Lyrics & Bản dịch
Khám phá tình yêu mãnh liệt qua "You Lay A Whole Lot Of Love On Me" của Shania Twain! Bài hát này không chỉ đặc biệt vì là bước đệm cho sự nghiệp huyền thoại của cô mà còn là kho tàng học tiếng Anh tuyệt vời. Học cách diễn đạt tình cảm sâu sắc qua các cụm từ như "lay love on me", cách sử dụng ẩn dụ "piece of clay" và những lời tỏ bày lãng mạn về sự tận tâm. Hãy cùng ngân nga và cảm nhận sức mạnh ngôn ngữ trong từng giai điệu!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
whole /hoʊl/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
tremble /ˈtrɛmbl/ B1 |
|
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
piece /piːs/ A2 |
|
|
clay /kleɪ/ B1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
become /bɪˈkʌm/ B1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
thought /θɔːt/ A2 |
|
|
met /mɛt/ A2 |
|
“You Lay A Whole Lot Of Love On Me” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: love, lay.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can feel your body
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên mẫu để diễn tả khả năng.
➔ Từ "can" cho thấy khả năng của người nói để cảm nhận.
-
You lay a whole lot of love on me
➔ Thì hiện tại đơn với động từ có tân ngữ để diễn tả hành động thường xuyên hoặc chung.
➔ Động từ "lay" ở dạng hiện tại đơn, chỉ một hành động lặp lại.
-
I get warm all over when you get close to me
➔ Câu điều kiện loại 0: hiện tại đơn + mệnh đề "when" cho các sự thật chung.
➔ "when you get close to me" là mệnh đề phụ chỉ điều kiện.
-
I become your piece of clay to do with what you please
➔ Động từ nguyên mẫu mục đích "to do" sau động từ "become".
➔ "to do" diễn đạt mục đích của việc "trở thành".
-
I've been living in a dream
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has + been + -ing) cho hành động bắt đầu quá khứ và vẫn tiếp diễn.
➔ "have been living" cho thấy trạng thái liên tục bắt đầu từ trước và vẫn còn đúng.
-
Let the whole world fall apart
➔ Thể mệnh lệnh dùng động từ gốc "let" để ra lệnh hoặc đề xuất.
➔ "Let" hoạt động như một câu mệnh lệnh có nghĩa "cho phép" hoặc "để nó xảy ra".
-
You're all I'll ever need
➔ Thì tương lai đơn với "will" trong một mệnh đề quan hệ ("I'll ever need").
➔ "I'll ever need" dùng "will" để nói về nhu cầu trong tương lai trong mệnh đề.
-
I thought I'd never find
➔ Quá khứ đơn + "would" (tương lai trong quá khứ) để diễn tả suy nghĩ hoặc kỳ vọng đã báo cáo.
➔ "I'd" là viết tắt của "I would", chỉ một kỳ vọng trong tương lai từ quan điểm quá khứ.
-
Then I start to tremble from my head down to my feet
➔ "Start to" + động từ nguyên mẫu để diễn tả bắt đầu một hành động.
➔ "start to" cho biết người nói đang bắt đầu "run rẩy".
-
A love I thought could never be
➔ Mệnh đề quan hệ không có đại từ quan hệ và động từ khiếm khuyết "could" để diễn tả khả năng trong quá khứ.
➔ "I thought could never be" bỏ "that" và dùng "could" để nói về khả năng trong quá khứ.
Bài hát liên quan
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers
Love The World Away
Kenny Rogers