Follow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Martin Garrix, Zedd
• Album: Sentio

Lyrics & Bản dịch

Cùng khám phá "Follow", một sản phẩm âm nhạc độc đáo từ Martin Garrix và Zedd! Bài hát không chỉ mang đến giai điệu EDM sôi động mà còn giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ qua những câu từ ý nghĩa, tạo cơ hội để bạn học tập thêm về cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

作曲 : Martijn Garritsen/Oskar Rindborg/Martin Garrix/Zedd/Anton Zaslavski/Emily Warren/Caroline Ailin

Theo tôi vào điều chưa biết

Xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn buông xuôi

Bạn không biết sao, chỉ mình bạn mới có thể tự giải thoát

Ai biết khoảnh khắc này sẽ dẫn tới đâu

Dù bạn sợ hãi, tôi biết

Bạn đang ở đúng nơi mình phải ở

Khi nào nó bắt đầu

Dù bạn thấy gì

Bất kể bạn đang ở đâu

Bạn đang ở đúng nơi mình phải ở

Bạn đang ở đúng nơi mình phải ở

[Tiếng Anh]

作曲 : Martijn Garritsen/Oskar Rindborg/Martin Garrix/Zedd/Anton Zaslavski/Emily Warren/Caroline Ailin

Follow me into the unknown

See what happens if you let go

Don't you know only you can set you free

Who knows where this moment will lead

Even if you're afraid, I know

You're exactly where you're supposed to be

Whenever it starts

Whatever you see

Wherever you are

You're exactly where you're supposed to be

You're exactly where you're supposed to be

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - theo dõi, theo sau
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	noun - điều chưa biết
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
happens /ˈhæpənz/ B1	verb - xảy ra
let /lɛt/ A2	verb - cho phép
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
know /noʊ/ A2	verb - biết
set /sɛt/ B1	verb - đặt, thiết lập
free /friː/ A2	adjective - tự do; miễn phí
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
lead /liːd/ B1	verb - dẫn dắt
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - sợ hãi
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - được cho là; được cho là sẽ
be /biː/ A1	verb - là; tồn tại
starts /stɑːrts/ A2	verb - bắt đầu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Follow me into the unknown

  ➔ Theo tôi vào vùng đất không biết

  ➔ Từ 'theo' (follow) kết hợp với 'tôi' (I) làm chủ ngữ, 'vào' (into) là động từ chỉ hướng đi, và 'vùng đất không biết' (unknown territory) là một cụm từ chỉ nơi chốn.

• See what happens if you let go

  ➔ Hãy nhìn xem điều gì xảy ra nếu bạn buông bỏ

  ➔ Từ 'hãy' (let's) kết hợp với động từ 'nhìn' (see) và 'xảy ra' (happen), tạo thành cấu trúc điều kiện.

• Don't you know only you can set you free

  ➔ Bạn không biết chỉ có bạn có thể tự do

  ➔ Cấu trúc phủ định 'không biết' được sử dụng với 'bạn'. 'Chỉ có bạn' nhấn mạnh chủ ngữ. Động từ 'tự do' ở dạng bị động.

• Who knows where this moment will lead

  ➔ Ai biết được nơi này khoảnh khắc sẽ dẫn đến

  ➔ Cấu trúc câu so sánh 'ai biết' được sử dụng với 'nơi này khoảnh khắc sẽ dẫn đến'. 'Này khoảnh khắc' được nhấn mạnh.

• Even if you're afraid, I know

  ➔ Ngay cả khi bạn sợ, tôi biết

  ➔ Cấu trúc đối lập 'ngay cả khi' được sử dụng với 'bạn sợ'. 'Bạn' được nhấn mạnh.

• You're exactly where you're supposed to be

  ➔ Bạn đang ở chính nơi bạn nên ở

  ➔ 「đang ở」与「chính nơi」结合，强调「đúng như vậy」。动词「ở」是受动形式。