ-ˈko-ʎi A2	verb - chọn
histórias is-ˈto-ɾjɐs A2	noun - câu chuyện
sentimento sẽ-ti-ˈmẽ-tu B1	noun - cảm xúc
cansado kan-ˈsa-du A2	adjective - mệt mỏi
culpa ˈkul-pa B1	noun - tội lỗi
simples ˈsĩ-pɾis A2	adjective - đơn giản
câmara ˈka-mɾɐ B1	noun - máy ảnh
saudade saw-ˈda-de C1	noun - nỗi nhớ / sự hoài niệm
multiplica-se mul-ti-pli-ˈka-se B2	verb - tự nhân lên