You are my world
Lời bài hát:
[한국어]
새로운 세상 문이 열려있죠
그대 안에 있네요
...
한걸음 넘어 눈이 부시게
펼쳐진 세상이 날 반기죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
...
하루하루가 새롭게 다가와
내 맘 설레게 하죠
...
꿈에 그리던 그대 있으니
두려운 떨림도 웃게 하죠
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
머물고 싶죠 그대라는 세상에
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
난 아직 모르는 게 많죠
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요
사랑할게요 이 세상이 변해도
I owe you, I miss you
I need you, I love you
영원토록 그대 품에
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요
➔ Muốn làm gì (싶어요 - muốn, mong muốn làm gì)
➔ '싶어요' thể hiện mong muốn hoặc ý định làm gì đó.
-
영원토록 그대 품에
➔ Trạng từ + danh từ (영원토록 - mãi mãi)
➔ '영원토록' đóng vai trò như trạng từ nghĩa là 'mãi mãi' hoặc 'vĩnh viễn'.
-
내 맘 설레게 하죠
➔ Cấu trúc khiến ai đó cảm thấy (설레게 하죠 - làm cho trái tim rung động)
➔ Cấu trúc '~게 하다' gây ra hoặc thúc đẩy cảm giác hoặc hành động.
-
그대 세상 그대 맘을 보여줘요
➔ Mệnh lệnh lịch sự (보여줘요 - hãy cho tôi xem)
➔ Động từ dạng mệnh lệnh + ~ 주세요 lịch sự yêu cầu hoặc ra lệnh xem.
-
사랑할게요 이 세상이 변해도
➔ Thể hiện ý định trong tương lai (사랑할게요 - sẽ yêu)
➔ '-을게요' thể hiện ý định hoặc lời hứa sẽ làm gì đó trong tương lai.
-
그대 안에 있네요
➔ Hiện tại của 있다 (ở trong)
➔ '있네요' là dạng hiện tại của 있다, nghĩa là 'ở trong' hoặc 'có'.
-
그대 맘을 보여줘요
➔ Mệnh lệnh lịch sự (보여줘요 - hãy cho tôi xem)
➔ Dạng mệnh lệnh + 주세요 lịch sự yêu cầu ai đó xem hoặc đưa cái gì đó.
-
한걸음 넘어 눈이 부시게
➔ Danh từ + 넘어 (đi qua, vượt qua)
➔ 넘어 dùng để chỉ vượt qua điểm hoặc giới hạn nào đó.
Bản dịch có sẵn:
Bài hát liên quan
