YOU & ME – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Jennie

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'YOU & ME' của Jennie, một bản hit K-pop mang thông điệp tình yêu mạnh mẽ và tự tin. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ lãng mạn và đầy cảm xúc. Hãy cùng tìm hiểu cách Jennie kết hợp ngôn ngữ và âm nhạc để tạo nên một tác phẩm đặc biệt, từ những câu hát ngọt ngào đến phong cách biểu diễn độc đáo của cô.

[Tiếng Việt]

Nhảy múa dưới ánh trăng

Không ai có thể thấy

Chỉ có anh và em tối nay

Em biết anh luôn ở bên

Anh biết em cũng như thế

Anh biết em cũng như thế

Không ai sẽ luôn bên cạnh em

như cách anh làm

Em thích điều đó, chỉ cần nói là thích

Em biết em có anh mà

Mọi thứ em làm, mọi điều em đã làm

Mọi điều anh muốn được bên cạnh

Làm anh cảm thấy ổn

Anh chỉ nói vậy thôi

Anh rất thích điều đó

Không gì trên đời làm anh cảm thấy

Như cách em làm những điều em làm

Anh rất thích điều đó

Không gì trên đời làm anh cảm thấy

Như cách em làm những điều em làm

Anh yêu em và anh

Nhảy múa dưới ánh trăng

Không ai có thể thấy

Chỉ có anh và em tối nay

Anh yêu em và anh

Nhảy múa dưới ánh trăng

Không ai có thể thấy

Chỉ có anh và em tối nay

Nhìn em bây giờ, nhìn anh đây

Làm sao em tìm được người như thế này

Nhìn em bây giờ, nhìn anh đây

Làm sao em tìm được người như thế này

Em là lý do trái tim anh ngừng đập

Chỉ một cái chạm nhẹ, thế giới anh dừng lại

Cuối cùng anh biết em là của anh

Anh không muốn rơi vào

Không muốn chơi trò tình yêu này đâu ô-ê-ô

Không còn nơi nào để trốn

Anh rất thích điều đó

Không gì trên đời làm anh cảm thấy

Như cách em làm những điều em làm

Anh rất thích điều đó

Không gì trên đời làm anh cảm thấy

Như cách em làm những điều em làm

Anh yêu em và anh

Nhảy múa dưới ánh trăng

Không ai có thể thấy

Chỉ có anh và em tối nay

Anh yêu em và anh

Nhảy múa dưới ánh trăng

Không ai có thể thấy

Chỉ có anh và em tối nay

Nhìn em bây giờ, nhìn anh đây

Làm sao em tìm được người như thế này

Nhìn em bây giờ, nhìn anh đây

Làm sao em tìm được người như thế này

Anh không quan tâm đến mối tình đầu của em

Đây nên là mối tình cuối cùng của em

Không gì giống như mối tình cuối của em

Em trông đẹp hơn bên anh, đó là phong cách

Anh sẽ không cản trở, đèn máy quay bắt đầu

Chưa từng có chuyện yêu rồi không yêu

Mỗi cánh hoa đều nói với anh ấy đừng thay đổi

Anh yêu em

Anh yêu chính mình rất nhiều, chờ đã

Anh yêu ai hơn? Tốt hơn hết không nói

Anh yêu em và anh

[Tiếng Hàn Quốc]

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

You know I gotcha

You know that I got you like that

You know that I got you like that

Ain't nobody gonna have your back

like the way I do

You love it just say you do

You know you got me

Everything you do, everything you did

Everything I wish I was with

Makes me feel alright

I'm just saying so

I really like it

Nothing in the world can make me feel

the way you do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel

the way you do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

You're the reason my heart skips drops

Just a little touch my world stops

Finally I know that you're mine

I don't want to fall

Don't wanna play this game of love oh-eh-oh

There's nowhere to hide

I really like it

Nothing in the world can make me feel

the way you do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel

the way you do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

I don't care about your first love

This should be your last one

Nothin' like your last one

You look better on me, that's fashion

Won't block your shot, lights camera action

Never been a love me or a love me not thing

Every petal better tell him better not change

I love you

I love me a lot, wait

Which one I love better? Better off not saying

I love you and me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa theo nhạc noun - màn trình diễn các động tác nhịp nhàng theo nhạc
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - ánh sáng từ mặt trăng
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ A2	pronoun - không ai
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy yêu thương sâu sắc với ai đó hoặc điều gì đó
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất và tất cả con người và vật trên đó
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu trong cơ thể; biểu tượng của cảm xúc
skip /skɪp/ B2	verb - di chuyển với bước nhẹ nhàng hoặc bỏ qua cái gì đó noun - bước nhảy nhẹ hoặc sự bỏ sót
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào cái gì đó noun - hành động chạm; cảm giác nhẹ hoặc dấu hiệu
game /ɡeɪm/ A2	noun - hoạt động để giải trí hoặc thi đấu
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - phong cách trang phục hoặc hành vi phổ biến
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - nguyên nhân hoặc giải thích cho điều gì đó
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất và tất cả các quốc gia, dân tộc và các đặc điểm thiên nhiên của nó
better /ˈbet̬.ər/ A2	adjective - có chất lượng cao hơn hoặc phù hợp hơn
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - làm hoặc trở nên khác biệt noun - hành động hoặc quá trình trở nên khác biệt